Sta znaci na Engleskom SE DESI NEŠTO LOŠE - prevod na Енглеском

• something bad happens

Примери коришћења Se desi nešto loše на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada mi se desi nešto loše.
When something bad happens to me.

Nikad neću dozvoliti da ti se desi nešto loše.“.
I would never allow anything bad to happen to you.”.

Ako se desi nešto loše, piješ da zaboraviš.
If something bad happens, we drink to forget.

Ali, šta ako se desi nešto loše.
But what if something bad goes down?

Ako se desi nešto loše to je onda moja krivica.
If something bad happens, it is my fault.

Da bi sprečili da se desi nešto loše.
To avoid something bad happening.

Ako se desi nešto loše, šta treba da radiš?
And if anything bad happens, what's the rule?

Da bi sprečili da se desi nešto loše.
So lets avoid something bad happening.

Kad god se desi nešto loše, ti uvek bežiš od toga.
When bad things happen, your go-to move is to bolt.

Ne želim da joj se desi nešto loše.
I don't want anything bad to happen to her.

Ako vam se desi nešto loše, vi birate kako ćete da reagujete na to.
When something bad happens you control how you react to that something..

Da bi sprečili da se desi nešto loše.
To stop something bad from happening.

Tek kada se desi nešto loše shvate koliko je to u stvari važno.
It's not until something bad happens that we realise just how important these people are.

Pozvao me, zvao me uvek kad se desi nešto loše.
He calls me when something bad happens.

Ako se desi nešto loše piješ da zaboraviš; ako se desi nešto dobro, piješ da proslaviš;
If something bad happens, you drink in an attempt to forget;

Da bi sprečili da se desi nešto loše.
To prevent something bad from happening.

Kad se desi nešto loše, nema svrhe želeti da se to nije desilo..
When something bad happens, there's no point in wishing it had not happened..

Ne želim da ti se desi nešto loše, mama.
I don't want anything bad to happen to you, Mum.

Kad se desi nešto loše, tragedija kao ova naša, drugi ljudi vam pomažu da to izdržite.
When something bad happens, um, a tragedy like ours, it's the other people that help you through it.

Endi, ne želim da ti se desi nešto loše.
Andy, I don't want anything bad to happen to you.

Kada se desi nešto loše, trebalo bi da bude dozvoljeno da imamo negativne misli i osećanja, jer tako razumevamo svet“, navodi Brinkmann.
When something bad happens, we should be allowed to have negative thoughts and feelings about it because that's how we understand the world,' he says.

Da bi sprečili da se desi nešto loše.
This is to prevent something from happening badly.

Kad se desi nešto loše, svi veruju da mora da postoji neki tajni razlog za to- da se nije radilo o brljotini već o teoriji zavere", rekao je bivši portparol NATO-a Džejmi Šej.
When something bad happens everybody thinks there has to be a secret reason- not a cock-up but a conspiracy,” said the former Nato spokesman Jamie Shea.

Ozbiljno, ako se desi nešto loše, zovi me.
Seriously, just call me if anything bad happens.- No problem.

Ljudi se obično predomisle kad im se desi nešto loše.
People usually say this when something bad happens to them.

Kao i uvek u životu, kada nam se desi nešto loše, postanemo svesni koliko je bitno delovati preventivno i raditi na zaštiti od prirodnih katastrofa. Republika Srbija je spremna da zajedno sa Evropskom komisijom pronađe način da se, ukoliko za to postoji spremnost naših evropskih partnera, uz finansijsku asistenciju iz fondova IPA, obezbede sredstva koja bi omogućila da zaključimo Aranžman o punopravnom članstvu u Mehanizmu za civilnu zaštitu.
As always in life, when something bad happens, we become aware of how important it is to act preventively and work on the protection against natural disasters. The Republic of Serbia is ready to work together with the European Commission to find a way to provide resources that would enable Serbia to conclude an Arrangement on the full-fledged membership of the Civil Protection Mechanism, if there is a readiness of our European partners, with financial assistance from the IPA funds.

Svaki put kada vam se desi nešto loše, kažite hvala.
Every time something bad happens, praise God for it.

Ljudi se obično predomisle kad im se desi nešto loše.
People usually change their minds when bad things happen to them.

U tome je problem kod pića: Ako se desi nešto loše, piješ da zaboraviš;
If something bad happens, you drink in an attempt to forget;

Hajde onda da im pokažemo da, kad se desi nešto loše, smo mi dobri momci.
Well, let's just show them that, you know, when bad things happen, you know what, we're the good guys.