Sta znaci na Engleskom SE DOGAÑA - prevod na Енглеском

• is happening

Примери коришћења Se dogaña на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dogaña sa Večnošću posle 150?
What happens after episode 150?

Kako objašnjavate to što Vam se dogaña?
How do you explain what is happening to you?

Šta se dogaña sa Večnošću posle 150?
And then what happens after 150?

I ja ne verujem, ali svašta se dogaña.
I don't believe it either, but it is happening.

Znate li šta se dogaña kad to radite?
Know what happens when you do that?

I ja ne verujem, ali svašta se dogaña.
I don't believe it either, but anything can happen.

Ovo mi se dogaña prvi put.'.
This is the first time this happens to me.".

Ceo skup Budinih učenika nije mogao da razume šta se dogaña.
The whole assembly of Buddha's disciples could not understand what was happening.

Ovo mi se dogaña prvi put.'.
This has happened to me for the first time.”.

Odgovorili su mu da se o ovakvim stvarima ne vodi računa jer se dogañaju svakog dana.
They told him that they didn't keep track of things like that because they happened every day.

Znate li šta se dogaña kad to radite?
Do you know what happens when you do THAT?

To se dogaña svakog dana; ljudi se uvek iznenade.
Happens every year, yet people still get surprised.

Ona je, razume se, znala šta se dogañalo s druge strane vrata.
She heard what was happening on the other side of the wall.

Šta se dogaña sa Večnošću posle 150.
What actually happened over the ensuing 150 years.

Zbog toga oni koji poznaju unutrašnju stvarnost čoveka kažu da postoji opšta odgovornost, i da su svi odgovorni za sve što se dogaña na zemlji.
That's why those who have known the inner reality of man say that whatsoever happens on the earth, everybody is responsible.

U stvari, to se dogaña sve brže i brže.
Actually, it is happening faster and faster.

To se dogaña svakog dana; ljudi se uvek iznenade.
It happens every year, yet people always seem to be surprised.

Glad ili zasićenost, leto ili zima, detinjstvo ili starost, roñenje ili smrt- sve što se dogaña dogaña se ispred ogledala, to se nikad ne dešava ogledalu.
Hunger and satiety, different seasons, childhood and old age, birth or death whatsoever happens, happens before the mirror, it never happens to the mirror.

Šta se dogaña sa Večnošću posle 150.
Something is definitely happening with the over 50s.

Ono što se dogaña je samo ono što se dogaña.
What's left is simply what's happening.

Što god da se dogaña, možeš biti siguran da je istinit.
No matter what happens, they can claim to be correct.

Ono što se dogaña je samo ono što se dogaña.
What's happening is merely what's happening.

Što god da se dogaña, možeš biti siguran da je istinit.
No matter what is happening, you can be sure that it's fair.

On je tačno znao šta se dogaña i to još otkako mu je sub-eta senz-o-matik zatreptao u gluvo doba noći pokraj jastuka i probudio ga.
He knew exactly what was happening and had known ever since his Sub-Etha Sens-O-Matic had started winking in the dead of night beside his pillar and woken him with a start.

Što se obično dogaña tokom leta.
Which happens frequently in summer.

Prevalio je samo nekoliko koraka kada je shvatio da se nešto dogaña sa podom pod njegovim stopalima.
He had gone only a few paces when he realized that something was happening to the ground beneath his feet.

Što se obično dogaña tokom leta.
It usually happens during the summer.

Ali nemojte osuñivati niti okrivljavati, jer ne znate zašto se nešto dogaña, niti sa kojim ciljem.
Judge not, and neither condemn, for you know not why a thing occurs or to what end.

Ali nemojte osuñivati niti okrivljavati, jer ne znate zašto se nešto dogaña, niti sa kojim ciljem.
But judge not, and neither condemn, for you know not why a thing occurs, nor to what end.