Sta znaci na Srpskom HAPPENS TO ME - prevod na Српском

• mi se desi
• mi se dešava
• mi se dogodi
• se dešava sa mnom
• se događa meni
• se dešava u meni
• mi se desava
• ми се деси
• se meni dešava
• meni se dešava
• se meni dešavaju
• mi se dogodilo
• се дешава са мном
• mi se desilo

Примери коришћења Happens to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

What happens to me?
Šta se meni dešava?

And subtitles just happens to me!
И титлови само ми се деси!!

Whatever happens to me, I deserve it.
Sve što mi se dogodi, zaslužujem to.

Jerry, if anything happens to me.
Jerry, ako mi se išta dogodi.

If anything happens to me, you will be sorry.
Ako mi se nesto desi, zazalices.

Regardless of what happens to me.
Bez obzira na to šta se dešava sa mnom.

This is what happens to me… since I've been on my own.
Ovo mi se desava Od kakao sam sam.

Sam, if anything happens to me.
Sem, ako mi se desi nešto.

What-what happens to me, the old Intersect?
Šta-šta se dešava sa mnom, starim Intersektom?

Minerva, if anything happens to me.
Minerva, ako mi se nešto desi.

If anything happens to me, you take over the shotgun.
Ako mi se nešto desi, onda uzmi pištolj.

Everything bad happens to me!
Sve loše se meni dešava.

If anything happens to me, I entrust my mother and sister to your care.
Ako mi se nešto dogodi, ostavljam vama brigu o mojoj majci i sestri.

This always happens to me!
Ovo se uvek događa meni!

I write down everything that happens to me.
U njega pišem sve što mi se dešava.

So, what happens to me now?
A šta se onda dešava sa mnom?

You told her something happens to me.
Rekla si joj da mi se nešto dešava.

If anything happens to me, you open it.
Ako mi se išta dogodi, otvorite je.

Do you even care about what happens to me?
Da li uopšte stalo šta se dešava sa mnom?

That probably happens to me once a week.
To mi se desava mozda jednom nedeljno.

I deserve almost everything that happens to me.
Ne, ja zaslužujem sve što mi se dešava.

God, what happens to me?
Boze, sta mi se desava?

I don't blame other people for what happens to me.
Zato što ne krivim druge za ono što mi se dešava….

Nor what happens to me.
Ni ono što se dešava u meni.

To have no control over anything that happens to me.
Da nemaju kontrolu nad svega što se dešava u meni.

Not what happens to me.
Ni ono što se dešava u meni.

I want to be in total control of what happens to me.
Volela bih da imam kontrolu nad svim što mi se dešava.

Shit always happens to me, but no.
Sranje se uvek dešava sa mnom ali ne.

You don't care what happens to me.
Tebi nije stalo do onoga što mi se dešava.

If something happens to me, get it to Geneva.
Ako mi se nešto desi, odnesi ga u Ženevu.