Sta znaci na Engleskom RELIGIJSKO ISKUSTVO - prevod na Енглеском

• religious experience

Примери коришћења Religijsko iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupatilo je religijsko iskustvo.
The bathroom is a religious experience.

Kasnije je rekao je da je otkrivanje šifara za njega bilo kao religijsko iskustvo.
He believed each discovery of science was akin to a religious experience.

Bila je kao religijsko iskustvo.
It was, uh, sublime. A religious experience.

Mnogi su to proglašavali za religijsko iskustvo.
Many claimed that it was akin to a religious experience.

Moje prvo religijsko iskustvo je bilo dok sam gledao film" Odiseja u svemiru 2001", 1968.
I had my first religious experience seeing the film A Space Odyssey in 1968.

Bilo je to neko religijsko iskustvo.
That was kind of a religious experience.

U mnogim slučajevima čitavo religijsko iskustvo je obojeno ovakvim mračnim pogledima.”.
In many cases the whole religious experience is colored by these gloomy views.

Kako bi volio da imaš religijsko iskustvo sa štapom?
I'm a priest! How would you like to have a religious experience with that cue stick?

Ono što se njemu dogodilo nije religijsko iskustvo već se nalazi van našeg razumevanja.
What happened in that higher state of being is not a religious experience, it is beyond our understanding of concept.

Religijskog iskustva od mnogih aspekata religijskog iskustva?
Of the religious experience, of the many aspects of the religious experience.

Општа идеја о Светом и религијско искуство светог.
The general idea of the Holy and the religious experience of the sacred.

Bila je usred religijskog iskustva.
She was in the middle of a religious experience.

Ван те радости добијају демонски карактер и постају најдубље изопачење било каквог религијског искуства.
Outside of joy, they become demonic, the deepest distortion of any religious experience.

Мислим да су првобитна религијска искуства заправо темељ свих религија.
I think that these primary religious experiences really are a bed rock of the world's religions.

Двоје од нас је имало нека дубоко покретачка религијска искуства.
The two of us have had some profoundly moving religious experiences.

Надахнуте религијским искуством западног хришћанства, постепено су се будиле ликовне уметности из летаргије проузроковане ратничким сеобама Гота, Хуна и Авара;
Inspired by the religious experience of Western Christianity, fine arts were slowly awakening from the lethargy caused by the warlike migrations of the Goths, Huns and Avars;

Изгледа да је тамо имао неку врсту духовне кризе, праћене дубоким религијским искуством, које је га је радикално изменило и оставило печат на сва његова каснија дела.
There he seems to have had a kind of spiritual crisis, followed by a profound religious experience,, which radically transformed him and left its mark on all his subsequent work.

Сложеност потоњих у савременом свету заправо непрестано 8 сугерише нужност једног новог или поновног, квалитативног преиспитивања тог унутрашњег, индивидуалног религијског искуства.
The complexity of the latter ones in modern world in fact continuously suggests the necessity of a new or repeat qualitative review of the inner, individual religious experience.

Suština religijskog iskustva ne odrazumeva samo prepoznavanje božanskog uma, nego i komunikaciju sa njim.
The core of religious experience involves not only sensing this divine mind, but also communicating with it.

Његово трагање представља субјективизацију и индивидуализацију религијског искуства и одвија се изван датих историјских, теолошких и институционалних оквира.
His searching represents a subjectivization and individualization of religious experience and evolves out of given historical, theological and institutional frames.

Мелем религијског искуства треба бити употребљен за исцелење рана а не за распиривање ватре оружаних сукоба.
The oil of religious experience must be used to heal wounds and not to rekindle the fire of military conflicts.

( Muzika)( Snimak) Džonatan Hajt: Mi ljudi imamo puno varijeteta religijskog iskustva, kao što je Viljem Džejms objasnio.
(Music)(Video) Jonathan Haidt: We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.

Онај ко поседује религијско искуство,“ тај поседује велику ризницу једне ствари која му је постала извором живота, смисла и лепоте, и која је свету и човечанству дала један нови сјај.
No matter what the world thinks about religious experience, the one who has it possesses a great treasure, a thing that has become for him a source of life, meaning, and beauty, and that has given a new splendor to the world and to mankind….

Онај ко поседује религијско искуство,“ тај поседује велику ризницу једне ствари која му је постала извором живота, смисла и лепоте, и која је свету и човечанству дала један нови сјај.
One who has a religious experience possesses a great treasure, a thing that has become for him a source of life, meaning, and beauty, and that has given a new splendor to the world and to mankind.

Отмица је једнака религијском искуству.".
It was akin to a religious experience.”.

Najbliže što sam došla religijskom iskustvu.
Closest thing I've ever come to a religious experience.

Kao ljudi se uvek nalazite na tržištu kultova, nekih vrsta religijskih iskustava.
As a human, you are always in the market for a cult, for some variety of religious experience.

За необично религијско искуство треба отићи даље ван града, у Московску област.
For a very unusual clerical experience, it is necessary to go further afield, into the Moscow Region.

Однос религије и шизофреније од посебног је интереса за психијатре због сличности између религијских искустава и психотичних епизода;
The relationship between religion and schizophrenia is of particular interest to psychologists because of the similarities between religious experiences and psychotic episodes;

Културе колективне митологије помажу у преношењу припадности, заједничких и религијских искуства, модела понашања и моралних и практичних лекција.
A culture's collective mythology helps convey belonging, shared and religious experiences, behavioural models and moral and practical lessons.