Sta znaci na Engleskom RIZNICU - prevod na Енглеском

• treasury
• treasure
• vault
• trove
• treasuries
• coffers

Примери коришћења Riznicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Hoće riznicu moju!
I want my treasure!

Riznicu Ovde Pregledati.
Treasure reviewed here.

Rekla sam da je ušla u Riznicu.
I said she went in the Vault.

Ušao si u Riznicu bez mene?
You entered the vault without me by your side?

Moram vas pitati za riznicu.
I have to ask you about the vault.

WikiLeaks' je objavio riznicu diplomatskih depeša.
WikiLeaks revealed a trove of diplomatic cables.

Imaš svoju sopstvenu riznicu.
You have your own treasure house.

WikiLeaks' je objavio riznicu diplomatskih depeša.
WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables.

I sve za njegovu privatnu riznicu.
And all for his private coffers.

Nikada nisam cula za riznicu… koja štampa novac buducnosti.
I've never heard of the treasury printing money from the future.

Ja samo želim da vratim riznicu.
I only wish to recover the treasure.

Kako možemo provesti riznicu Sredstva na metoda otkrivanja da nikada ne mogu postojati?
How can we spend the treasury funds on detection methods that may never exist?

Bežimo kroz Nebesku Riznicu.
We're escaping through the Vault of Heaven.

Za ljude je dobro da znaju da imaju tu riznicu, ali je još bolje da znaju kako da toj riznici pristupe.
Its good for people to know they have that treasury, but it's even better they know how to access that treasury..

Ti si mu pomogao da isprazni riznicu.
You helped him empty…- the treasury.

JAHVE će ti otvoriti svoju dobru riznicu, nebesa, da na vreme daju kišu tvojoj zemlji i da blagoslovi svako delo tvojih ruku.
יהוה opens to you His good treasure, the heavens, to give the rain to your land in its season, and to bless all the work of your hand.

Treba ih doneti u Gospodnju riznicu.
It is to be put in the Lord's treasury.

Načinite sebi torbe koje neće oveštati, riznicu na nebesima koja se ne prazni, gde se lupež ne prikučuje, niti moljac jede Lk.
Provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

Treba ih doneti u Gospodnju riznicu.
They shall come into Yahweh's treasury.

A glavari domova otačkih dadoše u riznicu za posao dvadeset hiljada drama zlata, i srebra dve hiljade i dvesta mina.
And some of the chief of the fathers gave to the treasure of the work twenty thousand drams of gold, and two thousand and two hundred pound of silver.

Pomozi mi da otvorim riznicu.
I care about you… helping me, open that treasure.

Nažalost, u isto vreme dok otkrivamo ovu riznicu blaga, potencijalno nastanjivih svetova, naša planeta posustaje pod teretom ljudskog roda.
Unfortunately, at the same time as we're discovering this treasure trove of potentially habitable worlds, our own planet is sagging under the weight of humanity.

A šta onda? Onda idemo, pravo u riznicu.
Then we will make our way to the Treasury.

Po mogućstvu svom dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu hiljadu drama, srebra pet hiljada mina, i haljina svešteničkih stotinu.
They gave after their ability into the treasury of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand minas of silver, and one hundred priests' garments.

Treba ih doneti u Gospodnju riznicu.
They shall come into the treasury of the LORD.

Tada neki izmedju glavara doma otačkih priložiše na posao. Tirsata dade u riznicu hiljadu drama zlata, pedeset čaša, šest stotina i trideset haljina svešteničkih.
And some of the chief of the fathers gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasure a thousand drams of gold, fifty basons, five hundred and thirty priests' garments.

Tko bi želio posjedovati ovu riznicu?
Who would like to own up to this treasure trove?

A bez njih, kako bismo popunili riznicu kraljevine?
And with no plantations, how would we fill the coffers of the king?

Što je cijena veća, bolje će ljudi to čuvati, staviće ga u svoju riznicu.
The higher the cost, the better people will keep it, save it in their treasuries.

Dobićeš svoje zlato kad zauzmemo riznicu u Kraljevoj Luci.
You will have your gold when we take the treasury at King's Landing.