Sta znaci na Engleskom SE ODVIJAJU - prevod na Енглеском

• take place
• are going
• happen
• occur
• unfolding
• taking place
• were going
• unfold
• takes place
• happening
• happens
• occurs

Примери коришћења Se odvijaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke stvari koje se odvijaju.
Some things that occur.

Stvari se odvijaju dobro, a?
Things are going well there, huh?

Jedno viđanje, drugo viđanje, treće… stvari se odvijaju odlično.
Second date, third date… things were going well.

Kako se odvijaju stvari sa bankom?
How things are going with the bank?

Koje aktivnosti se odvijaju u klubu?
Which activities take place at the Club?

Kako se odvijaju stvari sa tvojim tatom?
How things are going with your Dad?

Kao loptice vune, moji putevi se odvijaju, ispod mojih nogu.
Like balls of wool,♪♫ All ways unfold.♪♫ Below my feet,♪.

Normalne matematičari pokrenuti vjerojatnosti, izgledi za dani skup činjenica koje se odvijaju.
Normal mathematicians run probabilities, the odds of a given set of facts taking place.

Ovakve promene se odvijaju veoma sporo.
These changes happen very slowly.

Interesantno je objašnjenje hemijskih procesa koji se odvijaju u telu.
It's difficult to understand the number of chemical processes taking place inside the body.

Ovakve promene se odvijaju veoma sporo.
Changes like this occur very slowly.

Ali se to nadoknadi kada postoji na stotine transakcija koje se odvijaju svakog minuta.
But it adds up when there are hundreds of transactions taking place every minute.

Stvari koje se odvijaju u tvojoj glavi.
The things that happen in your head.

Zamisli hiljade godina evolucije koje se odvijaju trenutno.
Imagine a thousand years of evolution taking place instantaneously.

Promene koje se odvijaju u toj strukturi.
Changes which occur within your organization.

Molekularna gastronomija se bavi izučavanjem fizičkih i hemijskih procesa koji se odvijaju prilikom kuvanja.
Molecular gastronomy investigates the physical and chemical ingredient transformations that occur while cooking.

Reakcije koje se odvijaju su sledeće.
The reactions that occur are as follows.

Zločini koje se odvijaju prebrzo za stroj za otkrivanje.
Crimes that unfold too quickly for the machine to detect.

Ovaj nemirni znak voli uzbuđenje i igrice koje se odvijaju putem intimne konverzacije.
This restless sign loves excitement and games that take place in intimate conversations.

Ove aktivnosti se odvijaju na kopnu i moru, plus u vazduhu.
Those activities take place on land and sea, plus in the air.

Ovakve promene se odvijaju veoma sporo.
Changes like this take place very slowly.

U starom krilu se odvijaju najosjetljivija istraživanja.
The old wing is where our most sensitive research takes place.

Ubrzani rast i razvoj se odvijaju tokom prvog tromesečja.
Rapid growth and development takes place during the first trimester.

Sve akcije koje se odvijaju su posledica određenog stanja na terenu.
After all, every action that happens has some type of impact on the floor.

Ubrzani rast i razvoj se odvijaju tokom prvog tromesečja.
The most dramatic changes and development happen during the first trimester.

Promene koje se odvijaju u toj strukturi.
Changes that take place in the organizational structure.

Pitao sam je kako se odvijaju vaši planovi u vezi s hotelom.
I asked her how your plans were going at the new inn.

Događaji u ovom filmu se odvijaju posle onih iz filma Manhunter( 1986).
The events in this film occur after the events in_Manhunter(1986)_(qv).

Vidim ja kako se stvari odvijaju ovde.
I see the way things are going here.

Stvari se brzo odvijaju….
Things happen fast….