Sta znaci na Engleskom SE DOGODILO MENI - prevod na Енглеском

• happened to me

Примери коришћења Se dogodilo meni на Српском и њихови преводи на Енглески

To se dogodilo meni.
It happened to me.

Pogledaj šta se dogodilo meni.
Look what happened to me.

To se dogodilo meni.
That happened to me.

To je to što se dogodilo meni.
That's what happened to me.

To se dogodilo meni.
That's what has happened to me.

Zbog onoga što se dogodilo meni.
Because of what happened to me.

Ali se dogodilo meni.
It happened to me!

On nikada neće znati šta se dogodilo meni.
They would never know what happened to me.

Šta se dogodilo meni?
What's happening to me?

Baš smešno, jer to se dogodilo meni.
Oh, that's so funny'cause that's what happened to me.

Ovo se dogodilo meni.
This is what happened to me.

Znate sve o Flemingu i onome što se dogodilo meni.
You know all about Fleming and what happened to me.

Pa, to se dogodilo meni.
Well, that happened to me.

Oni su ti za vratom zbog onog što se dogodilo meni.
They're on your back because of what happened to me.

Možda on zna šta se dogodilo meni kada sam nestala.
Maybe he knows what happened to me after I disappeared.

U tom sam trenutku razmišljao šta se dogodilo meni.
At that moment I tried to understand what had happened to me.

Potpuno isto se dogodilo meni.
It's exactly what happened to me.

Mislim da postoji veza izmedu smrti vašeg muža… i necega što se dogodilo meni.
I think there's a connection between your husband's death… and something that happened to me.

To je ono sto se dogodilo meni.
That is not what happened to me.

Ono što se dogodilo njoj, bilo je poprilično drugačije od onoga što se dogodilo meni.
What had happened to her was nothing like what had happened to me.

Znate li što se dogodilo meni?
Do you know what's happened to me?

Ono što se dogodilo njoj, bilo je poprilično drugačije od onoga što se dogodilo meni.
What happened to her was very similar to what had happened to me.

Ne znam šta se dogodilo meni.
I don't know what's happening to me.

Nisi odgovoran za to što je ta djevojka napravila kao ni za ono što se dogodilo meni.
You are not responsible for what that girl did. Any more than you're responsible for what happened to me.

Ne, nije, to se nije dogodilo tebi, nije se dogodilo meni, To je nešto što se njima dogodilo..
No, it was not, that will not happen to you, and it happened to me, that's something that happened to them.

Ono što se dogodilo njoj, bilo je poprilično drugačije od onoga što se dogodilo meni.
Something had happened to her, something very different from what has happened to me.

Znate što je najbolja stvar koja se mi se dogodilo, znate što je najbolja stvar koja se dogodilo meni u posljednjih nekoliko tjedana?
You know what the best thing that's happened to me, you know what's the best thing that's happened to me in the past few weeks?

Bolje je što se ovo dogodilo meni nego nekome od igrača.
It was better that it happened to me in practice than in a game.

Znam jer se to dogodilo meni.
I know'cause it happened to me.

Bolje je što se ovo dogodilo meni nego nekome od njih.
It is better that it happened to me than to one of my children.”.