Sta znaci na Engleskom RAZREŠAVA - prevod na Енглеском

• dismissed
• resolves
• removed
• dismisses
• relieves

Примери коришћења Razrešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Njih postavlja i razrešava Upravni odbor.
They are appointed and removed by the supervisoryboard.

Ona razrešava probleme za ljude s ciljem da ih spasi na fundamentalnom nivou.
It resolves problems for people for the purpose of saving them on a fundamental level.

Sud svojom odlukom potpuno razrešava tu situaciju.
The Full Court's decision resolves this tension.

Ova ispravka razrešava neke probleme sa kompatibilnošću i pouzdanošću u operativnom sistemu Windows Vista.
WEB This update resolves some compatibility issues and reliability issues in Windows Vista.

Jednog člana imenuje i razrešava Narodna banka Srbije.
One member is appointed and dismissed by the National Bank of Serbia.

Bira ili imenuje i razrešava predstavnike Udruženja u organe, organizacije, asocijacije i druge oblike u koje je Udruženje učlanjeno;
Elect or appoint and dismiss the representatives of the Associations in bodies, organizations, associations and other forms in which the Association is a member or has joined into;

Upravni odbor ima pet članova koje bira i razrešava Skupština.
The Audit Committee has 5 members, who are elected and removed by the General Meeting.

Papa Aleksandar te razrešava dužnosti rimskog prefekta.
Pope Alexander dismisses you as Prefect of Rome.

Zar nemate utisak da se u današnjem svetu zahteva da devojka ima dobro obrazovanje i dobar, prestižan posao, ali nas niko ne razrešava brige o deci i kući?
Don't you get the impression that today we need to be well educated and have a prestigious and satisfying job but that no one relieves us of taking care of the kids and minding the house?

Članove Upravnog odbora imenuje i razrešava Republička radiodifuzna agencija.
Members of the Steering Committee are appointed and dismissed by the Republic Broadcasting Agency.

THUJA razrešava stanje unutarnjeg konflikta, koji se sastoji od jakih i neugodnih osećanja da nismo u redu, te stoga nastojimo prikriti sve one aspekte ličnosti koje mogu ukazati na našu manu ili slabost.
THUJA- dismisses the state of internal conflict, which consists of a strong and unpleasant feeling that we are not okay, and therefore we are trying to cover up all those aspects of personality that can point to our flaw or weakness.

Novi Sad ima 11 članova koje imenuje i razrešava Skupština akcionara.
NIS's Board of Directors has eleven members, who are appointed and dismissed by the Shareholders' Assembly.

Predsednika bira i razrešava Upravni odbor na predlog dva člana Upravnog odbora ili deset članova Udruženja.
The President shall be elected and dismissed by the Managing Board on the proposal of two members of theManaging Board or ten members of the Association.

Odbor Skupštine akcionara ne može donositi odluke u ime Skupštine akcionara, a članovi Odbora Skupštine akcionara za svoj rad odgovaraju Skupštini akcionara koja ih imenuje i razrešava.
The Shareholders Assembly Board cannot pass decisions on behalf of the Shareholders assembly, and the members of the Shareholders Assembly Board are accountable for their work to the Shareholders Assembly, which appoints them to and relieves them of their duty.

Studentski parlament bira i razrešava predstavnike studenata u organima Fakulteta i drugim organima gde su zastupljeni studenti.
Student Parliament elects and dismisses the student representatives in the bodies of the Faculty and other bodies where students are involved.

Takođe, taj pravni okvir ne sadrži instrumente kojima bi obezbedio transparentnost medijskog vlasništva, čak ni u tolikoj meri da bi se znalo ko je ovlašćen da imenuje i razrešava rukovodeće strukture u medijima.
Moreover, the legal framework does not contain instruments to ensure the transparency of media ownership, not even to the extent that would make it possible to know who is authorized to appoint and dismiss the managing structures in the media.

Sekretara Saveza, na predlog Predsednika Saveza, imenuje i razrešava Upravni odbor, na period od 5 godina, sa mogućnošću ponovnog izbora.
The secretary is proposed by the president of the Union, appointed and dismissed by the Board of Directors in a five year scope, with the right to be reappointed.

Upravni odbor, dalje, dvotrećinskom većinom imenuje i razrešava generalnog direktora, nakon sprovedenog javnog konkursa, te imenuje i razrešava, takođe dvotrećinskom većinom, i direktore radija i televizije i glavne i odgovorne urednike programa.
With a two-third majority, the managing board appoints and dismisses the general manager, after an open competition. It also appoints and dismisses the directors of the radio and television and the programming editors-in-chief.

Generalne direktore javnih radiodifuznih ustanova u Republici Srbiji, pa i Radio-televizije Srbije kao jedne od njih, u skladu sa odredbama Zakona o radiodifuziji, imenuje i razrešava, dvotrećinskom većinom od ukupnog broja članova, Upravni odbor.
According to the Broadcasting Law, general managers of public service broadcasting institutions in the Republic of Serbia, including the Radio Television of Serbia as one of them, are appointed and dismissed by the Managing Board of the RTS, with a two-thirds majority of the total number of members.

Upravni odbor Članove Upravnog odbora imenuje i razrešava Skupština Banke, po prethodno pribavljenoj saglasnosti Narodne banke Srbije.
Board of Directors Members of the Board of Directors are appointed and dismissed by the Assembly of the Bank, subject to prior approval of the National Bank of Serbia.

Članove Upravnog odbora imenuje i razrešava Republička radiodifuzna agencija, iz redova novinara i afirmisanih stručnjaka za medije, menadžment, pravo i finansije, kao i drugih uglednih PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2010 ličnosti.
The members of the Management Board are appointed and dismissed by the Republic Broadcasting Agency from the ranks of journalists and renowned professionals from the area of media, management, law and finance, as well as other prominent figures.

U situaciju u kojoj je, međutim, RTS je i dalje tek jedno od mnogih javnih preduzeća čijeg generalnog direktora i Upravni odbor imenuje i razrešava direktno Vlada Republike Srbije, pretplata ne može vršiti svoju funkciju, ona je tek namet, a nikako garancija nezavisnosti od neposrednog upliva politike".
However, until it is transformed, Radio Television Serbia is just one of many public companies whose general director and board of management are appointed and dismissed directly by the Government of the Republic of Serbia. In this situation the subscription does not serve its purpose, but is merely an impost and no guarantee of independence from direct political influence.

Upravni odbor ima 9 ĉlanova koje imenuje i razrešava RRA iz reda novinara i afirmisanih struĉnjaka za medije, menadžment, pravo i finansije, kao i drugih uglednih liĉnosti.
The Managing Board has nine members appointed and removed by the RBA, from the ranks of journalists and reknown media, management, law and finance experts, as well as other reputable persons.

Shodno Zakonu o radiodifuziji, Upravni odbori su organi upravljanja republičke i pokrajinske radiodifuzne ustanove, čije članove imenuje i razrešava Republička radiodifuzna agencija, iz reda novinara i afirmisanih stručnjaka za medije, menadţment, pravo i finansije, kao i drugih uglednih ličnosti.
Pursuant to the Broadcasting Law, managing boards are governing bodies of Public Broadcasting Service institutions at the levels of the Republic(Serbia) and autonomous province(Vojvodina), the members of which are appointed and dismissed by the RBA, from the ranks of journalists and experts and professionals in the field of media, management, law and finances, as well as among other prominent figures.

Zakon izričito predviĎa da Upravni odbor imenuje i razrešava generalnog direktora Radiodifuzne ustanove Srbije dvotrećinskom većinom od ukupnog broja članova, pri čemu odluku o imenovanju donosi nakon sprovedenog javnog konkursa.
The Law expressly states that the Management Board appoints and dismisses the General Manager of the RTS by a two-third majority of the total members, whereby it delivers the decision about the appointment after the completion of a public competition.

U skladu sa istim Zakonom, Upravni odbor ima devet članova koje imenuje i razrešava Republička radiodifuzna agencija iz reda novinara i afirmisanih stručnjaka za medije, menadžment, pravo i finansije, kao i drugih uglednih ličnosti.
Under the said Law, the Managing Board has nine members appointed and dismissed by the Republic Broadcasting Agency(RBA) from the ranks of journalists and renown experts from the field of media, management, law and finances, and other prominent persons.

Upravni odbor pokrajinskog Javnog servisa, koji ima devet članova koje imenuje i razrešava Republička radiodifuzna agencija, nadležan je, između ostalog, da imenuje i razrešava generalnog direktora, imenuje i razrešava direktore radija i televizije i glavne i odgovorne urednike programa.
The Managing Board of RTV, consisting of nine members appointed and dismissed by the Republic Broadcasting Agency, is competent for appointing and dismissing the General Manager, the directors of radio and television and programming editors-in-chief.

Po Zakonu o radiodifuziji Upravni odbor javnog servisa Vojvodine, imenuje i razrešava direktore radija i televizije i glavne i odgovorne urednike programa, dvotrećinskom većinom, pri čemu odluku o imenovanju donosi na predlog generalnog direktora, nakon sprovedenog javnog konkursa.
According to the Broadcasting Law, the Steering Committee of the Vojvodina Public Service appoints and dismisses the directors of radio and televisions, as well as program editors-in-chief, by a two-third majority, whereas the decision on appointment is passed by the said Committee at the proposal of the General Manager, after holding a public competition.

Постојала је и Влада, коју је именовао и разрешавао кнез.
There was also a Government, which was appointed and dismissed by the prince.

Информација разрешава неизвесност.
Information resolves uncertainly.