Sta znaci na Engleskom DOGAĐATI - prevod na Енглеском

• happening
• happen

Примери коришћења Događati на Српском и њихови преводи на Енглески

To se ne može događati.
This can't be happening.

To se neće događati toliko često ako pripazite na neke stvari….
But it won't happen often if you are careful.

Ovo se ne bi trebalo događati.
This should not be happening.

Ovo se ne može događati opet.[ Glas razbijanje] Ne opet.
This can't be happening again.[voice breaking] Not again.

Onda su se čudne stvari počele događati u kući.
Then things started happening around the house.

Čuda će se početi događati kada ćete davati više energije vašim snovima, a manje vašim strahovima!
Miracles happen when you give more energy to your dreams than your fears!

Ali upravo tog trenutka se nešto počelo događati.
But that very moment something started happening.

Ove stvari su se počele događati otkad je Robbie ovdje.
This stuff started happening ever since Robbie got here.

To što su neke kuće prazne ne znači da se tu neće ništa događati.
An empty house does not mean that nothing will happen there.

Te se deportacije ne moraju događati i mogu se prekinuti.
These deportations don't have to happen and could be ended.

A kada ta vera postane duboka uverenost, stvari se počnu događati.
When belief becomes a deep conviction, things begin to happen.

Kad se to počelo događati, rana mi je otvorena u srcu s razornim saznanjima da sam mogla tako dugo varati.
When that began to happen a sore opened inside my heart with the devastating knowledge that I could only fake it for so long.

Šta će se narednih nedelja i meseci događati u Siriji?
What will be Happening in the Next Days and Months in Ukraine?

Oh, ne, samo… znaš, stvari su se počele događati i prođe neko vreme i počneš razmišIjati, da je to samo za kratko.
Oh, no, it's just-- you know, things started happening and you go down a road and you think it's just for a little while.

A kada ta vera postane duboka uverenost, stvari se počnu događati.
Once that belief becomes a deep condition things begin to happen.

Ovog meseca ništa značajnije se neće događati na ljubavnom planu, ali uskoro će doći vreme da odlučite šta dalje.
This month, nothing significant will be happening in the emotional level, but soon it will be time to decide what to do next.

A kada ta vera postane duboka uverenost, stvari se počnu događati.
And once that belief becomes a deep conviction, things start to happen”.

Ovo se, naravno, neće događati svaki put kad dođe do seksa, ali kad god otkrijete nešto novo i uzbudljivo, u čemu oboje uživate, seks će biti za pamćenje.
This won't happen every time you have sex, but whenever you discover something new you're into, that's great sex.

Jednog dana, bez truda, sve se počne događati samo od sebe.
One day, effortlessly, everything starts happening by itself.

Da je Isus živ danas, mogu da zamislim da bi on, kao veliki hrišćanin i veliki čovek, rekao da se ovo ne sme događati.
If Jesus Christ was alive today, I cannot see him, as the Christian person that he was and the great person that he was, saying this could not happen.

Ako se prepustite i povežete s ovom energijom, sjajne stvari će se početi događati u vašem životu, zato budite spremni poželeti im dobrodošlicu!
If you relax and go with the flow you can better connect with this energy and it will lead to great things happening in your life, so get ready to welcome it!

Znam da si se naradila ko mazga za taj band i dobre stvari su se konačno počele događati.
I know you've worked your ass off for this band and good things are finally happening.

Da bih vam približio šta se može događati prilikom potresa mozga, želim da vam pokažem jedan video koji vidite kada na Guglu ukucate:„ Šta je potres mozga?“.
So to give you a sense of what might be happening in a concussion, I want to show you the video here that you see when you type into Google,"What is a concussion?".

Ne može biti slučajnost da su se sve stvari počele događati nakon testa.
It can't be a coincidence, though, that all the things started happening right after the test.

Porodica Živković iz Medveđe strepi šta će se nadalje događati sa stokom koju poseduje jer im je do sada uginulo pet od trideset ovaca.„ Od uzgoja stoke živimo.
The Zivkovic family from the municipality fears what will further happen to the cattle they own, since five out of thirty cattle have died so far“We live on cattle breeding.

Ne pravim teorije o tome da će se ono što se dešavalo u prošlosti događati i u budućnosti.
There is no guarantee that what has happened in past will also happen in future.

Na primer, ako zaključite da vas kolege ogovaraju zato što vam zavide, onda očekujte da će se to ogovaranje događati češće.
For example if you found that your workmates are gossiping about you because they are jealous of you then expect this gossiping to happen frequently.

Ova zgrada je bila stecište narkomana u ulici, a kada je postala napuštena, ukazala se prilika da se zamislimo šta bi se tu moglo događati.
This building, which had been the former crack house on the block, and when the building became abandoned, it became a great opportunity to really imagine what else could happen there.

Ako, tada, mi ne možemo da živimo srećno bez osigurane budućnosti, svakako da nismo prilagođeni da živimo u ograničenom svetu gde će se, uprkos najboljim planovima, nezgode događati i gde smrt dolazi na kraju.“.
If, then, we cannot live happily without an assured future, we are certainly not adapted to living in a finite world where, despite the best plans, accidents will happen, and where death comes at the end.”.

U poslednjih 20 godina šanse da morske oluje poplave ulice Menhetna- porasle su za 20 odsto, a do 2050. godine pretpostavlja se da će ono što se događalo jednom u 100-400 godina, sada događati jednom u četiri do pet godina.
In the last 20 years chances for sea storms to flood the streets of Manhattan- have risen to 20 percent, and by 2050., it is assumed that what has been happening once in 100-400 years, will now happen once in four to five years.