Sta znaci na Srpskom HAD HAPPENED TO ME - prevod na Српском

• mi se dogodilo
• mi se desilo
• se dogodilo meni
• su mi se dešavale

Примери коришћења Had happened to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wish it had happened to me.
Voleo bih da se to meni desilo.

The other day, the butcher asked what had happened to me.
Neki dan me mesar pitao što mi se dogodilo.

What had happened to me was of little importance in itself.
To što se meni desilo, gotovo da je nebitno za samu priču.

What if something had happened to me?
Šta da mi se nešto dogodilo?

It had happened to me. I would not let it happen to you.
To se meni dogodilo… i ne želim da se i tebi desi.

I remember everything that had happened to me.
Pamtim sve što mi se dogodilo.

If something bad had happened to me, then I would not have done anything about it.
Da se meni desilo nešto tako, ne bih ni reč.

How could I explain what had happened to me?
Kako da objasnim šta mi se desilo?

Something bad had happened to me, and I just wanted it to be over.
Nešto grozno mi se desilo i samo sam želela da se završi.

I was angry at what had happened to me.
A ja sam bio ljut na ono što mi se desilo.

If anything had happened to me, she'd have looked after the children.
Da se meni desilo ono najgore, ona bi se brinula o deci.

He thought something had happened to me.
Neka misli da mi se nešto dogodilo.

Well sir when I was turned over to my outfit I tried to explain to my CO just what took place, and what had happened to me.
Pa gospidine kada su me predali mojoj jedinici pokušao sam da objasnim svom zapovedniku šta je bilo i šta mi se desilo.

Angry that this had happened to me.
Naljutio se na mene što mi se ovo desilo.

But then I realized something incredible, something extraordinary had happened to me.
Tad sam shvatio, nešto nevjerojatno, izvanredno, mi se dogodilo.

For me, taking LSD- and talking and thinking about what had happened to me- was actually quite a cherished experience.
Za mene je uzimanje LSD-ija i pričanje i razmšljanje o tome šta mi se dogodilo bilo jako vredno iskustvo.

Alex helped me work through my depression and to process what had happened to me.
Alek mi je pomogao da radim kroz moju depresiju i da obradi ono što mi se desilo.

As I was describing what had happened to me, she said,‘Anything that can save you, I want it right now.'.
Dok sam joj opisivao šta mi se desilo, ona se spustila na kolena i rekla:' Šta god da je to što može tebe da spase ja to želim u ovom trenutku.'.

And then I told them what had happened to me.
A onda sam im ispričao šta mi se dogodilo.

By the time I could identify what had happened to me as rape, he had completed his exchange program and left for Australia.
Do trenutka kad sam mogla da prepoznam kao silovanje ono što mi se desilo, njegov program razmene je okončan i otišao je u Australiju.

I was so ashamed of what had happened to me.
Toliko me je bilo sramota onoga što mi se desilo.

And he could tell by my face-- to use his words-- that something devastating had happened to me.
I mogao je da zaključi po mom licu- da upotrebim njegove reči- da mi se dogodilo nešto poražavajuće.

The next morning, I thought about what had happened to me in the meteor complex.
Dugo posle toga razmišljao sam o onome što mi se desilo u Toboljskoj tjurmi.

At that moment I tried to understand what had happened to me.
U tom sam trenutku razmišljao šta se dogodilo meni.

It took a really long time to get over things that had happened to me during the vital years of my life.
Trebalo mi je vremena da prevaziđem stvari koje su mi se dešavale tokom godina odrastanja.

Thank you for the training, at which I realized what had happened to me.
NISHvala za trening na kome sam shvatila šta mi se desilo.

You convinced me that you were angry about what had happened to me and that you were on my side.
Ubedili ste me da ste bili ljuti zbog onog što mi se desilo i da ste na mojoj strani.

That's my father's way of trying to undo what had happened to me.
Tako je moj otac pokušavao da poništi ono što se meni dogodilo.

Maybe it thought something had happened to me.
Može da pomisli da mi se nešto dogodilo.

For weeks afterwards, even months, I was unsure what had happened to me.
Četiri nedelje nakon toga, čak i mesec dana, nisam bio siguran šta mi se tada desilo.