Sta znaci na Engleskom RUKOVODILAC ODELJENJA - prevod na Енглеском

• head of the department

Примери коришћења Rukovodilac odeljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Rukovodilac Odeljenja politike ljudskih prava i saradnje.
The Head of Human Rights Policy and Cooperation Department.

To je pravi svetac, Ajzak Briland, rukovodilac odeljenja.
That's the real saint-- Isaac Breland, head of the division.

Rukovodilac odeljenja za ljudske resurse nije… odgovarao na moje emajl poruke.
The head of Human Resources wasn't answering my emails.

Monika Andrić Vučićević je rukovodilac odeljenja za računovodstvo i vodi tim od više od 15 profesionalaca.
Monika Andrić Vučićević is head of the Accounting Department, leading team of more than 15 professionals.

Rukovodilac Odeljenja za finansije i opšte usluge izveštava generalnom sekretaru.
Head of the Department of Finance and General Servicesreports to the Secretary-General.

Podizanje odgovornosti za rodna pitanja na viši nivo komandnog lanca igra važnu ulogu u efikasnom sprovođenju rodne ravnopravnosti, rekla je Luiz Olson, rukovodilac Odeljenja za istraživanje i politike na temu roda, mira i bezbednosti na Akademiji Folke Bernadot.
Bringing the responsibility for gender up the chain of command plays an important role in effective implementation of gender equality, said Louise Olsson, Head of Research and Policy on Gender, Peace and Security at the Folke Bernadotte Academy.

Rukovodilac Odeljenja za finansije i opšte usluge izveštava generalnom sekretaru.
Head of the Department of Finance and General Services reports to the General Director.

Strateško opredeljenje Eurobank je građenje saradnji koje, uz snažnu podršku privredi, dugoročno utiču na stabilnost bankarskog sektora u celini," navodi Predrag Nikolić, Rukovodilac odeljenja za transakciono poslovanje sa privredom, Eurobank.
Eurobank is strategically focused on developing cooperation forms that have a long-term effect on the stability of the banking sector as a whole, with strong support to the business sector," said Predrag Nikolić, Head of CTB Department, Corporate Banking Division.

Rukovodilac Odeljenja za Finansije i Opšte Usluge izveštava kod Generalnog Direktora.
Head of the Department of Finance and General Services reports to the General Director.

Još uvek je suviše rano donositi odluku u pogledu eventualne naredne generacije vozila koja bi ponela oznake i3, kao i BMW i8, kaže Štefan Jurašček, rukovodilac odeljenja za elektrifikovane pogonske sklopove u BMW AG, u razgovoru sa novinarima prošle nedelje na Salonu automobila u Njujorku.
It is too early to make a decision regarding future generations with the i3 as well as i8,” said Stefan Juraschek, head of the unit for electrified powertrain assemblies at BMW AG in a conversation with reporters last week at the Car Show in New York.

Ona je u to vreme bila rukovodilac Odeljenja školskog obrazovanja u državi pod imenom Harajana u Indiji.
She was, at that time, the head of the Department of School Education in a state called Haryana in India.

Delegaciju Republike Srbije predvodio je gospodin Zoran Panović, v. d. direktora Zavoda za socijalno osiguranje, a delegaciju Republike Austrije Peter Wieninger, rukovodilac Odeljenja za internacionalna pitanja, u Glavnom savezu austrijskih nosilaca socijalnog osiguranja.
The delegation of the Republic of Serbia was led by Mr. Zoran Panović, Acting Director of the Institute for Social Insurance, and the delegation of the Republic of Austria, Mr. Peter Wieninger, Head of the Department for International Affairs, to the General Association of Austrian Social Security Institutions.

Rukovodilac Odeljenja za evropske integracije i koordinaciju politika izveštava generalnom sekretaru.
The Head of the Department of European Integrations, Policy Coordination and Economic Development shall report to the Secretary General.

Strateško opredeljenje Eurobank je građenje saradnji koje, uz snažnu podršku privredi, dugoročno utiču na stabilnost bankarskog sektora u celini," navodi Predrag Nikolić, Rukovodilac odeljenja za transakciono poslovanje sa privredom, Eurobank. Kao najaktivnija banka na ovom polju, Eurobank Beograd je aktivnostima usmerenim ka podržavanju uvozno-izvoznih aktivnosti preduzeća iz Srbije zaslužila ovu vrednu nagradu.
Eurobank is strategically focused on developing cooperation forms that have a long-term effect on the stability of the banking sector as a whole, with strong support to the business sector," said Predrag Nikolić, Head of CTB Department, Corporate Banking Division. As the most active bank in this area, Eurobank Belgrade with its activity aimed at extending the import-export activity of companies in Serbia deserves this valuable award.

Rukovodilac Odeljenja za poštu i telekomunikacije i informacionu i komunikacionu tehnologiju izveštava generalnom sekretaru.
The Head of the Department of Post, Telecommunications, and Information and Communication Technology reports to the Secretary General.

Ponedeljak, 29/ 10/ 2001izveštaji: Tribina posvecena novom izvestaju Human Rights Watch-a( HRW) iz Njujorka o ratnim zlocinima na Kosovu Ucesnici: Elizabet Andersen, izvrsni direktor Odeljenja za Evropu i Centralnu Aziju HRW, Fred Abrahams, visi saradnik-istrazivac HRW, Natasa Kandic, izvrsni direktor Fonda za humanitarno pravo, Gradimir Nalic, savetnik predsednika SRJ za ljudska prava, i Vladimir Bozovic, rukovodilac Odeljenja za pravosudje i ljudska prava Koordinacionog komiteta za Kosovo i Metohiju.
Monday, 29/10/2001reports: New York Human Rights Watch(HRW) panel on war crimes in Kosovo: Elizabeth Andersen, Executive Director, Human Rights Watch's Europe and Central Asia Division, Fred Abrahams, Senior Researcher, Human Rights Watch, Natasa Kandic, Executive Director, Humanitarian Law Center, Gradimir Nalic, Human Rights Advisor to President Kostunica, Vladimir Bozovic, Head of the Department of Justice and Human Rights, Federal Republic of Yugoslavia/Serbia Joint Coordination Committee for Kosovo and Metohija.

Boško Tomašević, rukovodilac odeljenja agencijskog poslovanja u JLL-u, kaže da tržište nekretnina u Srbiji beleži daleko veću aktivnost nego u istom periodu prethodne godine.
Bosko Tomasevic, Head of Agency Department at JLL commented that"the Serbian market is experiencing much more activity compared to same time last year.".

Rukovodilac Odeljenja je odgovoran za efektivno sprovođenje funkcije kontrole usklađenosti poslovanja Banke i imenuje ga i razrešava Upravni odbor.
The Head of the Department is responsible for effectively implementing compliance control within the Bank and is appointed and relieved of duty by the BoD.

Dr Julie Gerberding, koja je trenutno rukovodilac Odeljenja za vakcine u farmaceutskoj kompaniji Merck, priznala je da deca mogu nakon vakcinisanja razviti autizam.
Dr. Julie Gerberding, who is currently the host department for vaccination in the pharmaceutical company Merck, acknowledged that children may develop autism after vaccination.

Rukovodilac Odeljenja politike ljudskih prava i saradnje Generalnog direktorata ljudskih prava i vladavinu prava Saveta Evrope, Mikhail Lobov, zatvorio je Konferenciju istakavši kvalitet HELP kurseva i podstakao članove mreže da ih uvrste u kurikulum svojih nacionalnih institucija za obuku i advokatskih komora.
The Head of Human Rights Policy and Cooperation Department of the Directorate General Human Rights and Rule of Law of the Council of Europe, Mikhail Lobov, closed the conference underlining the quality of HELP courses as they benefit from the Council of Europe and the European Court expertise and urged the members of the Network to embed them in the curricula of their national training institutions or bar associations.

Fredrik Sundberg, rukovodilac Odeljenja za izvršavanje presuda Evropskog suda za ljudska prva, istakao je da još nismo uspeli da dođemo do saznanja o nestaloj deci, iako je konačna presuda u slučaju Zorica Jovanović protiv Srbije usvojena 2014. godine.
Frederick Sundberg, Head of the Department for the Execution of Judgements of the European Court of Human Rights said that though the final ruling in the case of Zorica Jovanovic v. Serbia was passed in 2014 we still have no findings about the missing children.

Руководилац Одељења за микробиолошка и молекуларно-биолошка испитивања.
Head of the Department of microbiological and molecular-biological.

На промоцији ће говорити др Мирослав Перишић, руководилац Одељења за историју Андрићевог института, проф.
Dr. Miroslav Perišić, Head of the Department of History of the Andrić Institute, prof.

Rukovodilac Odseka za energetske politike izveštava rukovodiocu Odeljenja za energetiku.
The Head of the Energy Policy Division reports to the Head of the Department for Energy.

Од 2007. заменик је руководиоца Одељења за чување и коришћење публикација, а од 2009. руководилац је овог одељења..
In 2007, she was appointed Deputy Head of the Department for Storage and Use of Publications, and in 2009 Head of the Department..

Наидин, који је радио као руководилац Одељења за неурорехабилитацију на Институту за неурохирургију НН.
Naidin, who worked as the head of the Department of Neurorehabilitation at the NN Neurosurgery Research Institute.

О књизи су говорили аутори и руководилац Одељења за историју Андрићевог института и директор Архива Србије Мирослав Перишић.
The book was written by the authors and the head of the Department of History of the Andric Institute and director of the Archives of Serbia, Miroslav Perišić.

На промоцији су, поред аутора, говорили др Мирослав Перишић, руководилац Одељења за историју Андрићевог института, и др Бошко Бранковић.
Besides the author also spoke Dr. Miroslav Perišić, Head of the Department of History of Andrić Institute, and Dr. Boško Branković at the promotion.

Обављао је функцију декана Одсека за туризмолошке науке ПМФ, руководиоца Одељења за картографију Географског инстититута" Јован Цвијић" САНУ, био је члан Извршног одбора Републичке заједнице образовања и Српског географског друштва.
He was the dean of the Department of Tourism Sciences at the Faculty of Sciences, head of the Department of Cartography of the Geographical Institute"Jovan Cvijić" SASA; he was a member of the Executive Board of the Republic Community of Education and the Serbian Geographical Society.

Наш најугледнији сарадник је Архив Србије, а наравно са њим и директор архива Мирослав Перишић који је и руководилац Одељења за историју. Андрић је називан архиваром наше културе и историје, па је ово и природно- рекао је Никчевић.
Our most prominent contributor is the Archives of Serbia, and of course with the director of the archive, Miroslav Perišić, who is also the head of the Department of History. Andrić is called archivist of our culture and history, so this is logical,” says Nikčević.