Sta znaci na Engleskom RAZLOGA DA VERUJE - prevod na Енглеском

• reason to believe
• reasons to believe

Примери коришћења Razloga da veruje на Српском и њихови преводи на Енглески

On je imao razloga da veruje u to.
He had reason to believe it.

Ovo morad da je isplanirano vec neko vreme, kada je Henderson imao puno razloga da veruje da ces ti biti mrtva.
These plans must have been made some time ago, when Henderson had every reason to believe you were gonna be killed.

On je imao razloga da veruje u to.
He had reason to believe that.

Znam da si mislila da joj treba vremena, ali Henri kaže da policija ima razloga da veruje, da je bila žrtva napada.
I know you thought she was taking time, but Henry says the police have reason to believe she was a victim of foul play.

Nemamo razloga da verujemo u to.
I have no reason to believe that.

A ko veruje, imaće i razloga da veruje.
Those who want to believe will find reasons to believe.

Nemam razloga da verujem u bilo šta što kažeš.
I have no reason to believe a word you say.

Pošto služi za čišćenje, ovaj preparat pomaže kod čišćenja rana, ako pacijent ima razloga da veruje da je u njega ušao neki otrov koji mora da se odstrani.
Being a cleanser, this remedy purifies wounds if the patient has reason to believe that some poison has entered which must be drawn out.

Imamo li razloga da verujemo da je neko drugi?
Any reason to believe in might be someone else?

Verovaće bilo čemu pozitivnom, jer želi da veruje će sve biti u redu, iako nema dokaza ili razloga da veruje da se bilo šta zaista promenilo.
They will believe anything positive, because they want to believe everything will be OK, even though they have no evidence or reason to believe that anything has really changed at all.

On je imao razloga da veruje u to.
He had reasons to believe in that.

Imam razloga da verujem da mi je život u opasnosti.
I have reason to believe that my life is in danger.

Portparol američke Centralne komande, Patrik Rajder, rekao je da je vojska imala razloga da veruje da se u konvoju nalaze lideri Islamske države, koji su se ranije okupili.
Colonel Patrick Ryder, a Central Command spokesman, said the U.S. military had reason to believe that the convoy was carrying leaders of Islamic State.

Imamo razloga da verujemo da se vaša nacija reorganizuje.
We have reasons to believe that your nation is reorganizing.

Portparol američke Centralne komande, Patrik Rajder, rekao je da je vojska imala razloga da veruje da se u konvoju nalaze lideri Islamske države, koji su se ranije okupili.
Colonel Patrick Ryder, a spokesman at the U.S. military's Central Command, said the U.S. military had reason to believe that the convoy was the product of a gathering of Islamic State leaders.

Imam razloga da verujem da ova Cabal-a još uvek radi.
I have reasons to believe that this Cabalis may still be operating.

On je imao razloga da veruje u to.
He had all reasons to believe that.

Imamo razloga da verujemo da ste umešani u tri silovanja-ubistva.
We have reasons to believe you're involved in 3 rape homicides.

Uopšte nema razloga da verujemo u to.
There is no reason to believe that at all.

Imamo li razloga da verujemo da u pitanju nije samoubistvo?
We got reasons to believe this is anything other than a suicide?

Kao i mnogi drugi oteti, Emi je imala razloga da veruje kako su i njena deca obuhvaćena ovim fenomenom.
And like so many other abductees, Amy has reason to believe her children have been touched by the phenomenon.

Ako neko ima razloga da veruje da autor pristrasnog teksta neće biti zaiteresovan da ga izmeni, ponekad se stvar može rešavati premeštanjem samog teksta na stranu za razgovor( umesto da se tekst obriše u potpunosti).
If one has some reason to believe that the author of the biased material will not be induced to change it, we have sometimes taken to removing the text to the talk page itself(but certainly not deleting it entirely).

Lajtizer je rekao da ima razloga da veruje da Francuska“ nepravedno cilja” američke kompanije.
Lighthizer's office said it had reason to believe that France was"unfairly targeting the tax" on United States companies.

FBI ima razloga da veruje da su Džo Kerol i njegovi sledbenici iz kulta negde u blizini Hejvenporta, Merilend.
The FBI has reason to believe that Joe Carroll and his cult of followers are somewhere in the vicinity of Havenport, Maryland.

Tražio je šest nedelja i imao je razloga da veruje da se moj sin stara o sirotištu u oblasti koju su okuPirali koPaci zlata.
Vargas searched for 6 weeks and had reasons to believe that my son was looking after an orphanage. In an area occupied by gold miners.

Deda Mraz ima razloga da veruje da je tvoj mali drug iz džungle Rajli možda Lovac na Deda Mraza.
Santa has reason to believe that your little jungle friend Riley may be the Santa Stalker.

Bivši ministar inostranih poslova Skender Hiseni kaže da je vlada imala razloga da veruje da će uslediti nova priznavanja nakon što je taj svetski sud utvrdio da jednostranim proglašenjem nezavisnosti Kosova nije narušeno međunarodno pravo.
Former Foreign Minister Skender Hyseni says the government had reason to believe more recognitions would be forthcoming after the world court had found Kosovo's unilateral declaration of independence did not violate international law.

Osim ako je Maria imala razloga da veruje da je njen život u neposrednoj opasnosti, ona nema opravdanja za to što ga je upucala.
Unless Maria had reason to believe her life was in immediate danger, she had no justification for shooting him.

U izjavi se navodi da je Vlada imala razloga da veruje da„ Grejs 1“ prevozi iransku naftu do sirijske rafinerije„ Banijas“, za koju zvaničnici EU tvrde da pruža finansijsku podršku sirijskoj Vladi.
It said it had reason to believe the ship was carrying Iranian crude oil to the Baniyas Refinery in Syria, which the EU says provides financial support to the Syrian government.

Potrebno je, međutim, da dokaže da je imao razloga da veruje u istinitost navedenih podataka, da se vodio dobrom namerom prilikom njihovog objavljivanja, kao i da je učinio sve da proveri njihovu istinitost.
However, such party needs to prove that it had a reason to believe in the accuracy of the stated information, published it in good faith and has done everything to ascertain their veracity.