Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIM OBLICIMA - prevod na Енглеском

• different forms
• various forms of
• different shapes
• different ways
• various ways

Примери коришћења Različitim oblicima на Српском и њихови преводи на Енглески

Može se javiti u različitim oblicima i različitoj….
They come in many forms and differ in….

Tradicija je velika i izražava se u različitim oblicima.
The tradition is great and takes on many forms.

Ti delovi, u različitim oblicima, čine svake stepenice.
Those pieces, in different forms, make up all stairs.

Iz tog razloga uvek je postojala literatura, u različitim oblicima.
So, education is always there, in many forms.

Takođe je treniran u različitim oblicima kamuflaže i skrivanja.
Also, he is trained in various forms of camouflage and stealth.

I svi ga imamo, samo što ga prepoznajemo u različitim oblicima.
We all have them, but we all meet them in different ways.

Kulturno nasleđe je, u svim svojim različitim oblicima, jedno od najdragocenijih bogatstava Evrope.
Cultural heritage in all its different forms is one of Europe's most precious assets.

Fotografija je nekako uvek bila prisutna, u različitim oblicima.
But the relationship has always been there, in various forms.

Čepovi za uši su dostupni u različitim oblicima i veličinama koje odgovaraju raznim veličinama ušnih kanala.
Earplugs are available in different shapes and sizes to fit individual ear canals.

Hiljadama i hiljadama onih koji žive oko nas potrebna je naša pomoć u različitim oblicima.
Thousands upon thousands who live near us need help in various ways.

Naravno, to će se u različitim oblicima analogno projektovati tamo gde se nalazite, da biste videli.
Of course, it will, in various forms, be correspondingly projected over to where you are for you to see.

Žene se svakodnevno suočavaju s različitim oblicima nasilja.
Every day we are faced with various forms of violence.

Nasilje nad novinarima u svojim različitim oblicima predstavlja grubo kršenje slobode izražavanja i slobode medija, kao osnovnih temelja svakog demokratskog društva. Duboko smo uvereni da bez slobode izražavanja nema i neće biti slobodnog i demokratskog društva.
Violence against journalists in its various forms is a harsh violation of freedom of expression and of the media, the very foundations of every democratic society.

Žene se svakodnevno suočavaju s različitim oblicima nasilja.
Young people are confronted with different forms of violence every day.

Moramo da se pomirimo sa činjenicom da smo ljudska bića- krajna, nestalna i smrtna- da bi shvatili činjenicu da smo duhovna bića- međusobno povezana, zavisna jedna od drugih, i da se ponavljamo u različitim oblicima.
We have to be okay with the absolute fact that we are human beings- finite, impermanent, and mortal- in order to comprehend the absolute fact that we are spiritual beings- interconnected, interdependent, and reoccurring in different forms.

Da ne pominjemo činjenicu da savijanja noge i savijanja torzo u različitim oblicima ne može biti najudobnije kada bore grčeve ubice.
Not to mention the fact that bending your legs and contorting your torso into different shapes may not be the most comfortable when you're battling killer cramps.

Veoma često je teško prepoznati ga, zato što može da se manifestuje u različitim oblicima.
Identifying it is often difficult because it can manifest itself in different forms.

Oni su se takođe saglasili da će održavati bliske razmene u različitim oblicima kako bi zajednički utvrdili kurs razvoja kinesko-američkih odnosa.
The two heads of state are willing to maintain close exchanges in various forms to jointly chart the course of the development of China-US relations.

Hiljadama i hiljadama onih koji žive oko nas potrebna je naša pomoć u različitim oblicima.
Thousands upon thousands who live in the cities close by us, need help in various ways.

Prvo, da li veoma fragmentirana Evropa, čije različite države učestvuju u različitim oblicima integracije( pored ostalih, tu su evro i Šengen) može da funkcioniše kako treba?
First, can a highly fragmented Europe, whose different states participate in different forms of integration(Euro and Schengen among others), work properly?

Ali postoji toliko načina i delova kokosa koji se mogu konzumirati u različitim oblicima.
There are lots of different types of cookies which can be used in different ways.

Teorije kvantne fizike i eksperimenti kvantne mehanike potvrđuju da je sve energija u svojim različitim oblicima i gustinama, potvrđuju da je svest primarni kreator našeg sveta, potvrđuju da se svaka informacija zauvek nalazi zabeležena u postojanju univerzuma, potvrđuju da svo znanje već postoji, potvrđuju postojanje multiverzuma, potvrđuju večitost postojanja duša, potvrđuju postojanje boga…( Dalje).
The theories associated with quantum physics and the experiments based on quantum mechanics confirm that literally everything is energy in different forms and densities, that consciousness is the primary creator of our world, they have confirmed that every bit of information is forever written in the very fabric of the universe, that all knowledge already exists, that the multiverse exists, that the soul is perpetual, they have confirmed the existence of God….

Kad nas je bog stvorio, stvorio nas je u različitim veličinama i različitim oblicima.
When God created us, he created us in different sizes and different shapes.

Iako je interesovanje za drevni Egipat u različitim oblicima kontinuirano postojalo i pre Herodotovog vremena, moderna egiptologija je ustanovljena kao posebna naučna disciplina 1822. godine posle objavljivanja prve sveobuhvatne gramatike staroegipatskog jezika iz pera Žan-Fransoa Šampoliona, francuskog filoga i orijentaliste, koje je omogućio čitanje brojnih sačuvanih natpisa, a samim tim i početak utemeljenijeg načina razumevanja egipatske prošlosti.
Although interest in Ancient Egypt in various forms existed even before Herodotus' time, modern Egyptology was established as a separate scientific discipline in 1822 after the publication of the first comprehensive grammar of ancient Egyptian written by Jean-Francois Champollion. It was thanks to the great French philologist and Orientalist that it was possible to decipher numerous surviving inscriptions and pave the way for scholarly research of Egypt's past.

Ova tranzicija neće biti obavljena preko noći, ali znaci da se dešava su vidljivi širom sveta, u različitim oblicima.
It's not going to happen overnight, but it is showing signs across the world in different forms.

Treći ishod bostonskog sastanka je shvatanje da postoje naučnici širom sveta koji rade na različitim oblicima oživljavanja, ali se nikad nisu sreli.
The third result of the Boston meeting was the realization that there are scientists all over the world working on various forms of de-extinction, but they'd never met each other.

U svetu je volontiranje definisano na različite načine, ali se može slobodno reći kako je u svojoj najširoj definiciji volonterski rad neprofitno, neplaćeno, nekarijerističko, slobodno izabrano delovanje, koje se javlja u različitim oblicima.
Volunteering is defined in different ways around the world, but it can be freely said that according to its broadest definition volunteer-work is unprofitable, unpaid, non-careerist, freely chosen action manifested in various forms.

Istraživanje pod vođstvom OEBS-a obuhvatilo je kvantitativnu i kvalitativnu komponentu i sprovedeno je s ciljem pružanja uporedivih podataka o različitim oblicima nasilja koje su žene doživele u detinjstvu i tokom njihovog života.
The OSCE survey included a quantitative and qualitative component and was undertaken with the goal of providing comparable data on different forms of violence women experience in their childhood and throughout the course of their lives.

Kritike Hameneia, osamdesetogodišnjaka koji ima poslednju reč po skoro svakom pitanju u Islamskoj Republici, smatra se crvenom linijom u Iranu i prestupnici često završavaju u zatvoru, gde se politički zatvorenici redovno drže u samicama i gde su podvrgnuti različitim oblicima mučenja.
Criticism of Khamenei, the octogenarian who has the last say on almost everything in the Islamic republic, is considered a red line in Iran and transgressors often land in prison, where political prisoners are routinely held in solitary confinement and subjected to various forms of torture.

Emisije sadrže takve priče iz lokalnih sredina, koje najbolje mogu da privuku pažnju građana na problem korupcije u različitim oblicima ispoljavanja, jer posledice najdirektnije osećaju u svakodnevnom životu.
The programs are consisted of such stories from local communities which can best draw the attention of citizens to the problem of corruption is in its various forms of manifestation, as they feel the consequences most directly in their everyday life.