Sta znaci na Engleskom SAMOG STARTA - prevod na Енглеском

• very beginning
• beginning
• outset
• get-go
• very start

Примери коришћења Samog starta на Српском и њихови преводи на Енглески

Odgovornost od samog starta.
Responsibility from outset.

Od samog starta je trudnoća bila problematična.
From the very beginning the pregnancy was hard.

Idemo žustro od samog starta.
We push them from the get-go.

Već od samog starta nagovešteni su budući problemi.
From the beginning be aware of future difficulties.

Odgovornost od samog starta.
Responsibility from the outset.

Naučite svoje najmlađe dobrim navikama od samog starta!
Teach yourself the right habits from the very beginning!

Stare sile su od samog starta priredile da oni to rade.
The old forces had it arranged from the outset that they would do those things.

Time je bezbednost zagarantovana od samog starta.
Embed security from the very beginning.

Verjadok je znao od samog starta da je ovo bio put u nepovrat.
Rial knew from the beginning that this would be a lifelong journey for her.

Time je bezbednost zagarantovana od samog starta.
Safety is built in from the very start.

Da sam ja bio odgovoran od samog starta, ne verujem da bi bili u ovakvom problemu sada.
If I had been in charge from the very beginning, I don't think we'd be in this mess now.

Sestra me je podržala od samog starta.
My sister has supported me from the very beginning.

I svima koji su mi pomagali od samog starta, vi znate ko ste, zahvaljujem vam se od sveg srca.
Has helped me from the beginning and you know who you are and I thank you from my heart.

To je bio jedan veliki plan, od samog starta?
So it was one big plan, right from the beginning?

Ako pričate na visokom nivou i od samog starta pominjete Bude i veće univerzume, oni će se pitati da li s vama nešto nije u redu.
If you talk about things at high levels and mention Buddhas and larger universes right from the beginning, they will wonder if there's something wrong with you.

Rekao sam ti da je ovo losa ideja od samog starta.
I told you this was a bad idea from the get-go.

Oni su podržavali našu inicijativu od samog starta", kaže menadžer restorana za" Le Parisien".
They supported our initiative from the beginning”, the restaurant managers told Le Parisien.

Ova kućica na reci će vas oduševiti već od samog starta.
This deep house track will have you grooving from the very beginning.

Ni prve, a verovatno ni poslednje, budući da je ovaj projekat od samog starta kod ovog evropskog tela nailazio na mnoga osporavanja, a da pritom njihovo mišljenje i nije obavezujuće za nas.
Neither the former nor probably the latter, since this project has been widely challenged by this European body from the outset, without their opinion being binding on us.

Moram da vam nešto priznam od samog starta.
Now I have to tell you something from the very beginning.

Odgovornost od samog starta.
Responsibility from the very start.

Tvoja majka je bila snalažljivija u svemu od samog starta.
Wanted tell you that your mother knew better than I Did from the very beginning.

Sledeći sa kojima sam pričala bili su Rob i Roksi, bračni par koji je od samog starta uvlačio prijatelje kao treće u svoju vezu.
Next, I found Rob and Roxy, a married couple who have been involving friends as thirds into their relationship from the very beginning.

To je jedan od razloga zašto nije bilo plemstva u Americi od samog starta.
That is one of the reasons why there was no nobility in America from the very start.

Uopšte me ne bi iznenadilo da je Džon Holms od samog starta planirao ubistva!
It wouldn't surprise me at all if Holmes had planned on the murders from the get-go.

Sestra me je podržala od samog starta.
My sister was always supportive of me since the very beginning.

Узбудљиво од самог старта!
Its exciting from the very start!

Узбудљиво од самог старта!
Intriguing from the very start!

Био је на коленима од самог старта.
I was on my knees from the very start.

To je pogrešno u samom startu.
Wrong at the very start.