Sta znaci na Engleskom MI SE DOGAĐA - prevod na Енглеском

• is happening to me
• was happening to me

Примери коришћења Mi se događa на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta mi se događa?
What's happening to me?

Ne razumijem ono što mi se događa.
I don't understand what's happening to me.

Što mi se događa?
W-w-what's happening to me?

Ne mogu da verujem šta mi se događa!!!
I still can't believe what happened to me!!

Šta mi se događa?
What the hell is happening to me?

Ne mogu da verujem šta mi se događa!!!
I could not believe what was happening to me!!

Da, to mi se događa uveče.“.
That happens in the evening.".

Vidjeli ste što mi se događa!
What? You've seen what's happening.

Da, to mi se događa uveče.“.
That's what happens at night.".

Odgovorna sam za sve što mi se događa.
I am responsible for all things that happen to me.

Da, to mi se događa uveče.“.
Is that what happens at night?”.

Odgovorna sam za sve što mi se događa.
I am responsible for everything that happens to me.

Nešto mi se događa, Andrea.
Something's happening to me, Andrea.

Da je bezlična, zašto bi marila šta mi se događa?
If it was impersonal, why should it care what happened to me?

Toliko toga mi se događa.
So much is happening to me.

Svašta mi se događa kad pomislim na tebe.
Something happens when you think of Me.

Toliko toga mi se događa.
So much was happening to me.

Linzi je rekla:“ Ja nisam loša osoba i evo šta mi se događa.
Lohan,“I'm not a bad person and this is what happens.

Toliko toga mi se događa.
So many things happen to me.

Ono što mi se događa, Felicity, ili Isabel, što se toga tiče?
What happens to me, Felicity, or Isabel, for that matter?

Bio sam mlad i nisam mogao da shvatim šta mi se događa.
They were young and didn't understand what was happening to me.

Thoughts on“ Šta mi se događa ovih dana”.
Thoughts on“What happens now”.

Kada sam imala napad panike, nisam znala šta mi se događa.
The first time I had a panic attack I didn't know what was happening to me.

Shvaćam. Ali nešto mi se događa. Nešto izvanredno.
I understand that but something is happening to me… something extraordinary.

Ben, ono što mi se to događa?
Ben, what's happening to me?

Uvek mi se to događa!”.
This always happens to me!".

Što mi se uvek događa kada lažem.
That is what happens whenever I lie.

Što mi se uvek događa kada lažem.
That's what happens when you lie to me.

Što mi se uvek događa kada lažem?
What happens when I lie?

Što mi se uvek događa kada lažem.
This is what happens when we lie.