Sta znaci na Engleskom SAM SE ŠALIO - prevod na Енглеском

• i was joking
• was kidding
• am kidding

Примери коришћења Sam se šalio на Српском и њихови преводи на Енглески

I ja sam se šalio.
I was joking too.

Trava, a za točkove sam se šalio.
Grass, I was kidding about the wheels.

Ne, ja sam se šalio!
No, I'm kidding!

Ne, ne, ne, loša je ideja zato što sam se šalio.
No, no, no, it's a bad idea because I was joking.

Ne, samo sam se šalio.
No, just kidding.

Zbilja se negdje žuriš a ja sam se šalio.
You really were heading off somewhere, and here i was joking.

Da, ja sam se šalio.
Yeah, I was kidding.

Hteo sam da se potpišem kako treba. Samo sam se šalio!
I was gonna give him a real one, I was kidding.

Samo sam se šalio, Jim.
I was kidding, Jim.

Nije trebalo, samo sam se šalio.
I was just joking. Well, I wanted to.

I ja sam se šalio… njemu.
I was joking… back.

Ne, u redu je, samo sam se šalio, kao.
I was just kidding, Sort of.

Ja sam se šalio, naravno.
I'm kidding, of course.

Zato što sam se šalio.
Because I was joking.

Samo sam se šalio u vezi tog dela.".
I was joking about that part.”.

Gledajte, ja sam se šalio.
Look, I'm kidding.

Samo sam se šalio… naravno da postoji razlika….
Just kidding, there actually is a difference….

Ljudi, samo sam se šalio.
Guys, I was joking.

Bio sam se šalio oko tvog matorog, znaš?
( HATCH OPENING) I was joking about your old man, you know?

Da, ionako sam se šalio.
Just kidding, anyway.

Skwisgaar, ona" Toki je stvarno dobar" stvar, samo sam se šalio.
Uh, Skwisgaar, that uh,"Toki getting really good" thing, just kidding.

Zapravo sam se šalio.
Actually I was joking.

Ako je tako, onda sam se šalio.
If that's how you feel, then I was kidding.

Uvek postoji neka istina iza" samo sam se šalio“, neko znanje iza" ne znam“, neka emocija iza" ne zanima me“ i neka bol iza" dobro sam“….
There's always some truth behind‘just kidding,' knowledge behind‘I don't know,' emotion behind‘I don't care,' and pain behind:‘It's okay.'.

Da, i ja sam se šalio.
Yeah, I was kidding too.

Uvek postoji neka istina iza" samo sam se šalio“, neko znanje iza" ne znam“, neka emocija iza" ne zanima me“ i neka bol iza" dobro sam“….
There is always a little… truth behind“just kidding.” knowledge behind“I don't know.” emotion behind“I don't care.” hurt behind“I am okay.”.

( Uzdasi) sam se šalio oko.
(Sighs) I was joking around.

Brede, samo sam se šalio sa tobom!
Brad, I was joking with you!

Uvek postoji neka istina iza" samo sam se šalio“, neko znanje iza" ne znam“, neka emocija iza" ne zanima me“ i neka bol iza" dobro sam“….
There's always a little truth behind the words“just kidding,” a little knowledge behind“I don't know,” a little emotion behind“I don't care,” and a little pain behind“I'm ok.”.

I ja sam se isto šalio.
I was joking too.