Sta znaci na Engleskom SAVRŠEN IZGOVOR - prevod na Енглеском

• perfect excuse

Примери коришћења Savršen izgovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam savršen izgovor.
I've got the perfect excuse.

Uvek sam volela da pletem, a sad imam savršen izgovor.
I've always liked knitting, and now I have the perfect excuse.

Dao sam ti savršen izgovor da odeš.
I gave you the perfect excuse to walk away.

Prodati radnju je najbolji potez za tvoju porodicu, i savršen izgovor za mene da odem.
Selling the shop is the best thing for your family, and the perfect excuse for me to get out.

To ti je savršen izgovor da napustiš to sranje.
That's a perfect excuse so you leave this shit.

Upravo si im dala savršen izgovor.
You just gave them the perfect excuse.

Čini se kao savršen izgovor da kupi moju trzaja od susjeda.
Seems like the perfect excuse to buy out my jerk of a next door neighbor.

Našli ste savršen izgovor.
You found the perfect excuse.

Usputna šetnja je savršen izgovor za ponovno upoznavanje s Njujorkom. Da progovorim gradskim jezikom.
Casual stroll is the perfect excuse to get reacquainted with New York, speak the city's language again.

Ali Signor Caroli, znao sam da putuje u Kingsbridge, što mi daje savršen izgovor da ti napišem kako ne prestajem da mislim na tebe.
But Signor Caroli, I know, is travelling to Kingsbridge, which gives me a perfect excuse to tell you that I never stop thinking of you.

I Tvoja izdaja je savršen izgovor da unište Službu kakvu poznajemo.
And your treachery is the perfect excuse for destroying the service as we know it.

Da. Sada imam savršen izgovor.
Now I have a perfect excuse.

Ova večera je savršen izgovor da je opet vidiš.
This dinner could be the perfect excuse to see her again.

Pa, izgleda da sad imaš savršen izgovor za promenu banke.
Well, I guess you've got the perfect excuse to change banks now.

Tvoj odlazak mi daje savršen izgovor da konacno prodam hotel.
Your leaving gives me the perfect excuse to finally sell the place.

Podizanje velikog sulfatnog zida na nebu bio bi za njih savršen izgovor da dozvole dalje nekontrolisano eksploatisanje fosilnih goriva.
In their view, building a big beautiful wall of sulphate in the sky could be a perfect excuse to allow uncontrolled fossil fuel extraction.

I Kasapin je bio savršeni izgovor.
And the butcher was the perfect excuse.

То је савршени изговор да се уништи оно мало владе која нам је остала.
It's the perfect excuse to ruin what government we have left.

Ваша трудноћа је савршен изговор за уживање.
Your pregnancy is a perfect excuse to enjoy.

Савршен изговор за Цхиллак!
The Perfect Excuse for a Chillax!

Пролећно чишћење је савршен изговор за решавање оставе.
Spring cleaning is a perfect excuse to do just that.

Савршен изговор за Цхиллак!
Perfect excuse to cuddle!

Ако сте једна таква особа, ово би могао бити савршен изговор да сазнам.
If you're one such person, this might just be perfect excuse to find out.

То је био савршен изговор!
It was the perfect excuse!

Али изнад свега, то је савршен изговор да се из града.
I thought it was a perfect excuse to go around the city.

Посрећило ми се, побегао је пацијент, био је то савршен изговор.
There was a patient escape, it was the perfect excuse. No, no.

Želeo je da se zahvali što smo dali Volasu savršeni izgovor da ga ne otpusti.
He just wanted to thank us for giving Wallace the perfect excuse not to fire him.

Трудноћа може изгледати као савршени изговор да једете оно што желите и седите на гледању софа Игра престола.
Pregnancy can seem like the perfect excuse to eat what you want and sit on the sofa watching Game Of Thrones.

То је такође савршен изговор да изађете из куће и упознате нове маме.
It's also the perfect excuse to get out of the house and meet new mums.

Летњи празници су савршени изговор за активности породице на отвореном простору као што су камповање, бициклизам и пливање.
The summer holidays are a perfect excuse for family-sharing outdoor activities like camping, cycling and swimming.