Sta znaci na Engleskom REALIZACIJE PROJEKTA - prevod na Енглеском

• of the project
• of the realization of the project

Примери коришћења Realizacije projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom perioda realizacije projekta ostvareni su sledeći rezultati.
During the course of the project the following outcomes were achieved.

Od idejnog rešenja, projektovanja, 3D dizajna, opremanja materijalima do same realizacije projekta.
From conceptual design, planning, 3D design, furnishing materials to the realization of the project.

Što se organizacije i realizacije projekta tiče, sve je funkcionisalo dobro.
As far as the organization and implementation of the project go, everything went well.

Merni instrument Dostavljen od strane naručioca istraživanja i može biti modifikovan u toku realizacije projekta.
Measurement tool Provided by the party that commissioned the survey and may be modified in the course of project implementation.

Prilikom realizacije projekta, uočili smo da vrtići u Srbiji ne poseduju biblioteke za decu.
During the project implementation, we have noticed that kindergartens in Serbia do not have children's libraries.

Iz kabineta gradonačelnika Zrenjanina poručuju da će Studija o uticaju na životnu sredinu„ biti neizostavna u nastavku realizacije projekta, prilikom podnošenja zahteva za dobijanje građevinske dozvole“.
The Mayor of Zrenjanin said that the Environmental Impact Study would“be indispensable in the continuation of the project, when applying for a building permit”.

Na samom početku realizacije projekta, potpisali smo Sporazum o saradnji sa Agencijom za borbu protiv korupcije.
At the very start of the project, we signed a Cooperation Agreement with the Anti-Corruption Agency.

Učesnici su imali priliku da iskažu svoja stavove u pogledu angažmana zaposlenih u železničkom sektoru u njihovim zemljama, očekivanja u pogledu realizacije projekta, rasporeda projektnih aktivnosti i podele zadataka.
The participant presented their points of view regarding the employee involvement in the railway sector in their countries, their expectations towards the project implementation, its timetable and divisions of tasks among each other.

Preuzmite" Pet izvestaja iz realizacije projekta„ Ka punoj primeni evropskih standarda u sistemu zatvaranja“".
Five reports from the realization of the project“Towards full application of european standards in prison practice”.

Oktobra 2013., održan je drugi sastanak Upravnog odbora projekta EYE gde je pritom razmatran i usvojen šesto mesečni izveštaj o aktivnostima koji obeležavaju prvi fazu realizacije projekta.
On 30 October 2013, Steering Committee of the Project EYE held its second meetings, during which EYE project six-month activity report was discussed and approved, marking the first phase of implementation of the project.

U okviru realizacije projekta održana je predstava u OŠ Jovan Jovanović Zmaj u Vranju, kao deo pomenute akcije.
As part of the project and the aforementioned campaign, a play was performed at the“Jovan Jovanovic Zmaj” elementary school in Vranje.

Sagovornici su takođe istakli značaj realizacije projekta izgradnje postrojenja za preradu otpada u Vinči.
The two officials highlighted the importance of the realization of the project for construction of a waste treatment plant in Vinca.

U nastavku realizacije projekta, prilikom podnošenja zahteva za dobijanje građevinske dozvole neizostavna je i Studija o uticaju na životnu sredinu“, naveli su za VOICE.
In the continuation of the project, an Environmental Impact Study is also essential when applying for a construction permit”, VOICE was quoted as saying.

Na sastanku je takođe razgovarano o napretku realizacije projekta izgradnje postrojenja za prečišcÌavanje otpadnih voda za grad Priština, Kosovo Polja i Obilića, vrednog 86 miliona evra.
During the meeting, they also discussed the progress achieved towards the implementation of the project for the construction of the Wastewater Treatment Plant for the cities of Prishtina, Fushë Kosova and Obiliq, worth EUR 86 million.

U okviru realizacije projekta„ Odgovor na vanredne situacija-SADA“ osnovane su dve Radne grupe za odbranu od poplava i sistem spašavanja, jedna sa strane BiH- RG 1, i jedna sa strane partnera iz R. Srbije- RG 2.
In the scope of implementation of the project„Emergency response now- ERNOW“ were established two Working Groups related to flood protection and rescue system, one on BiH side- WG 1 and one on Serbian partner's side WG 2.

Izgradnja bloka B3 deo je druge faze realizacije projekta, uz povećanje proizvodnje kopa„ Drmno“ sa devet na 12 miliona tona uglja godišnje, da bi se obezbedile dovoljne količine uglja za novi blok.
The construction of U3 is part of the second phase of the realization of the project, along with increasing the production of the Drmno cut from 9 to 12 million tons of coal a year, so that sufficient amounts of coal would be secured for the new unit.

Tokom realizacije projekta, Dragan Varagić, jedan od autora knjige održaće niz predavanja širom Srbije za nastavnike i učenike na kojima će ih lično uvesti u tematiku i ključne pouke knjige.
During the realization of the project, Dragan Varagić, one of the authors of the book, will have a number of lectures for teachers and students all across Serbia, where he will personally introduce them to the themes and key lessons of the book.

Održana radionica sa predstavnicima najpoznatijih preduzeća u Srbiji u okviru realizacije projekta: U okviru realizacije projekta:" Izgradnja i pozicioniranje nacionalnog brendia Srbije", koji Institut realizuje za potreba Ministarstva trgovine i usluga Vlade Republike Srbije 24. februara održana je radionica sa predstavnicima privrede.
The workshops with representatives of famous enterprises in SerbiaOn 24 February 2010, within the implementation of the Project:"Establishment& Positioning of National Brand of Serbia", which was realized by the Institute for the Ministry of Trade and Services of the Government of the Republic of Serbia, the workshop was held with representatives of the economy.

U okviru realizacije Projekta izgradnje autoputa na koridoru X, preduzeće„ Koridori Srbije“ i konsultant Louis Berger SAS su zaključili ugovor za vršenje konsultantskih usluga Tehničke podrške za bezbednost saobraćaja, gde je preduzeće JP„ Putevi Srbije“ i u okviru njega Odeljenje za bezbednost saobraćaja, prepoznato kao jedno od ključnih zainteresovanih strana.
Within the implementation of the Project for motorway construction on Corridor X, company“Koridori Srbije” and consultant Louis Berger SAS signed the consulting services contract for Technical Support for Traffic Safety where the PE“Roads of Serbia” and its Department for Traffic Safety are recognized as one of key stakeholders.

Ovo je druga godina realizacije projekta, zahvaljujući kojem je više od 500 mladih Albanaca iz dve opštine steklo i unapredilo znanje srpskog jezika.
This is the second year of project implementation, thanks to which over 500 young Albanians from two municipalities acquired and improved their knowledge of the Serbian language.

Tokom realizacije projekta koji je trajao 27 meseci, angažovani eksperti su prenoseći svoja iskustva pomogli carinskoj službi da se pripremi za punu primenu Novog kompjuterizovanog tranzitnog sistema što će Srbiji pomoći u pripremi za članstvo u evropskoj carinskoj zajednici. Do sada se postupak tranzita bazirao na papirnoj dokumentaciji, što je uzrokovalo duža zadržavanja robe i povećavalo transportne troškove.
During 27 months of the project life time, project experts shared their professional experiences and assisted the customs service to prepare for full implementation of New Computerized Transit System which will help Serbia in its preparation to join the European customs union. Until now customs procedures were based on paper documentation that caused delays at border crossings and increased transportation costs.

Tokom i nakon realizacije projekta vodiće se računa o principima dobrog upravljanja te će opština Babušnica izraditi program energetske efikasnosti i formiraće komisiju za monitoring i evaluaciju programa.
During and after the implementation of the project, principles of good management will be of primary concern, so the municipality of Babusnica will build up a programme of energy efficiency and form a committee to monitor and evaluate the programme.

Septembar 2018. Medveđa- U okviru realizacije projekta„ Junaci gvozdenog puka- obeležavanje 100 godina Srbije u Prvom svetskom ratu,“ koji je podržao Ministarstvo kulture i informisanja, Kulturni centar opštine Medveđa raspisao je audiciju za glumce statiste i recitatore za predstavu„ Junaci gvozdenog puka.“ Audicija za sve zainteresovane će se održati u saradnji sa gradskim amaterskim pozorištem„ Katarza“ iz Lebana u Kulturnom centru u Medveđi u petak, 7. septembra u 13. 30 časova. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
September 2018. Medvedja- As part of the project"Heroes of the Iron Regiment- Marking 100 Years of Serbia in the First World War," which was supported by the Ministry of Culture and Information, the Cultural Center of the municipality of Medvedja announced an audition for actors, extras and reciters for the play"Heroes of the Iron Regiment.".

Realizaciju projekta su pomogle i lokalne samouprave.
The implementation of the project is also supported by local self-governments.

Realizacija projekta trebalo bi da počne u septembru 2013. godine.
Implementation of the project will start in September 2010.

Uspešnoj realizaciji projekta.
Successful implementation of the project.

Počela je realizaciju projekta.
Has started the implementation of the project.

Укупна расположива средства за реализацију Пројекта износе 100. 000. 000, 00 динара.
The total funds available for the implementation of the project amount to 100,000,000.00 dinars.

Реализација пројекта почела је у фебруару прошле године и ових дана се завршава.
Implementation of the project started in February last year and these days it ends.

Реализација пројекта/ ауторског дела/ иницијативе/ јавног догађаја је била у периоду 2016-2017.
The implementation of the project/ author/ initiative/ public event was in the period 2018-2019;