Sta znaci na Engleskom RAZUMNA STVAR - prevod na Енглеском

• sensible thing
• reasonable thing
• rational thing

Примери коришћења Razumna stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

To je jedina razumna stvar.
It's the only sensible thing to do.

Jedina razumna stvar je raskid ortaštva.
The only sensible thing is to dissolve the partnership.

Delovalo mi je kao jedna sasvim razumna stvar.
It seemed the only sensible thing.

I to je bila razumna stvar da se uradi.
And it was the reasonable thing to do.

Mi moramo da uradimo nešto, a… to je jedina razumna stvar.
We got to do something, and that's the only sensible thing.

Ovo je prva razumna stvar što si rekla.
That's the first reasonable thing you have said.

Ako želite da preživite, mislim da je to razumna stvar da se uradi.
If you wish to survive, I think it's the sensible thing to do.

To je prva razumna stvar koju sam večeras čuo.
First sensible thing I've heard all evening.

Kada znaš šta želiš i gde da to nađeš, razumna stvar je da odeš na to mesto.
When you know what you want and where to find it, the sensible thing is to go to that place.

To je prva razumna stvar koju sam čuli da ste rekli.
That's the first sensible thing I've heard you say.

Curtis ima razuman posao, nosi razumnu odjeću, i sklonila se sa vrućine, razumna stvar za učiniti.
Ms. Curtis has a reasonable job, she's wearing reasonable clothes, and she came out of the heat, a reasonable thing to do.

Pa, to je prva razumna stvar koju si rekao.
Well, that's the first reasonable thing you've said.

Razumna stvar bi bila da pošaljemo Francuskoj signal da ne delimo njen entuzijazam za ratom.
The sensible thing would be to send France a signal that we do not share her enthusiasm for war.

Možete videti da je to jedina razumna stvar koja radi umesto da se brzo udara u stvari..
You can see that's the only sensible thing to do instead of rushing into things..

Otprilike polovina ljudi na spektru neće biti u stanju da govori i oni neće raditi u silikonskoj dolini, to ne bi bila razumna stvar za njih.
There's going to be about half the people on the spectrum that are not going to learn to talk, and they're not going to be working Silicon Valley, that would not be a reasonable thing for them to do.

To je prva razumna stvar, koju si ikada izgovorila.
That is the first sensible thing you have ever spoken.

Ne postoji ništa loše u tome što Rusija pokušava da smanji svoju zavisnost od dolara, zapravo je to sasvim razumna stvar“, rekao je šef druge velike Ruske evropske banke.
There is nothing wrong with Russia trying to reduce its dependency on the dollar- actually it is an entirely reasonable thing to do,” said the Russian head of another large European bank.

Jedina razumna stvar koju mogu da uradim je da sam istražim.
The only sensible thing to do is explore it on my own.

Onda, da postoji samo jedna razumna stvar za vas da je učinite: da još večeras poverujete u Isusa Hrista.
There is, then, but one rational thing for you to do, believe on Jesus Christ tonight.

Jedina razumna stvar koju sam učinio u proteklih osam godina je… što sam se oženio tobom.
The only sensible thing I've done in the last eight years… has been to marry you.

To je prva razumna stvar koju si rekla otkad sam te pojela.
That is the first sensible thing you have said since I ate you.

To je prva razumna stvar koju je iko od vas izgovorio celog dana.
That's the first sensible thing either of you have said all day.

Stoga, jedina razumna stvar koja mi je preostala je da odustanem od namere da budemprosvetljen dok ne shvatim šta je to u stvari!.
So the only rational thing to do was to give up trying to become enlightened until I knew what enlightenment was!

To je najrazumnija stvar koju sam cula u posklednjih 831 1 godina.
That's the most sensible thing I've heard in 8,311 years.

To je najrazumnija stvar koju sam čuo od tebe.
That is the most reasonable thing I've ever heard you say.

To je najrazumnija stvar koju si rekao do sada.
That's the most sensible thing you've said so far.

Uradio je jedinu logičnu i razumnu stvar koja je mogla da dovede do sučeljavanja….
He had only done a logical, reasonable thing to bring events to confrontation….

Ali to je najrazumnija stvar koju treba uraditi.
It's the only sensible thing to do.

Koju naizgled razumnu stvar tražiš zauzvrat?
What seemingly reasonable thing do you want in return?

Ovo je najrazumnija stvar.
This is the most reasonable thing.