Sta znaci na Engleskom SAMOG STRAHA - prevod na Енглеском

• fear itself

Примери коришћења Samog straha на Српском и њихови преводи на Енглески

Stah od samog straha.
Fear of fear itself.

Ponekad se najviše plašimo samog straha.
Sometimes I am more afraid of fear itself.

Strah od samog straha.
The fear of fear itself.

Nemamo čega da se plašimo, osim samog straha.
We have nothing to fear except fear itself.

Jedino čega treba da se plašite je samog straha", citirao sam.
The only thing to fear is fear itself,” she affirmed.

Seneka je na primer govorio:„ Odvoji uznemirenost od uzroka, gledaj na samo delo i uverićeš se da ništa nije strašno sem samog straha“.
Seneca Senior advised:“Separate the confusion from its cause, look at the matter itself- and you will be convinced that in any of them there is nothing terrible, except the very fear.”.

Jedino čega treba da se plašite je samog straha", citirao sam.
The only thing we have to fear is fear itself," says me.

Rečeno vam je da nemate čega da se plašite osim samog straha.
They say that you have nothing to fear but fear itself.

Jedino čega treba da se plašite je samog straha", citirao sam.
The only thing we have to fear is fear itself” he said as his inauguration.

Rečeno vam je da nemate čega da se plašite osim samog straha.
Tell yourself there is nothing to fear except fear itself.

Nemam se cega bojati, sem samog straha.
I have nothing to fear but fear itself.

Ako je shvatimo sada i dobro razmislimo, shvatićemo da nemamo čega da se plašimo osim samog straha.
If we feel it now and think it through, we will realize we have nothing to fear but fear itself.

Nemamo čega da se plašimo, osim samog straha.
There is nothing to fear except the fear itself.

Ne!- počeh da paničim, strahujući od hladnoće i bola samog straha.
I panicked, fearing the cold and the pain and the very fear itself.

Strah od straha je uvek gori od samog straha.
The fear of fear is worse than fear itself.

Rečeno vam je da nemate čega da se plašite osim samog straha.
We have forgotten that there is nothing to fear except fear itself.

Strah od straha je uvek gori od samog straha.
The anticipation of fear is always worse than the fear itself.

Rečeno vam je da nemate čega da se plašite osim samog straha.
I have learned that there is nothing you should fear except fear itself.

Jedina stvar koje je trebalo da se plašimo… je samog straha.
The only thing we have to fear is… fear itself.

Jedino čega se treba plašiti van tela je samog straha.
The only thing to fear in the out-of-body environment is fear itself.

Predsednik je jednom rekao, nemamo cega da se plasimo, sem samog straha.
A president once said,"we have nothing to fear but fear itself.".

Оно чега треба да се плашимо је… сам страх.
The only thing we have to fear is fear itself.

Jedina stvar koje treba da se plašimo je sam strah".
The only thing we have to fear is fear itself".

Jedino od cega treba da strahujemo je sam strah!
The only thing we have to fear is fear itself!

A strah od straha je gori nego sam strah.
Fear of fear is worse than fear itself.

Sam strah koji predstavljam.
They fear what I bring.

Sam strah može naštetiti žrtvi.
Fear alone can do the damage to the victim.

I izgubio sam strah od bika.
And I lost my fear of the bull.

Da znaju kakav sam strah osećala tako dugo.
To know the fear that I'd felt for so long.

Sam strah od odbijanja.“.
She's afraid of rejection.”.