Sta znaci na Engleskom RAZLOZIMA - prevod na Енглеском

• reasons
• cause
• considerations
• reason
• causes
• rationale
• motives
• justification

Примери коришћења Razlozima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je u razlozima.
It's all about reason.

Razlozima za neke stvari.
Reasons for things.

Da se raspravljati o razlozima za to.
Discuss the reasons for it.

O razlozima može samo da se spekuliše.
About the reasons can only be speculated.

Da se raspravljati o razlozima za to.
Discuss the reasons for this.

Razlozima za promenu poslodavca;
The reasons for the change of employers;

Prestao sam misliti o razlozima.
I give up thinking about the reasons.

Da, ali neću o razlozima javno da govorim.
Reasons, I don't intend to discuss in public.

Uvek tragamo za nekakim razlozima.
You're always searching for reasons.

O razlozima ovako teške tragedije se samo nagađa.
The cause of such a tragedy is of great concern.

Uostalom, ja to ne nazivam razlozima.
I don't call those reasons, anyway.

Mogu samo da spekulišem o razlozima koji su iza tog njegovog oklevanja.
I can only speculate on the reasons behind this.

Ne, i ja sam se složio sa njenim razlozima.
No, and I agreed with her reasons.

Nemojte govoriti o razlozima za odlazak.
Do not elaborate on your reasons for leaving.

Mi uvek baziramo naše akcije na razlozima.
We always base our actions on reason.

Dugo se raspravljalo o razlozima za taj neuspeh.
There was a discussion about the causes of this failure.

Nemam nameru, raspravljati sa vama o mojim razlozima.
I have no intention of discussing the reasons with you.

Poklon- da razmišlja o razlozima, o razumevanju.
The gift of thought, of reasoning, of understanding.

Vujović je ostavku obrazložio ličnim i porodičnim razlozima.
Gouveia claimed personal and family reasons to resign.

Završio sam sa tvojim razlozima, Nathan.
I'm done with your reasons, Nathan.

Uprkos dobrim razlozima za to, nikad nisam prestao da te volim.
Despite good cause for it, I have never stopped loving you.

Verujem da je to uradio s dobrim razlozima.
I believe he did this with good reason.

Mogu samo da spekulišem o razlozima koji su iza tog njegovog oklevanja.
I can only speculate on the reasons behind his thinking.

Ona piše o svom iskustvu, razlozima iz….
He describes his training and the reasons for….

Razmišlja o svojim razlozima i razume da su pomeranja neophodna.
He was open about his motives and he understood the need for change.

Ja mogu samo da spekulišem o razlozima napada.
We can only speculate on what the reasons were.

Oni govore o humanitarnim razlozima i ljudskim pravima gotovo istovremeno.
They speak of humanitarian reasons and human rights almost interchangeably.

Odoleo si se mojem Neuro klovnu, i… Odoleo si svim razlozima.
You've resisted my Neural Clone, and ah… you resist all reason.

A šta da se kaže o svim onim razlozima koje niko i ne zna?
But what bout all the reasons that no one knows?

Kada je promena životnog stila uslovljena zdravstvenim razlozima.
The reason for my lifestyle change is underpinned by health.