Sta znaci na Engleskom SAM VASPITANA - prevod na Енглеском

• i was raised
• i was brought up

Примери коришћења Sam vaspitana на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako sam vaspitana.
That's the way I was raised.

Ja ne besnim, besprekorno sam vaspitana.
I don't get furious. I'm too well-bred for that.

Tako sam vaspitana.
It's how I was raised.

Iako je to u potpunoj suprotnosti sa načinom na koji sam vaspitana.
It's the exact opposite of how I was raised.

Ja sam vaspitana, a ti ne.
I have class and you don't.

Pa, nisam ja kriva, tako sam vaspitana.
Well, it's not my fault, it's the way I was raised up.

Tako sam vaspitana.
That's how I was brought up.

Iako je to u potpunoj suprotnosti sa načinom na koji sam vaspitana.
It's just totally against how I was brought up.

Ja sam vaspitana na tradicionalan način.
I was raised in an old fashioned way.

Iako je to u potpunoj suprotnosti sa načinom na koji sam vaspitana.
That's exactly the opposite of the way I was raised.

Ja sam vaspitana na tradicionalan način.
I was raised in a very traditional way.

Iako je to u potpunoj suprotnosti sa načinom na koji sam vaspitana.
It's all so-very contrary to the way I was brought up.

Ja sam vaspitana na tradicionalan način.
My wife was raised in a traditional way.

To je verovatno zato što sam vaspitana da brinem o drugima.
I believe it's because we are hard-wired to take care of others.

Ja sam vaspitana na tradicionalan način.
I was raised in a more traditional manner.

Recite mi da to niste upravo rekli, jer, ako jeste, mogla bih da zaboravim da sam vaspitana da poštujem starije.
Tell me you did not just say that because if you did, I might have to forget that I was brought up to respect my elders.

Ja sam vaspitana na tradicionalan način.
My daughter is brought up in a traditional way.

( Smeh) Zašto ne mogu da sedim ovde sa njima?( Smeh) Morala sam da se suočavam sa puno nasilja, kao što sam rekla, normalno sam vaspitana, tako da, kad sam krenula u vrtić, apsolutno nisam imala pojma da izgledam drugačije.
(Laughter) Why can't I sit here with them?(Laughter) I had to deal with bullying a lot, but as I said, I was raised very normally, so when I started kindergarten, I had absolutely no idea that I looked different.

Ja sam vaspitana kao pentekostalka.
The church I was raised in, we were Pentecostals.

Ali, znate, u mojoj situaciji, jer sam vaspitana da kritikujem stvarajući, za mene su to remek-dela.
But you know, in my situation, and because I was raised to criticize by creating, it's Michelangelos.

Ja sam vaspitana na tradicionalan način.
I think I was raised in a very traditional way.

Ali mogu da živim s tim jer sam vaspitana da budem tolerantna prema onima koji imaju manje.
But I can live with that because I was raised to be tolerant of those who are less fortunate.

Tako sam vaspitana i za to zahvalnost dugujem mojim roditeljima.
I was disciplined and I thank my parents for that.

Aleks, tako sam vaspitana, moja majka je engleskinja.
Alex, it's my manners, my mother's English.

Ja sam vaspitana u toj veri, da li razumete, čuvam najvažnije uspomene.
I was educated in that religion, do you understand, I keep the most important things.

Ja sam vaspitana da ne smetam nikom, isto tako sam vaspitala i svoju decu.
I was raised not to waste and am raising my children that way as well.

Tako sam vaspitana i za to zahvalnost dugujem mojim roditeljima.
I was raised to be polite, and for that area of strictness I am grateful to my parents.

Ne radi se o tome kako sam vaspitan, ali tata je uvek govorio.
It's not how I was raised, but daddy always said.

Lepo sam vaspitan.
I was raised better than that.

Baš tako sam vaspitan.
That's exactly how I was raised.