Sta znaci na Engleskom SAMO GUTLJAJ - prevod na Енглеском

• just a sip
• only a sip
• just a drink

Примери коришћења Samo gutljaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne! Samo gutljaj!
No, only one drop!

Luis je rekao samo gutljaj.
Lewis said only a sip.

Samo gutljaj zar ne?
Just a nip, right?

Možda samo gutljaj.
Maybe just a sip.

Samo gutljaj vode.
Just a drink of water.

Možda samo gutljaj.
Well maybe just a sip.

Samo gutljaj, da se pomirimo.
Just a drop. To make peace.

Popio sam samo gutljaj.
It was only a sip.

Samo gutljaj, zbog treme.
Just a sip. For the butterflies.

Pa… možda samo gutljaj.
Well maybe just a sip.

Samo gutljaj da se opustimo.
Just a small sip to relax.

Ja mogu uzeti samo gutljaj.
I can only take a sip.

Samo gutljaj vode, ako može.
Just a drink of your water, if you don't mind.

Evo momče, ali samo gutljaj.
Here you go, Buddy. Just a sip.

To je samo gutljaj supe.
It's only a bit of soup.

Dobro, možda uzmem samo gutljaj.
Well, maybe I will have just a sip.

Možda samo gutljaj, zar ne?
Maybe just a little sip, right?

Pa, možda cu probati samo gutljaj.
Maybe I will try just a little sip.

Treba mi samo gutljaj vode.
I just need a sip of water.

Rekao sam Blejk da je dovoljan samo gutljaj.
I told Blake it only takes a sip.

Izvoli, samo gutljaj, u redu?
Here. Just have a sip, okay?

Ali mi možemo vjerojatno samo gutljaj iz boce.
But we can probably just swig out of the bottle.

Samo gutljaj vina govori je li boca dobra.
Takes only one sip of wine to tell if it's a good bottle.

Dobro, možda samo gutljaj tvog.
Well, maybe just a sip of yours.

Popij samo gutljaj i gledacu kako mišari kupe tvoje kosti na zaslepljujucem suncu.
One sip and I will be watching the buzzards pick your bones in the blinding sun.

Nemoj na iskap, samo gutljaj.
Don't shoot it; just sip it.

One su tako ponizna, skromna stvorenja… kojima je potreban samo gutljaj vode i nekoliko bobica… da bi živele i dugle se u nebesa.
They are such humble, modest creatures who need only a sip of water and a few berries in order to live, and soar into the heavens.

Можда само гутљај за здравицу.
Maybe just a sip to toast.

Штавише, док још увијек често укључујемо алкохол у нашем тостирању, пијаћање непосредно након тоста обично је далеко више задржано, често само гутљај и више подсећа на своје коријене- праксу која се користи за поштовање некога на поштен и поштован начин, уместо одличан изговор да се напијете.
Furthermore, while we still often include alcohol in our toasting, drinking directly after a toast is usually far more restrained, often just a sip, and more reminiscent of its roots- a practice used to honour someone in a respectful and revered manner, rather than a great excuse to get drunk.

Само гутљај, али, знаш, суша је.
It's just a sip, but, you know, the drought.