Sta znaci na Srpskom WOULD BE HAPPENING - prevod na Српском

• se ne bi desilo
• se bi dešavalo
• se bi dogodilo

Примери коришћења Would be happening на Енглеском и њихови преводи на Српски

None of this would be happening.
Ovo se nebi dogodilo.

If you'd killed yourself the first time, maybe none of this would be happening.
Da si se ubio prvi put, možda se ništa od ovog ne bi dešavalo.

None of this would be happening.
Ništa od ovoga se ne bi desilo.

Let's go. If he had just texted me, none of this would be happening.
Da mi je poslao poruku, ništa od ovog se ne bi desilo.

COLMES: What would be happening in Iraq?
Fristajlo:: А шта се то десило у Пакистану?

None of this three-ring circus would be happening.
Ništa od ovog cirkusa se ne bi desilo.

None of this would be happening if it weren't for you.
Ovoga ne bi bilo bez tebe.

I know, then none of this would be happening.
Znam, a onda se ništa od ovoga ne bi desilo.

None of it would be happening if it weren't for me.
Ništa od toga se ne bi desilo da nije mene.

And if you did, none of this would be happening.
A da jesi, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

None of this would be happening if you weren't here.
Ništa od ovog se ne bi desilo da ti nisi bila ovde.

Had I picked you none of this would be happening.”.
Da si izabrala mene, ne bi se ništa od ovoga desilo.„.

None of this would be happening if i wasn't leaving.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo, da ja ne odlazim.

If you were still with her, none of this would be happening.
Da si još uvek sa njom, ništa od ovoga se ne bi desilo.

I never thought this would be happening in our country.
Nisam znala da se tako nešto dešavalo u našoj zemlji.

If only you were more vigilant, none of this would be happening.
Da si malo pazila, ništa od ovoga se ne bi desilo.

None of this would be happening if you left us alone.
Ovo se ne bi dešavalo da ste nas ostavili na miru.

If I had, none of this would be happening.
Да сам имао, ништа од овога не би догодило.

None of this would be happening if they didn't take Leo.
Ništa od ovoga se ne bi desilo da nisu odveli Lea.

If I ran this town, none of this shit would be happening.
Da sam pobegao iz grada, ništa od ovog sranja se ne bi desilo.

None of this would be happening if Dad didn't put him in charge.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da mu tata nije dao da šefuje.

Had General Xin listened to me none of this would be happening!
Da me je general Hsin slušao, ništa od ovoga se ne bi desilo!

None of this would be happening if Caine had not talked those people into staying on that planet.
Ništa od ovoga se ne bi dogodilo da Kejn nije nagovori te Ijude, da ostanu na tu planetu.

Who would have thought this would be happening in Allendale?
Ko bi rekao da se ovo dešava u Danskoj!?

If you just had the guts to tell Naomi who you slept with, none of this would be happening.
Da si imao petlje da kažeš Naomi sa kim si spavao, ništa od ovoga se ne bi dešavalo.

If I had listened to you, none of this would be happening.
Da, imaš. Da sam te poslušao prvi put, ništa od ovoga se ne bi desilo.

If I had just told the truth on that form, if I had just stood up to Ray,- none of this would be happening.
Da sam samo rekla istinu u tom obrascu, da sam digla ruke od Raya, ništa od ovog se ne bi desilo.

Brigette, if I was sweet and kind, none of this would be happening.
Bridžet, da sam dobar i ljubazan, ništa od ovog se ne bi desilo.

If you'd simply restrained yourself, None of this would be happening.
Da si se jednostavno ogradio, ništa od ovoga se ne bi dogadjalo.

If I had not given Oscar's name to the IRS, none of this would be happening.
Da nisam dao Oscarovo ime Poreskoj, ništa se ne bi desilo.