Sta znaci na Engleskom RAZBIJENOG - prevod na Енглеском

• broken
• shattering
• smashed

Примери коришћења Razbijenog на Српском и њихови преводи на Енглески

Od razbijenog stakla?
From the broken glass?

Bilo je svuda razbijenog stakla.
We had broken glass everywhere.

Tako je naleteo i uskoro ležao na podu potpuno razbijenog nosa.
Pretty soon the man lay on the floor with a broken nose.

Mnogo razbijenog stakla ili.
A lot of broken glass or.

Možda unutra ima razbijenog stakla.
There could be broken glass in there.

Nema razbijenog stakla.
You haven't broken any glasses.

Imamo uzorak krvi sa razbijenog prozora.
We had a blood sample from a broken window.

Stenjanje[ razbijenog stakla] trčim automobil.
Grunting[Glass shattering] I'm getting the car.

Zglob je razrezan komadom razbijenog stakla.
Wrist was slashed with a piece of broken glass.

Sve grunt[ razbijenog stakla][ struja pucketanje].
All grunt[glass shattering][electricity crackling].

Stari mi ga je uzeo zbog razbijenog fara.
My father took it off me because of the broken lamp.

Samo mnogo razbijenog stakla i ljudi koji misle da sam jadan.
Just a bunch of broken glasses and people that think I'm pathetic.

Zaustavio sam vas zbog razbijenog stakla.
I'm pulling you over because your windshield's smashed.

Na polju razbijenog leda… izgleda kao da se ceo Nanuin zivot okrenuo naopako.
In the broken field of ice the world of Nanu seems to be being perturbed.

MAN stenjanje, razbijenog stakla.
Man grunting, glass shattering.

Dakle, tako ćemo skupljati te aluzije, ta zemaljska približavanja i etape po putevima našeg života, kao komadiće razbijenog ogledala.
Thus we shall collect these allusions, these earthly approximations, these stations and stages on the paths of our life, like the fragments of a broken mirror.".

Mora da je od razbijenog prozora.
Must be from the broken window.

Vaša poseta je došla u vreme kada je makedonsko društvo duboko podeljeno i kada je makedonska država teško ranjena zbog prekršenih obećanja, neispunjenih očekivanja i razbijenog poverenja u međunarodnu zajednicu.
And the truth is that you come at a time when Macedonian society is deeply divided, and the Macedonian state is badly wounded because of broken promises, betrayed expectations and shattered confidence in the international community.

Samo si banula da vidiš dali je pod pun razbijenog stakla… i namještaja obavijen oko Kenovog vrata.
You just popped in to see if the floor was all littered with broken glassware… and the furniture wrapped around Ken's neck.

Možemo li podneti da ga gurnemo u ambis i vidimo razbijenog na komade?".
Can we bear to push it into the abyss and see it smashed to pieces?”.

Ram je, posle kraćeg razmišljanja, izvadio iz džepa parče razbijenog ogledala i uručio ga Gopalu rekavši mu:« Ovo je moj skromni poklon.
Ram, after thinking a while, produced a broken piece of mirror from his pocket and handing it over to Gopal, said,"This is my little and humble present.

Kada smo postavljali pitanje sa" razvalili", svedoci su govorili da su automobili išli brže, štaviše, takvo pitanje je navelo ljude da nam kažu da su videli razbijeno staklo na mestu nesreće, gde razbijenog stakla nije bilo.
And if we asked the leading"smashed" question, the witnesses told us the cars were going faster, and moreover, that leading"smashed" question caused people to be more likely to tell us that they saw broken glass in the accident scene when there wasn't any broken glass at all.

Uprkos mržnji prema sopstvenom telefonu, anksioznost koju je stvorila mešavina softvera koji ne radi, razbijenog ekrana( koji sam jednom već zamenio) i loše baterije znači da ću ga uskoro sigurno zameniti novim modelom.
Despite hating my phone, the anxiety created by the combination of software not working, the smashed screen(which I already replaced once), and the shitty battery means I will almost certainly upgrade it to a new one soon.

Kada je postavljeno pitanje u kome je korišćena reč„ razvalili“, svedoci su govorili da su automobili išli brže; čak ih je takvo pitanje navelo da kažu da su videli razbijeno staklo na mestu nesreće, gde razbijenog stakla nije ni bilo.
And if we asked the leading“smashed” question, the witnesses told us the cars were going faster, and moreover, that leading“smashed” question caused people to be more likely to tell us that they saw broken glass in the accident scene when there wasn't any broken glass at all.

Devet- year-old MVA. voditelj lac od razbijenog stakla.
Nine-year-old MVA. Head lac from broken glass.

Ono je stiglo u gradsku mrtvačnicu tog jutra, ali ja sam tad već bila šest stotina kilometara od kuće, i stajala u javnom klozetu na poslednjem stajalištu pred granicu, sa slušalicom uslužnog telefona na uvetu, s podvrnutim nogavicama pantalona, sa sandalama u ruci, klizajući se bosim nogama po zelenim pločicama ispod razbijenog lavaboa.
It had arrived at the City morgue that morning, but by then, I was already four hundred miles from home, standing in the public bathroom at the last service station before the border, the pay phone against my ear, my pant legs rolled up, sandals in hand, bare feet slipping on the green tiles under the broken sink.

Prokletstvo uma poput mog je da se ponekad, kockice same poslože, poput razbijenog ogledala koje je opet cijelo.
The curse of a mind like mine is that, sometimes, the fragments recompose themselves, rather like a shattered looking glass that has been made whole.

Još jednom pronalazimo leš u gomili razbijenog porcelana.
Once more we find the body in a litter of smashed china.

Vjerojatno si tamo dobio taj od šake razbijenog stakla.
Probably got a couple of handfuls of broken glass in there.

Baci ovu razbijenu napolje, Peti!
Throw the broken one out, Peti!