Sta znaci na Engleskom RAZREŠENA - prevod na Енглеском

• resolved
• dismissed
• relieved

Примери коришћења Razrešena на Српском и њихови преводи на Енглески

Situacija je razrešena.
That situation was resolved.

Ne budu razrešena imena servera.
The server name could not be resolved.

Misterija je odmah razrešena.
The mystery was immediately solved.

Mora biti razrešena na neki dobrovoljan način.
It has got to be resolved in some benevolent way.

Misterija je odmah razrešena.
The mystery was solved immediately.

Situacija sa Marni je razrešena, ako to pravi ikakvu razliku.
The Marnie situation has been resolved, if that makes any difference.

Misterija je odmah razrešena.
Immediately the mystery was solved.

Situacija je donekle razrešena do sredine februara, iako je još uvek daleko od idealne.
The situation cleared up somewhat by mid-February, although it was still far from ideal.

Da li će misterija ikada biti razrešena?!
Will the mystery ever be solved?

Misterija razrešena: Ovo je….
Mystery Solved: This Is What….

Čini se da je ova svađa razrešena.
The dispute seems to have been resolved.

Ona bi bila u avionu sada, natrag kući, razrešena svoje dužnosti, ali ti si tome stao na put.
She would've been on a plane right now, back home, relieved of her post, but you got in the way.

U međuvremenu barem jedna misterija je razrešena.
At least one mystery is solved.

Pejićeva je, posle izbora u jesen 2004. godine, razrešena funkcije i ponuđen joj je posao novinara, ali na određeno vreme, što je odbila da prihvati.
After the elections in the fall of 2004, Pejic was dismissed and offered the position of journalist, but with a part-time contract, which she had refused.

U međuvremenu barem jedna misterija je razrešena.
At least one mystery was solved.

Razrešena specijalna tužiteljka za prisluškivane razgovore Severne Makedonije Katica Janeva je sebi tokom četvorogodišnjeg mandata isplatila 157. 000 evra kroz specijalne dodatke, preneli su danas lokalni mediji.
The dismissed special prosecutor for wiretapped conversations of North Macedonia, Katica Janeva, had over the four years she spent in office paid herself EUR157,000 through special supplements, local media reported on Nov. 22.

Pre par minuta, situacija je razrešena.
A few minutes ago, the situation was resolved.

Ovih dana, Aristegui je razrešena svojih dužnosti nakon što je novembra 2014. godine objavila istragu, sprovedenu od strane meksičkih novinara, o troškovima takozvane Kazablanke( Bele kuće) sadašnjeg predsednika Enrikea Penja Njieta iz Institucione revolucionarne partije.
This time Aristegui was relieved of her on-air duties not long after publicizing, in November 2014, an investigation by Mexican journalists into the expenses of the so-called Casa Blanca(White House) of current President Enrique Peña Nieto of the Institutional Revolutionary Party(PRI).

U međuvremenu barem jedna misterija je razrešena.
At least one mystery has been solved.

Na tom mestu, takođe, će biti zadužen za sektor medija što je dosad bila funkcija Gordane Predić koja je razrešena na prvoj sednici nove vlade. Saša Mirković postao je pomoćnik ministra kulture kada je to ministarstvo nakon rekonstrukcije vlade 2013. preuzeo Ivan Tasovac.
In the new capacity he will also be in charge the media sector. Previous state secretary in charge of the media sector was Gordana Predić, dismissed at the first meeting of the new government. Saša Mirković became assistant minister of culture after the government reshuffle in 2013, when Ivan Tasovac was appointed as minister.

U međuvremenu barem jedna misterija je razrešena.
So at least for me one mystery was solved.

Sada se čini da je ta afera napokon razrešena.
This issue now appears to be finally resolved.

Neizvesnost koja nas muči tada bi bila razrešena.
Uncertainties I was certain would be resolved.

Neizvesnost koja nas muči tada bi bila razrešena.
Issues that had troubled me then had been solved.

Prošlo je nekoliko meseci dok misterija nije razrešena.
It was weeks before the mystery was solved.

Prošlo je nekoliko meseci dok misterija nije razrešena.
It wasn't long till the mystery was solved.

Prošlo je nekoliko meseci dok misterija nije razrešena.
It would be months before the mystery was solved.

Prošlo je nekoliko meseci dok misterija nije razrešena.
It was many years before this mystery was resolved.

Prošlo je nekoliko meseci dok misterija nije razrešena.
Several days went by before the mystery was solved.

Prošlo je nekoliko meseci dok misterija nije razrešena.
It took a few minutes before the mystery was solved.