Sta znaci na Engleskom SAM ZAKLJUČIO - prevod na Енглеском

• i decided
• i concluded

Примери коришћења Sam zaključio на Српском и њихови преводи на Енглески

I evo šta sam zaključio…….
Here is what I concluded….

Onda sam zaključio da je to naš Gospod.
Then I realized it was the Lord.

Posle kraćeg razmišljanja sam zaključio da nije vredan toga.
After some thought, I decided it wasn't worth it.

Tada sam zaključio da Bog želi nešto da mi kaže.
Then I realized God was telling me something.

Iz svega ovoga i mog prethodnog iskustva sam zaključio sledeće.
Driven by this question and my own experience I concluded the following.

Ama danas sam zaključio pogodbu.
Today I sealed the deal.

Pa sam zaključio… neko je zaboravio da ažurira softver.
So I realized, somebody forgot to update the software.

Život je bio tako dosadan da sam zaključio da mi treba uzbudljiva djevojka.
Became so dull that I decided that I needed a girl with some excitement.

Tada sam zaključio da mi je potrebna stabilna ličnost.
So I decided I needed a girl with some stability.

Majka je za mene radila stvari koje nije htela da radi, pa sam zaključio da je vreme da joj uzvratim uslugu.
My mother had done things for me she didn't want to do, so I figured it was time I return the favor.

Tada sam zaključio da mi je potrebna devojka sa stabilnom ličnošću….
So I decided I needed a girl with stability.

I u uznemirenom stanju poludremeža govorila je o šumovima, i o kretanjima, u sobi na kuli i oko nje, za koje sam zaključio da nemaju drugog porekla do u njenoj oboleloj mašti, ili možda u fantasmagoričnim uticajima same odaje.
And in her perturbed state of half-slumber, she spoke of sounds, and of motions, in and about the chamber of the turret, which I concluded had no origin save in the distemper of her fancy, or perhaps in the phantasmagoric influences of the chamber itself.

Dosadan da sam zaključio da mi treba malo uzbudljivija devojka.
So dull that I decided that I needed a girl with some excitement.

Ama danas sam zaključio pogodbu.
But today I sealed the deal.

Kad sam zaključio da je spremna ugovorio sam pokusno snimanje.
When I thought she'd be ready, I arranged for a little screen test.

Nije hteo da mi je da, pa sam zaključio da bih jednostavno trebao da je uzmem.
He wasn't gonna give it to me, so I figured I'd just take it.

A onda sam zaključio da bih na taj način protraćio jednu želju ili ponovio zahtev.
And then I decided that this would be a waste of a wish or a duplicate of a demand.

Hteo sam tebe za ovo, ali sam zaključio da bih možda želeo da dođem ovde i sledeće godine.
I was going to use you, but I decided I might want to come back another year.

Ovo sam zaključio nakon mnogo godina posmatranja ljudi, koji pokušavaju da izbegnu Božju volju.
After many years, I realized that these people don't want you to look at the Word of God.

Ono što sam zaključio pregledavši sve ove slučajeve jeste da je važno da do ovoga dolazi samo kada je smrt iznenadna, dramatična, i kada je poza odgovarajuća za kopulaciju.
What I concluded from reviewing all these cases is that it is important that this happens only when death is instant and in a dramatic way and in the right position for copulation.

Zato sam ja zaključio da treba uzeti ovo u sredini.
So we thought we needed something in the middle.

Komitet je zaključio da CIA štiti svoje povlastice.
The committee concluded that the CIA was protecting its prerogatives.

Nakon 30 godina Rudi Pfeiffer je zaključio: Vreme je za novu kuhinju!
After 30 years, Rudi Pfeiffer decided it was high time for a new kitchen!

CJEU je zaključio da, iako stečena prava emitovanja“ imaju imovinsku vrednost” para.
The CJEU concluded that, although the acquired broadcasting rights“have asset value” para.

On je zaključio da je dobro da svi budu za istim stolom.
He said it's crucial that everyone be on the same page.

On je zaključio da su„ pretnje Miloševiću bile realne“.
He found"the threat of interference is real.".

Princ je zaključio da to nije najbolji način da uči o tome.
Prince concluded that this was not the best way to learn about sex.

Doson je zaključio da.
Thomson concluded that.

Iz toga je Psametih zaključio da je prvi jezik bio frigijski.
From this, Psammetichus concluded that the first language was Phrygian.

Стога је студија закључила да економски модел опортунитетног трошка боље објашњава налазе.
The study therefore concluded that the economic model of opportunity cost better explained the findings.