Sta znaci na Engleskom SASVIM DRUGOM - prevod na Енглеском

• completely different
• entirely different
• totally different
• whole other
• else entirely
• very different
• whole different
• else altogether

Примери коришћења Sasvim drugom на Српском и њихови преводи на Енглески

Govoriš o sasvim drugom avionu….
On an entirely different plane,….

On je pričao o nečem sasvim drugom.
He was speaking about something totally different.

Govoriš o sasvim drugom avionu….
You think on a whole other plane.

Ili, možda, misliš o nečem sasvim drugom.
Or maybe you think of something else entirely.

Ja sam na sasvim drugom nivou.
I am on a completely different level.

Ipak, blog je o nečem sasvim drugom.
This blog is about something totally different.

Spavam na sasvim drugom mestu.
Sleeping they do at a completely different place.

On je pričao o nečem sasvim drugom.
He was talking about something completely different.

Pojavio se u sasvim drugom delu grada.
Showed up in a completely different part of the city.

Ili, možda, misliš o nečem sasvim drugom.
Or maybe you mean something entirely different.

Ona ih vidi u sasvim drugom svetlu.
You see them in a whole different light.

Međutim, pod tim misle o nečem sasvim drugom.
However, you're thinking something very different.

Poenta je u nečem sasvim drugom i vi to dobro znate.
The situation is completely different and you know it.

Ili, možda, misliš o nečem sasvim drugom.
Or maybe you are thinking something totally different.

Ja živim u sasvim drugom svijetu, od svih drugih..
I live in a completely different world to the one everyone else is in.

Sustina je u necemu sasvim drugom.
Yours is on something else entirely.

Ako stavite oblog u trajanju od deset minuta i još uvek ne možete da vidite dlaku, nećete moći sami da je uklonite, ili se radi o nečemu sasvim drugom.
If you apply the compress for ten minutes, and you still can't see any sign of hair, you're not going to be able to remove it yourself, or it might be something else altogether.

Bila je na nekom sasvim drugom mestu.
She was somewhere else entirely.

Naprotiv, želim da pišem o nečem sasvim drugom.
But actually I wanted to write about something entirely different.

Ili bi krenuli u sasvim drugom smeru?
Or will they go in a completely different direction?

Naprotiv, želim da pišem o nečem sasvim drugom.
But actually, I want to write about something completely different.

Ili bi krenuli u sasvim drugom smeru?
Or are you going to go in a totally different direction?

Nije to ono što ja pevam, ovo je nešto sasvim drugom.
This is not the stuff we are made of, this is something entirely different.

A ja sam se kretao u sasvim drugom pravcu.
Then I veered off in a whole other direction.

Dok sam počinjala ovaj tekst, imala sam ideju da pišem o nečem sasvim drugom.
When I started that post I was intending on writing about something totally different.

Što bi vodilo u sasvim drugom smeru.
What would led in a completely different direction.

Ili, možda, misliš o nečem sasvim drugom.
Or maybe you thought of something completely different.

A ja sam se kretao u sasvim drugom pravcu.
So I moved in a completely different direction.

Ili, možda, misliš o nečem sasvim drugom.
Or perhaps you were thinking something totally different.

Mora da je evoluirao u sasvim drugom pravcu.
It must have evolved in a totally different way.