Sta znaci na Engleskom SAM PONUDILA - prevod na Енглеском

• i offered
• i offer

Примери коришћења Sam ponudila на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam ponudila brak.
When I offered my hand in marriage.

Odbili ste nadoknadu koju sam ponudila.
You refused the tip I offered.

Ja sam ponudila da se premestim iz moje.
I offered to move out of mine.

Ne. Helen nije bilo doma, pa sam ponudila njenoj sestri kafu.
Helen wasn't home, so I offered her sister a cup of coffee.

Kad sam ponudila gostoljubivost, nisam spomenula cenu.
When I offer my hospitality, it has no price.

Pa kakve veze onda ima da li sam ponudila ili nisam?.
I wouldn't take it.- Then what does it matter if I offer it or not?

Ja sam ponudila korisne savete dok sam promatrala iz daljine.
I offered helpful suggestions while observing from a safe distance.

Nekako me je odbacio kada sam ponudila da pomognem oko renoviranja.
He kinda shot me down when I offered to help with the renovation.

Pa sam ponudila da mu kažem o hotelu za koji mislim da znam.
So I offered to tell him about the inn that I happened to know about.

Morala sam otpustiti i Franka, ali jednostavno nisam mogla još jednom, pa sam ponudila Michelu da on to uradi.
I had to lay off Frank, too, but I just couldn't do another one, so Michel offered to do it.

Pa sam ponudila da dovedem par ljudi da gledamo meteorsku kisu veceras.
So I offered to bring a few people over to his house to watch the meteors tonight.

Sve sam ponudila tvojoj djeci, šta god da žele, a oni su ipak izabrali nesigurnost zato što slijepo vijeruju u tebe.
I offered your children everything- whatever their hearts desired- and they still chose uncertainty because of their blind faith in you.

Tebi sam prvo ponudila.
I offered you first crack at it.

Koje sam ti ponudila baš kao i masku za spavanje.
Which I offered to you, As I did with my sleep mask.

Prvo sam ga otpustila, a onda sam mu ponudila drugi posao.
First of all, I sack your husband, then I offer him another job.

Posle atola, Kad sam ti ponudila sebe.
After the atoll, when I offered myself to you.

Upravo sam mu ponudila 5. 000 i on je pristao.
I didn't have any commitment. I offered him 5,000 just now and he took it.

Mislim da je možda još uvek malo uznemiren što sam ga ponudila Teddy.
I think he might ill be a little upset that I offered him to Teddy.

Jeste li rekli svom možu šta sam vam ponudila?
Did you tell your husband what I offered? No one can protect us from him?

Ne znaš šta sam mu ponudila.
You don't know what I offered.

Pitali su me, pa sam im ponudila obe strane.
Well, they started asking me all these questions, so I offered them both sides of the argument.

Odbili ste me prije mnogo godina kad sam vam ponudila posao.
You said"no" to me years ago when I offered you a job.

Pitao me koliko sam ti ponudila.
He asked me how much I offered you.

Ono što sam ja ponudila je bila prava ljubav.
What I offered was real love.

Ja… čak sam mu ponudila i svoju nevinost, a on me je' ladno odbio.
I even offered him my virginity, and he turned me down flat.

Znam da sam joj potpuno promenila život time što sam joj ponudila šansu.
I know that I changed her life completely by offering her this chance.

Oh, molim vas, ja sam samo ponudila malo ohrabrenje.
Oh, please, I just offered a little encouragement.

Znas, kad sam ti ponudila da te povezem, to nije bilo da bi mi oprao kola.
You know, when I offered you a ride home, it wasn't to get you to wash my car.

Znam da sam mu ponudila 5000$, kao test da ode, i uzeo je..
You don't know. I know that I offered him $5000, as a test, to stay away and he took it.

Ali jesi li ljut zato što je Ana otišla, ili si ljut na mene što sam joj ponudila priliku?
But are you angry with Anne for leaving or are you angry with me for offering her the opportunity?