Sta znaci na Engleskom SE MENI DEŠAVA - prevod na Енглеском

• happens to me
• happened to me
• happening to me
• happen to me

Примери коришћења Se meni dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se meni dešava?
What happens to me?

Ja ne mogu da verujem šta se meni dešava!
I can't believe what's happening to me!

Ovo se meni dešava?“.
This Happening to Me?”.

Sve dok obe nismo shvatile šta se meni dešava.
Until we both realized what was happening to me.

Sve se meni dešava.
Everything happens to me.

Verujte mi, ne bih poželela nikom ovo što se meni dešava u poslednjih dva meseca.
Trust me, I really didn't expect anything that has happened to me in the last couple of months.

Ovo se meni dešava?“.
This is happening to me?”.

Sve loše se meni dešava.
Everything bad happens to me!

To se meni dešava. Usta mi se pretvore u pesak kad sam nervozna.
It happens to me, my mouth turns to sand when I'm nervous.

Svašta se meni dešava!
Everything happens to me!

Kao što se meni dešava sa knjigom?
Like happened to me with the book?

Vidiš li ti šta se meni dešava ovde?
Do you see what's happening to me?

Jer ovo što se meni dešava je kao ružan san.
Because what's happening to me is like a bad dream.

Vidiš li ti šta se meni dešava ovde?
Can you see what is happening to me?

Sajmon, ovo se meni dešava.
Simon, this is happening to me.

Jer to je otprilike ono što se meni dešava poslednje dve-tri godine.
This is something that's happened to me over the last two, three years.

Znam tačno na šta misliš, to se i meni dešava.
I know what you mean, same happened to me.

Jel se ovo meni dešava?
This happen to me?

Pitala sam se zašto se to meni dešava.
I was wondering why this happened to me.

Zašto se ovo meni dešava? Tebi?
Why does this have to happen to me?

Ovo se uvek meni dešava“.
It always happens to me.'.

Ovo se uvek meni dešava“.
This ALWAYS happen to me.”.

Pitala sam se zašto se to meni dešava.
Wondered why it happened to me.

Znam tačno na šta misliš, to se i meni dešava.
I know exactly how you feel; this happens to me, too.

Zašto se sve meni dešava?
Why everything is happening to me?

Znam tačno na šta misliš, to se i meni dešava.
I know what you mean, the same has happened to me.

Šta god da je ona imala, mislim da se to meni dešava.
Whatever she had, I think it's happening to me.

Mama, reci mi, molim te… Šta se to meni dešava?
Please tell me ma'am: what's happening to me?”?

Ne mogu verovati da se ovo meni dešava.
I can't believe this is happening to me.

Hoću da znam zbog čega se ovo meni dešava?”.
I guess I need to know why this is happening to me.”.