Sta znaci na Engleskom ROVOVIMA - prevod na Енглеском

• trenches
• foxhole

Примери коришћења Rovovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam u rovovima.
I'm in the trenches.

Osećao sam se kao da sam ponovo u rovovima.
I felt like I was back in the trenches.

No, Brad, smo u rovovima sada.
No, Brad, we're in the trenches now.

Mnogi studenti se možda osećaju kao da su u rovovima.
Many students may feel like they're in a foxhole.

Svi smo u rovovima.
We're all in the trenches.

On je reko da kosci bi trebali biti kao vojnici u rovovima.
He says that a reaper should be like a soldier in a foxhole.

Svi smo u rovovima.
Everybody is in the trenches.

Sve što kažem je da su i mlađi od tebe umrli u rovovima.
All I'm saying is there's kids younger than you dying in foxholes.

To oni zovu rovovima.
They're called foxholes.

Ja sam bio u rovovima dating žene svake kulture.
I've been in trenches dating women of every culture.

Samo se izgubio u rovovima.
Just lost in the trenches.

Tri godine u rovovima, dve u logorima.
Three years in trenches, two in camps.

Moj otac je bio u rovovima.
My dad was in the trenches.

Ostavio si me u rovovima da primam granate, John!
You leave me in the trenches taking grenades, John!

Ali mi nismo u rovovima.
But we're not in the trenches.

Moj deda se borio u rovovima koje je kopao sa tetka Tosjom.
My grandpa fought in the trenches which Aunt Tosia dug.

Želim da budem u rovovima.
I want to be in the trenches.

Šeridan, on je u rovovima sa svima ostalima.
Sheridan, he's down in the trenches with everybody else.

Svi su zaljubljeni u rovovima.
Everyone's in love in a foxhole.

Možda nema ateista u rovovima… ali ima, povremeno, ljubavnika.
There may be no atheists in the foxholes, but there are, occasionally, lovers.

Svi počinju u rovovima.
Everybody starts in the trenches.

Hidraulički podižuća kabina sa atestiranom ROPS bezbednosnom konstrukcijom obezbeđuje izvanrednu preglednost nad gradilištima i rovovima, a inteligentni sistem za upravljanje teretom( LMS) nadzire teret i upozorava rukovaoca kada dostigne graničnu vrednost u cilju optimalne bezbednosti i efikasnosti.
The hydraulically-elevated ROPS-safety certified cab delivers a commanding view of the job site and trench and features the Intelligent Load Management System(LMS), which monitors the load and alerts the operator when the limit is reached, for optimum safety and efficiency.

Mislim, bila je sa mnom u rovovima.
I mean, she was with me in the trenches.

Lakše je bilo sedeti u rovovima istorije.
It was easier to seat in the trenches of history.

Svakako mu je bolje tamo nego u rovovima.
Anyway, he's better off there than in the trenches.

Jeste li pokušali preskakivati po rovovima s trubom u džepu?
Did you ever try jumping from foxhole to foxhole with a tuba in your pocket?

Ja sam tu da provode vrijeme u rovovima.
I'm here to spend time in the trenches.

Da bi razmuli ovu njegovu obuzetost pismima… treba da poznajete stanje u rovovima… kolektivno ludilo i stalno prisustvo smrti.
To understand this extraordinary deflowering by mail… you need to know the violence of trench warfare… the collective madness and the presence of death each second.

Smrzavali smo se u rovovima.
We were freezing in the trenches.

Rusi su u njihovim rovovima.
The Russians are in their trenches.