Sta znaci na Engleskom SE MENI DOGODILO - prevod na Енглеском

• happened to me
• happens to me

Примери коришћења Se meni dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se meni dogodilo?
What happens to me?

Treba da se pitate šta se meni dogodilo.
You… should be asking… what happened to me.

To se meni dogodilo.
That happened to me.

Vidio si što se meni dogodilo.
You saw what happened to me.

To se meni dogodilo na pozornici.
That happened to me on stage.

Vidi što se meni dogodilo.
Look what happened to me.

To se meni dogodilo- pokušao sam prestati.
That's what happened to me- I tried to stop.

Evo šta se meni dogodilo.
Here's what happened to me.

To se meni dogodilo tog prvog puta u Košutnjaku.
That's the first time that's happened to me in a sprint car.

Upravo ovo se meni dogodilo.
Just this happened to me.

To se meni dogodilo… i ne želim da se i tebi desi.
It had happened to me. I would not let it happen to you.

Vidiš, to se meni dogodilo.
You see, it happened to me.

Ovo se meni dogodilo pre više od….
This has happened to me before….

Znaš što se meni dogodilo.
You know what happened to me.

Ono što se meni dogodilo nije jedinstveno.
What happened to me is not unique.

Nije ti bitno sta se meni dogodilo!
You don't even care what happens to me!

Ono što se meni dogodilo nije jedinstveno.
What was happening to me was not unique.

Kako to obično ne biva, ipak se meni dogodilo.
It doesn't happen often, yet, it happened to me.

Šta se meni dogodilo?
What's happened to me?

Jer svakome se ovo što se meni dogodilo može desit.
Because everything that happens to everyone happens to me.

Ono što se meni dogodilo nije stvar.
What happens to me is not the point.

Evo šta se meni dogodilo.
Here it is what happened to me.

Ono što se meni dogodilo nije stvar.
But what happened to me isn't the point.

I šta se meni dogodilo.
And what's happened to me.

Evo šta se meni dogodilo pre pet dana.
This is what happened to me after five years.

Ono što se meni dogodilo nije stvar.
What's happened to me is not important.

Tako se i meni dogodilo sa muzikom.
That happened to me in music.

To se i meni dogodilo, u povratku iz Santa Monike.
That happened to me, coming back from Santa Monica.

Isto se i meni dogodilo.
Same thing happened to me.

Jer se to meni dogodilo.
Because it happened to me.