Sta znaci na Srpskom BE HAPPENING - prevod na Српском

• se dešava
• da se desi
• dogoditi
• se događa
• da se događa
• se desava
• se dogadja
• се дешава
• да се деси
• догодити
• се догађа

Примери коришћења Be happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

This can't be happening.
Ovo ne može da se desi.

There was no warning, no indication what could be happening.
Nikakav trag, nikakav nagoveštaj šta se moglo dogoditi.

It can't be happening.
Ovo se ne dešava.

Has anyone had a similar experience, or have any insight as to why this might be happening?
Da li je neko imao slicno iskustvo i da li mozda zna zbog cega se to desava.

This can't be happening.
Ovo se ne može dogoditi.

This can't be happening, this can't be real.
Ovo se ne dešava, nije stvarno.

This-this can't be happening.
Ovo ne može da se desi!

How can this be happening, that our government would leave us for dead?
Kako se ovo događa, da će nas naša vlada ostaviti za mrtve?

This cannot be happening.
Ovo se ne događa.

This cannot be happening, that is my frog.
To se neće dogoditi. to je moj OKP".

Oh, my God How could this be happening?
Oh, moj Bože! Kako se to moglo dogoditi?

It can't be happening so fast.
To se ne može dogoditi tako brzo.

This can't be-- this can't be happening.
Ovo se ne može… ovo se ne događa.

This can't be happening to my family.
Ovo se ne dogadja mojoj porodici.

How could this be happening?
Kako ovo može da se desi?

Anything could be happening to her, anything.
Svašta joj se može dogoditi, svašta.

This… this can't be happening.
Ovo se ne dešava.

This is what may be happening to a huge number of the population.'.
Ovo je nešto što se možda dešava velikom broju stanovnika naše populacije.

This--this can't be happening.
Ovaj- to ne može se događa.

This cannot be happening," I think to myself.
Ovo nije trebalo da se desi…'- pomisljam u sebi..

Peter, for all I know, it could be happening already?
То се већ дешава, Питере. Можемо поправити све, разумеш ли?

How could this be happening under everyone's radar?
Како се то могло да се деси у свачијем радара?

This shouldn't be happening.
Ovo ne bi trebalo da se desi.

There are storylines where I'm like,“this can't be happening in today's world,” but it is 100% happening and that's one of the reasons why I absolutely love the show.
Za neke delove pomislim“ nema šanse da se ovo događa u stvarnom svetu” ali događa se stroprocentno i to je jedan od razloga zašto obožavam ovu seriju.

Oh, this can't be happening.
O, ovo se ne dogadja.

This can't be happening to me.
Ovo se ne dešava meni.

No, this cannot be happening?
Ne, ovo se ne desava!

What could be happening to me.
Šta može da mi se desi.

Don't let this be happening.
Nemoj da dozvoliš da se to desi.

This can't be happening. Help!
Ovo se ne događa. Upomoć!