Sta znaci na Srpskom TO HAPPEN TO ME - prevod na Српском

• mi se dogodi
• da mi se desi
• mi se desi
• da se dešava meni
• da mi se događa

Примери коришћења To happen to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wanted her to happen to me.
I želela da mi se dogodi.

In those early years I was afraid of what was going to happen to me.
Dugo godina nakon toga sam se plašila šta će mi se dogoditi.

Nothing's going to happen to me, Mom.
Ništa mi se nece desiti mama.

You have no idea how long I've waited for this to happen to me.
Nemaš pojma koliko sam dugo čekala da mi se ovo dogodi.

What's going to happen to me in thirty years….
Znam šta će mi se desiti za deset godina( 13).

Something was beginning to happen to me.
Nešto počne da mi se događa.

The only good thing to happen to me at Pendersleigh.
Jedina dobra stvar koja mi se desila u Pendrsliju.

But she wouldn't allow for the same to happen to me.
Neću dozvoliti da se i meni dogodi isto.

I allowed life to happen to me.
Dozvoliću životu da mi se desi.

I quit because I didn't want anything to happen to me.
Dao sam otkaz jer nisam želio da mi se nešto dogodi.

Nothing's going to happen to me.
Ništa ne može da mi se desi.

You could also be thinking,“What is going to happen to me?”?
Da li ste i vi pomislili" A šta može da mi se desi"?

I allowed this to happen to me.
Ali pustila sam da mi se dogodi.

That is what I don't want to happen to me.
Upravo to nisam želela da mi se desi.

I want something to happen to me.
Volela bih da mi se nešto dogodi.

This has only recently started to happen to me.
Odnedavno je počelo da mi se dešava.

You're the loveliest thing to happen to me in a long time.
Ti si najlepša stvar koja mi se dogodila za dugo vreme.

You know, I didn't ask for this to happen to me.
Znaš, nisam tražila da mi se ovo dogodi.

Something started to happen to me.
Nešto počne da mi se događa.

Dougal will never allow anything to happen to me.
Dugal neće dozvoliti da mi se nešto desi.

This isn't supposed to happen to me.
To nije trebalo da mi se desi.

And will allow life to happen to me.
Dozvoliću životu da mi se desi.

Nothing normal seems to happen to me.
Ništa normalno da nam se desi.

For something good to happen to me.
Konačno nešto lepo da mi se desi.

I wanted something to happen to me.
Hteo sam da mi se nešto desi.

I need something good to happen to me.
Kažu nešto lepo treba da mi se desi.

He doesn't want anything to happen to me.
Ne želi da mi se nešto dogodi.

I didn't ask for this to happen to me.
Nisam tražila da mi se ovo dogodi.

I would hate for something to happen to me.
Volela bih da mi se nešto dogodi.

I don't want the same to happen to me.
Neću dozvoliti da se i meni dogodi isto.