Sta znaci na Engleskom RECEPT ZA KATASTROFU - prevod na Енглеском

• recipe for disaster

Примери коришћења Recept za katastrofu на Српском и њихови преводи на Енглески

Recept za katastrofu.
Recipe for disaster.

Ali to je recept za katastrofu.
But it's a recipe for disaster.

Stavljanje sve u jednu korpu jeste recept za katastrofu.
Trying to put everything on one page is a recipe for disaster.

To je recept za katastrofu.
That's just a recipe for disaster.

Preterana ljubomora je recept za katastrofu.
Pent up anger is a recipe for disaster.

Danas se čini da je rasprava između dvoje ljudi koji imaju drugačije poglede na svet pravi recept za katastrofu.
In this day and age, it may seem like getting two people with different views together to discuss them is a recipe for disaster.

Zvuči kao recept za katastrofu.
Sounds like a recipe for disaster.

Kada bi ova dugmad stvarno funkcionisala, to bi bio recept za katastrofu.
If I were writing this, that would be a recipe for disaster.

To se zove recept za katastrofu.
That's what I call a recipe for disaster.

Ono što je danas recept za uspeh, sutra može biti recept za katastrofu.
Today's plan could be tomorrow's recipe for disaster.

I to je jednostavno recept za katastrofu“, upozorava Linda.
It is a recipe for disaster,” Bevis says.

Kada bi ova dugmad stvarno funkcionisala, to bi bio recept za katastrofu.
If you were making dinner, this would be a recipe for disaster.

Nažalost to je recept za katastrofu.
Unfortunately it was a recipe for disaster.

Redovni susreti sa nekim prema kome i dalje gajite osećanja su recept za katastrofu.
Regularly meeting up with someone you still have feelings for is a recipe for disaster.

Ne, moje kuvanje je recept za katastrofu.
No, my cooking's a recipe for disaster.

I nakon onoga što se desilo kod Natea, mislim da smo nas dvoje zajedno recept za katastrofu.
And after what happened at Nate's, I think us being together is a recipe for disaster.

Preterana ljubomora je recept za katastrofu.
Hatred and jealousy is a recipe for disaster.

Zbog čega je stavljanje zakona i policije u prve i cetralne redove, u pokušaju kontrolisanja dinamičnog svetskog tržišta robe, recept za katastrofu.
Which is why putting criminal laws and police front and center in trying to control a dynamic global commodities market is a recipe for disaster.

Preterana ljubomora je recept za katastrofu.
Clamping down on jealousy is a recipe for disaster.

Ono što je danas recept za uspeh, sutra može biti recept za katastrofu.
What works today may be a recipe for disaster tomorrow.

Preterana ljubomora je recept za katastrofu.
Over-emphasizing happiness is a recipe for disaster.

Stavljanje tvojih superprijatelja u istu prostoriju sa bataljonom mog oca, to je recept za katastrofu.
Sandwiching your superfriends into the same place as my dad's battalion is a recipe for disaster.

Svako vaganje na gram je recept za katastrofu.
The rollover all-nighter is a recipe for disaster.

Kada bi ova dugmad stvarno funkcionisala, to bi bio recept za katastrofu.
If they weren't the dominant OS, that would be a recipe for disaster.

Stavljanje sve u jednu korpu jeste recept za katastrofu.
Putting all of your eggs in one basket is a recipe for disaster.

Naravno da nije- i eto recepta za katastrofu.
Of course not, it is a recipe for disaster.

Dodajmo još i nedostatak bilo kakve objektivnosti i eto recepta za katastrofu….
Add to that a lack of physical activity, and you have a recipe for disaster.

Naravno da nije- i eto recepta za katastrofu.
Absolutely not- that's a recipe for disaster!

Naravno da nije- i eto recepta za katastrofu.
I think not and this is truly a recipe for disaster.

Ово је рецепт за катастрофу.
This is a recipe for disaster.