Sta znaci na Engleskom MI SE DOGODILA - prevod na Енглеском

• happened to me

Примери коришћења Mi se dogodila на Српском и њихови преводи на Енглески

Najbolja stvar koja mi se dogodila.
Best thing that ever happened to me.

Jutros mi se dogodila luda stvar.
The craziest thing happened this morning.

Ima jedna stvar koja mi se dogodila.
I have this thing that happens to me.

Najbolja stvar koja mi se dogodila je li hodanje daleko od našeg vjenčanja.
The best thing that ever happened to me was you walking away from our wedding.

To je najbolja stvar koja mi se dogodila.
Best thing that ever happened to me.

Predivna stvar mi se dogodila danas u školi.
The most amazing thing happened to me at school today.

Ti si najlepša stvar koja mi se dogodila".
You are the most beautiful thing that happened to me.

Smešna stvar mi se dogodila u povratku.
A funny thing happened when I went back.

Ti si nesumnjivo najgora stvar koja mi se dogodila.
You were undoubtedly the worst thing that ever happened to me.

Smešna stvar mi se dogodila u povratku.
A funny thing happened when I came home.

Nisam verovala u ljubav na prvi pogled, a sada mi se dogodila.
Didn't believe in love at first sight, till it happened to me.

Smešna stvar mi se dogodila u povratku.
A funny thing happened to me on the way home.

Ostavljajući ovo selo je najbolje stvar koja mi se dogodila.
Leaving this village was the best thing that ever happened to me.

Ti si najbolja stvar koja mi se dogodila od kad sam stigao ovde.
You're the best thing that's happened to me since I got here.

Znam da misliš, Toni je najbolja stvar koja mi se dogodila.
I know you think, Tony is the best thing that ever happened to me.

Ti si najlepša stvar koja mi se dogodila za dugo vreme.
You're the loveliest thing to happen to me in a long time.

Imam ćerkicu i ona je sigurno najlepša stvar koja mi se dogodila.
I have a daughter and she's the greatest thing that ever happened to me.

To je bila i najbolja i najgora stvar koja mi se dogodila”, rekla je ona.
It was the best thing that ever happened to me," she said.

Smrt je jedna od najvažnijih stvari koja mi se dogodila.
My death is one of the most important things that ever happened to me.

Nisam verovala u ljubav na prvi pogled, a sada mi se dogodila.
I did not believe in love at first sight until it happened to me.

Nisam verovala u ljubav na prvi pogled, a sada mi se dogodila.
I never believed in the concept of love at first sight, until it happened to me.

Samo najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.
He's only the best thing that ever happened to me.

Uništila sam najbolju stvar koja mi se ikada dogodila.
I ruined the best thing that ever happened to me.

To je bila najbolja stvar koja mi se ikad dogodila.
It was the best thing that ever happened to me.

Ona je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Fact is, she's the best thing that ever happened to me.

Mornarica je nejbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
Navy's the best thing ever happened to me.

Bart, to je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila u životu!
Bart, it's the best thing that ever happened to me in my whole life!

Ova staza mi se jednostavno dogodila.
This trip just kind of happened to me.

Jer sam zeznuo najbolju stvar koja mi se ikad dogodila.
For screwing up the best thing that ever happened to me.

Bila je to najgora stvar koja mi se ikada dogodila. Pitao sam se kako su poginuli.
It was the worst thing that ever happened to me.