Sta znaci na Srpskom WAS HAPPENING TO ME - prevod na Српском

• mi se dešava
• mi se događa
• se meni dogodilo
• mi se desilo
• se događa sa mnom

Примери коришћења Was happening to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

So much was happening to me.
Toliko toga mi se događa.

I had a very great awareness of what was happening to me.
Bila sam vrlo svesna šta mi se dešavalo.

What was happening to me was not unique.
Ono što se meni dogodilo nije jedinstveno.

I didn't know what was happening to me.
Nisam znala šta mi se dešava.

Something just happened to me that day was amazing and I could not explain to myself what was happening to me.
Tog dana se desilo nešto sto mi je bilo prosto neverovatno i nisam umela sebi da objasnim šta mi se dešava.

I knew something was happening to me.
Znao sam da mi se nešto dešava.

Don Juan's companions seemed to be extremely affected by whatever was happening to me.
Don Huan je bio u potpunosti svestan onoga što mi se dešava.

I couldn't believe what was happening to me,” he says.
Nisam mogla da verujem šta mi se dešava“, kaže.

I could not bear to stand by and watch what was happening to me.
Stajala je nema i posmatrala šta se događa sa mnom.

That's exactly what was happening to me, and I was sick of it.
A baš to mi se desilo i bila sam očajna.

I would thank God for everything that was happening to me.
Zahvaljujem Gospodu na svemu što mi se dešava.

I didn't understand what was happening to me, or whether I would ever get better.
Nisam razumela šta mi se dešava niti znala da li će mi biti bolje.

In the beginning, I had no idea what was happening to me.
U početku, nisam imala pojma šta se događa sa mnom.

I could not believe what was happening to me, and he too was quite surprised.
Nisam mogla da objasnim šta mi se događa, a i on je bio podjednako zbunjen.

It was much later that I knew what was happening to me.
Bilo je kasno kad sam shvatio šta mi se dešava.

I just put down what was happening to me, that's all.
Samo sam napisao ono što mi se dešavalo, to je sve.

The first time I had a panic attack I didn't know what was happening to me.
Kada sam imala napad panike, nisam znala šta mi se događa.

Don't you think if I knew what was happening to me that I would try to..
Zar ne mislite da sam znao šta mi se desilo da ne bih pokušao da.

I was unsure of where I was and what was happening to me.
Nisam znao gde sam i šta mi se dogodilo.

I didn't know why this was happening to me, only that it was..
Tada nisam znala zašto mi se to desilo, samo da je tako moralo biti.

They were young and didn't understand what was happening to me.
Bio sam mlad i nisam mogao da shvatim šta mi se događa.

I knew some thing was happening to me.
Znao sam da mi se nešto dešava.

I was stunned and I could not believe what was happening to me.
Bio sam u šoku, nisam mogao da verujem šta mi se dešava.

I could not believe what was happening to me,” she says.
Nisam mogla da verujem šta mi se dešava“, kaže.

He was the only person who understood everything that was happening to me.
Samo ona je zaista znala sve što mi se dešavalo.

I just couldn't believe what was happening to me,” she said.
Nisam mogla da verujem šta mi se dešava", kaže.

I was so scared and confused and had no idea what was happening to me.
Bila sam uplašena i zbunjena i nisam imala pojma šta mi se dešava.

It took me four years to really grasp what was happening to me and to sever that bond we had.
Trebalo mi je četiri godine da u potpunosti shvatim šta mi se dešavalo, i da presečem tu vezu koju smo imali.

I went to do the doctor in order to see what was happening to me.
U početku sam išao kod lekara da vidim šta mi se to dešava.

I just wish I knew what was happening to me.
Voljela bih da znam šta mi se dešava.