Sta znaci na Engleskom SAV STRAH - prevod na Енглеском

• all fear

Примери коришћења Sav strah на Српском и њихови преводи на Енглески

Sav strah je nestao.
All fear is gone.

Pomislim na sav strah koji bi uzrokovalo.
I think of all the fear it would cause.

Sav strah je nestao.
All the fear has gone.

A njegovo lice… odnosi sav strah iz mene.
And his face… it takes all fear from me.

Sav strah je nestao.
All of the fear is gone.

Ono će odneti sav strah i krivicu i bol.
It will take away all fear and guilt and pain.

Sav strah je nestao.
All fear has disappeared.

Da bi bili uspešani, morate da odbacite sav strah.
To be successful, you must throw away all fear.

Sav strah je nestao.
All of the fear vanished.

Sajbermeni su uklonili sav strah iz svog srca i uma.
The Cybermen have removed all fear from their hearts and minds.

Sav strah preziru heroji.
Heroes who scorn all fear.

Sestra joj je izgledala tako dobro da joj je to odagnalo sav strah za njeno zdravlje.
Seen her sister looking so well as to banish all fear for her health.

Oterajte sav strah iz svojih srca!
Cast all fear from your hearts!

Važno je voljeti druge tako slobodno i potpuno da možete napustiti sav strah.
Its important to love others so freely and fully that you can abandon all fear.

Izbacio sam sav strah i nasumičnost svijeta i smanjio nas daleko od toga.
I've taken all the fear and randomness of the world and shrunk away from it.

Nema nam mira ni sreće dok ne izbrišemo sav strah iz podsvesti.".
There is no peace or happiness for man, until he has erased all fear from his consciousness.”.

I ako čujemo da nas iskušenje zove da i dalje ostanemo u snu, okrećemo se u stranu i pitamo sebe da li mi, Božji Sinovi, možemo biti zadovoljni snovima, kada se Nebo može izabrati isto onako lako kao i pakao, i ljubav će srećno zameniti sav strah.
Turn aside from dreaming for just a moment to ask yourself if you, the holy Son of God, can ever truly be content with dreams, when Heaven can be chosen just as easily, and love will happily replace all fear.

Sve je to video u njihovim očima, sav strah, bol, nadu i na kraju, predaju.
He saw all of that in their eyes, all the fear, the pain, the hope and, finally, the surrender.

Lice mu i dalje nije odavalo nikakva oseanja, ali u njegovim oima Veb je jasno video sav strah ovoga sveta.
His expression was, as usual, impassive, but in those eyes Webb could see all the fear in the world.

Jednom kada se popnem gore i krenem da se koncentrišem, sav strah i brige nestaju.
Whenever I finally get down to starting, all of the fear and worry melts away.

I ako čujemo da nas iskušenje zove da i dalje ostanemo u snu, okrećemo se u stranu i pitamo sebe da li mi, Božji Sinovi, možemo biti zadovoljni snovima, kada se Nebo može izabrati isto onako lako kao i pakao, i ljubav će srećno zameniti sav strah.
And if we hear temptation call to us to stay and linger in a dream, we turn aside and ask ourselves if we, the Sons of God, could be content with dreams, when Heaven can be chosen just as easily as hell, and love will happily replace all fear.

Poniženje zbog mog položaja kombinovano sa blagim tonom glasa i njegovim prepoznatljivim frazama odnelo je sav strah koji sam osećao i zamenio ga blagom iritacijom.
The humiliation of my ungraceful posture, combined with the mild tone of the voice and its familiar phrases, served to sweep away all the fear which I had felt and replaced it with a mild irritation.

Kada čovek vidi sebe kao jedno sa Beskonačnim Bićem univerzuma, kada sve odvojenosti nestane, kada se svi muškarci i žene, svi bogovi i andjeli, sve životinje i biljke i ceo univerzum stope u to Jedno, tada sav strah nestaje.
When man has seen himself as one with the Infinite Being of the universe, when all separateness has ceased, when all men and women, all gods and angels, all animals and plants, and the whole universe have melted into that Oneness, then all fear disappears.

A onda se okreni Njemu Koji sa tobom deli tvoju funkciju ovde i dozvoli mu da te poduči šta ti je potrebno da naučiš, da bi sklonio u stranu sav strah i da bi spoznao svoje Pravo Ja kao ljubav koja nema nikakve suprotnosti u tebi.
Then turn to Him Who shares your function here, and let Him each you what you need to learn to lay all fear aside, and know our Self as love which has no opposite in you.

Kada čovek vidi sebe kao jedno sa Beskonačnim Bićem univerzuma, kada sve odvojenosti nestane, kada se svi muškarci i žene, svi bogovi i andjeli, sve životinje i biljke i ceo univerzum stope u to Jedno, tada sav strah nestaje.
When man has seen himself as one with the infinite Being of the universe, when all separateness has ceased, when all men, all women, all angels, all gods, all animals, all plants, the whole universe has been melted into that oneness, then all fear disappears.

Kada čovek vidi sebe kao jedno sa Beskonačnim Bićem univerzuma, kada sve odvojenosti nestane, kada se svi muškarci i žene, svi bogovi i andjeli, sve životinje i biljke i ceo univerzum stope u to Jedno, tada sav strah nestaje.
And here's something that just sticks to me so easily:‘When man has seen himself as one with the Infinite Being of the Universe, when all separateness has ceased, when all men and women, all gods and angels, all animals and plants and the whole universe has melted into that oneness, then all fear disappears'.

Kao i svi strahovi, na kraju nestanete.
Like all fear, you eventually… vanish.

Otjeraj sve strahove iz svoje glave.
Dismiss all fear from your mind.

Nisu svi strahovi loši.
But not all fear is bad.

Права истинска љубав надјачава све страхове, и не престаје.
Perfect love casts out all fear and love never fails.