Sta znaci na Engleskom RITMOVA - prevod na Енглеском

• rhythms
• beats

Примери коришћења Ritmova на Српском и њихови преводи на Енглески

Glazba je napravljena od ritmova.
Music is made of beats.

Vekovima je posmatran uticaj ritmova i ciklusa zvezda na ljudsko telo.
For centuries, it have been observed that the rhythms and cycles of the stars affect the human body.

Vežbe za uočavanje i prepoznavanje ritmova.
Practise reading and recognising rhythms.

Dum Tek Tek" je kombinacija popa, orijentalnih ritmova i turskih muzičkih uticaja.
Dum Tek Tek" combines pop, oriental rhythms and Turkish musical influences.

Živimo u svetu prepunom događaja i različitih ritmova.
We live in a world full of events and rhythms.

Ples je pun emotivnog naboja, a zvuci sega i maloja ritmova pružiće ti jedan novi muzički doživljaj.
The dance is full of emotional charge, and the sounds of sega and maloya rhythms will gift you with a new musical experience.

Vidite, svi ste pomalo u škripcu zbog ovih novih Drejkovih ritmova.
Look, you've all felt kinda stuck on these new Drake beats.

Igračke koje pospešuju osetljivost na značenje reči, zvukova, ritmova i sl. su dobre za razvoj govorne inteligencije.
Toys that enhance sensitivity to the meaning of words, sounds, rhythms and inflections are good for linguistic development.

Trebao bih da se oduprem ovome, ali sam paralizovan od besa i ostrvskih ritmova.
I should be resisting this, but I'm paralyzed with rage and island rhythms.

Pesma je primer savršenog braka između pop pank melodija i rep ritmova kakve se Pip trudio da pravi, a koje su mnogi prisvojili za sebe otkako je Pipova zvezda počela da se uspinje 2016. godine.
The song exemplifies the seamless marriage of pop-punk melodies and rap beats that Peep was always attempting to make, one that many have adopted since Peep's star started to rise in 2016.

Na kraju snimljen je kao konceptualni album sastavljen od puno detalja, ne samo kao kombinacija kompleksnih nota i ritmova.
In the end, we got a concept album, thought out to the smallest detail, and not just tons of complex combinations of notes and rhythms.

Zbog toga se u balkanskoj muzici može videti uticaj Mehtera i turskih ritmova i melodija u 19. veku po ugledu na turske vojne orkestre koje su zamenile mehterhanske formacije Turaka janjičara od 1828.
As this the influence of Mehter and Turkish rhythms and melodies can be seen in Balkan Music. In the 19th century in imitation of the Turkish military bands which replaced the Mehterhane formations of Janissary Turks beginning in 1828.

U slučajevima ekstremne hiperkalemije neophodna je hitna medicinska pomoć usled rizika od potencijalno fatalnih abnormalnih srčanih ritmova( aritmija).
Extreme hyperkalemia is a medical emergency due to the risk of potentially fatal abnormal heart rhythms(arrhythmia).

Gilles je jedan od vrhunskih disk dzokeja danasnjice i vise od toga- kao svedok vremena i pokazatelj promena ka suptilnom u savremenoj klupskoj muzici, on je ziva enciklopedija ritmova i melodija, uglavnom poreklom iz dzeza, bossa nove, rhythm& bluesa, soula i poznatih pop hitova u alternativnim remiksima.
Gilles is one of the biggest disc jockeys of today and more than that- as a witness of the time and indicator of changes towards subtle in the contemporary club music, he is a living encyclopaedia of rhythms and melodies, mainly coming from jazz, bossa nova, rhythm& blues, soul and well-known pop hits in alternative remixes.

Da ste uvek razmišljali u tom pravcu ili ste postali disidenti u određenom momentu u svom životu kada ste se okrenuli ovoj strani elektronske avangarde, futurizma i ritmova?
Have you always thought that way or have you become mavericks at a certain point in your lives when you have turned to this type of electronic avant-garde, futurism and rhythms?

Uočljiva je puna aranžmanska zrelost tako da na albumu možemo naći veliki dijapazon pristupa, od fanki tema dostojnih velikana naseg jazza Miće Markovića, preko sjajne fuzije čočeka i latino ritmova, do izvrsnih interpretacija klasika romske muzike poput Bubamare i Kalašnjikova.
The maturity of the whole set is obvious, so that on the album we can find an eclectic mix of styles, from funk worthy of our own jazz legend Mica Markovic, through a fantastic fusion of gypsy brass and latino beats, to exquisite interpretations of classic Roma music like Bubamara(Ladybird) and Kalashnikov.

Oni provode dane u aktivnostima koje se uglavnom svode na brojanje i merenje, koji žive u svetu racionalizovane apstrakcije koja ima malo veze sa harmonijom velikih bioloških ritmova i procesa.
They spend their days in activities which largely boil down to counting and measuring, living in a world of rationalized abstraction which has little relation to or harmony with the great biological rhythms and processes.

Likovni izraz umetnice varira od kontrasta svetlih i tamnih površina, naglašene ekspresije gesta, bogatstva oštrih linija, do radova u boji, umekšanih linijskih ritmova u izrazito horizontalnim projekcijama.
Artistic expression of Gordana Petrović varies from contrasts of black and white, accentuated gestuality, sharp lines, to the color print, soft line rhythms in horizontal projections.

Tokom ovog procesa, grupa je uspela da novoj publici po prvi put približi improvizovanu muziku, a vremenom i da uvede džez tradiciju improvizacije, kotrljajućih ritmova i stilske evolucije u digitalnu eru.
In the process, the group managed to acquaint a new audience with improvised music for the first time and ultimately bring the Jazz tradition of improvisation, innovation, driving rhythms and stylistic evolution to the digital age.

Nastup koji ćemo imati priliku da vidimo u Velikoj sali DOB-a, predstavlja koncentrisanu verziju onoga što Kosheen jesu već godinama- uzavreli vrtlog ritmova plus nezaboravan ženski glas.
The performance we will be at privilege to witness in the Large Hall of Dom Omladine will present a concentrated version of that which Kosheen has been doing for years- a whirlpool of rhythms coupled with an unforgettable female voice.

Ritam, možda.
Rhythm, maybe.

Ja sam ljubav ritam od jedan do deset.
Rate my love from 1 to 10.

Са тим ритмом европска република се никада неће родити.
With this rhythm a European Republic will never be born.

Imamo ritam Pokažite ruke, ruke.
We've got the groove Show your hands, your hands.

Ako bi pronašli ritam, to bi bilo odlično.
If we find the beat, that'd be great.

Паралелно са тим ритмом иде календар вере и обичаја, такође поновљиви.
Parallel to that rhythm is a calendar of religion and customs, also repeatable.

Ритам и плес су били дубоко повезани током историје и праксе.
Rhythm and dance are deeply linked in history and practice.

Ovaj ritam pratim svakog dana bez izuzetka.
I follow this routine daily, no exceptions.

Srcani ritam joj se stabilizovao, disanje je dobro.
Her heart rate's stabilized, breathing's good.

Desilo se to, pa ritam mašine i i sve ostalo.
That happened, then drum machines and all that stuff.