Sta znaci na Engleskom SAMO SLUCAJNOST - prevod na Енглеском

• just a coincidence

Примери коришћења Samo slucajnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo slucajnost.
Just a coincidence.

Ili je sve samo slucajnost….
Or is it just coincidence….

Mozda je samo slucajnost povezani ste izmedju vase volje i te velike sile zemljine.
Perhaps, by incredible coincidence there is a relationship between your will and that of the celestial land-guarding power.

Možda je to samo slucajnost.
Maybe it's just a coincidence.

Ako i licim na tvoju majku, to je samo slucajnost.
If I look like your mother, it's just a coincidence.

To je samo slucajnost.
It's just a coincidence.

Nemoj mi reci da je to samo slucajnost.
Don't tell me that shit isn't coincidence.

Da li je sve samo slucajnost… ili su neke stvari preodredjene da se dese?
And is everything just chance or are some things meant to be?

Možda je to bila samo slucajnost.
Maybe it was just a coincidence.

I sigurna sam da je samo slucajnost da divizija treceg bataljona kampuje na livadi juzno od pecine.
And I'm sure it's just a coincidence that a squadron of the Third Battalion has been camped in the meadow just south of the cave.

Prosla noc… bila je samo slucajnost.
And last night was just a glitch.

Možda je samo slucajnost, Entoni.
Maybe it's just a coincidence, Anthony.

Mislim, nagadam da je to bila samo slucajnost.
I mean, I'm assuming that this was just a coincidence.

Mozda je samo slucajnost?
Maybe it's just a coincidence,?

Previse podudaranja da bi bila samo slucajnost….
Too many similarities for it to be purely coincidental….

Znaci ovo je samo slucajnost?
So this is just a coincidence?

Previse podudaranja da bi bila samo slucajnost….
Yet the similarities are too numerous to be just coincidence….

To je mozda samo slucajnost.
It could be just a coincidence.

Previse podudaranja da bi bila samo slucajnost….
Too much of a coincidence to be JUST a coincidence….

Ne, to je samo slucajnost.
No, it was just a lucky coincidence.

Oh, potonuce je samo slucajnost?
Oh, the sinking is just a coincidence,?

Reci te agentu osiguranja da je moja smrt bila samo slucajnost, da to nije bilo samoubistvo.
Tell the insurance agents that my death was just an accident it wasn't suicide.

Ili je samo to slucajnost?
Or is this just a coincidence?

T je bila samo nesrecna slucajnost.
It was just an unfortunate coincidence.

Pocinjem misliti da nije samo puka slucajnost….
It started me thinking it's not just a coincidence….

Velika je slucajnost, samo to mogu da kazem.
It's too much of a coincidence, that all I'm saying.

Stvarno nije zbog toga, to je samo lijepa slucajnost.
I' m really not, it' s just a happy coincidence.

Znaci, njen posao za SETI je bio samo puka slucajnost?
So her working for SETI is just a wild coincidence?

Možda je sve ovo samo velika slucajnost i mi samo gubimo naše vreme.
Maybe this is all just a a grand coincidence and we're wasting our time out here.

I samo je slucajnost da i moj prijatelj Ritchie prireduje ooogromni parti isti dan.
Just as a coincidence, my friend richie is throwing a huge party on the same day.