Sta znaci na Engleskom RUKOVODE - prevod na Енглеском

• manage
• running
• operate
• run
• guide

Примери коришћења Rukovode на Српском и њихови преводи на Енглески

Tim procesom u potpunosti rukovode domaći političari.
This process is driven entirely by domestic politicians.

EDF-om rukovode osobe sa invaliditetom i njihove porodice.
EDF is run by persons with disabilities and their families.

Da li znate da sa Lion Fundom rukovode dva Nobelovca?
Are you aware that Lion Fund is run by two Nobel Prize winners?

Planiraju, implementiraju, rukovode, održavaju i ažuriraju sistem upravljanja bezbednosti hrane, pružajući usluge i proizvode koji su sigurni, bezbedni i u skladu sa svojom primarnom namenom;
Plan, implement, operate, maintain and update a food safety management system providing products and services that are safe, according to their intended use.

Vlasnici upravljaju kapitalom a menadžeri rukovode kompanijom.
Owners manage capital while managers manage the company.

Međutim, Ankara kaže da Kurdi, koji rukovode autonomnom vladom u severnom Iraku, tolerišu, pa čak i pomažu na hiljade pripadnika PKK.
But Ankara says the Iraqi Kurds, who run an autonomous administration in northern Iraq, tolerate-- and even assist-- thousands of PKK militants.

Neko ko nece vise da trpi razna sranja od onih koji rukovode ovim mestom!
Someone who's not gonna take any more crap From the bozos running this place!

Banke članice grupacije Intesa Sanpaolo trenutno rukovode s 6, 2 miliona debitnih i kreditnih kartica, oko 63. 000 POS terminala i 2. 600 bankomata.
Member banks of the Intesa Sanpaolo currently operate a 6.2 million debit and credit cards, around 63.000 POS terminals and 2.600 ATMs.

Drže se formalnijeg i strukturisanijeg pristupa prema rešavanju pitanja i rukovode specifičnim aspektima na poslu.
They follow a more formal, structured approach to resolve issues and manage specific aspects of the job.

U savremenom društvu naše unutrašnje mehanizme koji rukovode spavanjem oslabljuje toliko mnogo spoljašnjih izvora stresa kojih nismo ni svesni, tako da je naš unutrašnji časovnik sna potpuno raštimovan.
The challenge in our society is that our sleep systems have been weakened by so many outside stressors that we're not even aware of, that our sleep clocks are totally out of whack.

Ugovorene obveze Latin Star Drillinga su bile da izgrade i rukovode naftnim bušotinama u Venezueli.
The contractual duties of Latin Star Drilling were to set up and operate oil rigs in Venezuela.

Institucija ima pet vrhovnih državnih revizora koji rukovode sektorima za reviziju, i sekretara koji rukovodisektorima podrške reviziji. Revizorske službe su.
The Institution has Supreme State Auditors who are officials of the Institution and manage the audit departments. The Institution has a Secretary who is an official of the Institution and manages the support services department.

Institucija ima vrhovne državne revizore, koji su funkcioneri Institucije i rukovode revizorskom službom.
The Institution has Supreme State Auditors who are officials of the Institution and manage the audit departments.

Prolećni Vivaldi forum je namenjen poslovnim liderima koji stvaraju novu vrednost i rukovode organizacijama koje imaju snagu, znanje i šansu da pokrenu društvo u pravcu razvoja zajednice blagostanja.
The Spring Vivaldi forum is designed for business leaders who create new value and manage organizations that have the strength, knowledge, and chance to move society towards the development of the welfare community.

Ako postoji jedan cilj koji eliminišemo bez oklevanja to je zvaničnik Hamasa u inostranstvu, od lokalnih agenata do onih koji rukovode nabavkom oružja uperenog prema Izraelu".
If there is one target that we eliminate without hesitation, it is Hamas officials abroad, from local agents to those who manage acquisitions of weapons pointed towards Israel.”.

Lučke vlasti Njujorka i Nju Džersija, koje rukovode aerodromom, nisu htele da komentarišu slučaj.
Officials with the Port Authority of New York& New Jersey, which manages the airport, did not return calls for comment.

Pobednika bira panel nezavisnih stručnjaka, predstavnici Evropske komisije i Izvršne agencije za obrazovanje, medije i kulturu, koji rukovode MEDIA potprogramom. Dodatne informacije.
The winner is selected by a panel of independent experts and representatives of the European Commission and Education, Audiovisual and Culture Executive Agency, which manages the MEDIA sub-programme. For more information.

I kako svetlost pristiže tako oni trebaju da upravljaju, i rukovode, i izgrađuju, i poučavaju Moju svetu Crkvu.
And as light comes so shall they rule and guide and edify and teach my holy church.

Niz kulturnih kompleksnosti stvara način na koji pojedinci rukovode kulturnom stvarnošću u njihovim životima.
A range of cultural complexities structure the way individuals operate with the cultural realities in their lives.

Eurolegaue Basketball” i“ Euroleague Properties” su dve firme koje rukovode takmičenjem i komercijalnim pravima klubova.
EuroLeague Basketball” and“EuroLeague Properties” are two companies that run the competition and the commercial rights of the clubs.

Eurolegaue Basketball” i“ Euroleague Properties” su dve firme koje rukovode takmičenjem i komercijalnim pravima klubova.
Euro- League Basketball” and“EuroLeague Properties” are two companies that run the competition and the commercial rights of the clubs.

Organizacije treba u potpunosti da promene svoj mentalni sklop i način ponašanja kako bi mogle da vode, organizuju, motivišu, rukovode i angažuju radnu snagu 21. veka, ili rizikuju da zaostaju za drugima.“.
Organizations should shift their entire mind set and behaviors to ensure they can lead, organize, motivate, manage and engage the 21st century workforce, or risk being left behind.”.

Takođe ćemo podeliti vaše podatke o ličnosti sa drugim kompanijama( takozvani„ obrađivači podataka”) koje su neophodne za obezbeđivanje usluga koje ste zatražili, kao što su pružaoci usluga koji rukovode našim pozivnim centrima i naši drugi dobavljači i prodavci koji će rukovati vašim podacima o ličnosti kada nam obezbeđuju svoje usluge( na primer, eksterno skladištenje).
We will also share your personal data with other companies(so called"data processors") needed to deliver the services you requested, such as service providers running our call centers and our other suppliers and vendors that will handle your personal data when providing their services to us(for example external storage).

Keli rukovodi tvojim životom.
Kelly runs your life.

On rukovodi kockarskim klubom.
He runs a gambling joint.

Ja rukovodim informativnim programom.
I run a news programme.

Darma rukovodi čitavim univerzumom.
Dharma operates the whole universe.

Ko rukovodi ovde?
Who's in charge here?

Lav je rukovodio, magarci radili, a poduzeće se razvijalo.
The lion was managing, the donkeys were working and the company was growing in profit.

Основао је и руководио Народним оркестром Радио Београда све до своје смрти.
Pavlović founded and directed the National Orchestra of Radio Belgrade until his death.