Sta znaci na Engleskom SE IZDEŠAVALO - prevod na Енглеском

• happened
• went down
• is been going on
• happens

Примери коришћења Se izdešavalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se izdešavalo.
What happened.

Tara nam je rekla šta se izdešavalo.
Tara told us what went down.

Šta se izdešavalo tamo?
What happened over there?

Znaš, mnogo toga se izdešavalo.
You know, a lot went down.

Ne, sve se izdešavalo prebrzo.
No. It all happened too fast.

Nemaš pojma šta se izdešavalo.
You have no idea what's been going on.

Sve se izdešavalo vrlo brzo.
Everything happened really fast.

Dosta stvari se izdešavalo.
A lot of things happened.

Sve se izdešavalo nakon tvog odlaska.
All of this happened after you left.

Da zaboravim sve što se izdešavalo.
Forgetting everything that happened.

Dosta toga se izdešavalo tog jutra.
A lot happened that morning.

Da zaboravim sve što se izdešavalo.
On forgetting everything that happened.

Pa, svašta se izdešavalo u pet dana.
Well, a lot's happened in five days.

Za ovu deceniju svašta se izdešavalo.
Over this decade, everything happened.

Brate, sve se izdešavalo tako brzo.
Bhaisahab, everything happened so fast.

Kad sam izašla, svašta se izdešavalo.
When I came out, several things happened.

Mnogo toga se izdešavalo za kratko vreme.
A lot happened within a short time.

Žao nam je za sve što se izdešavalo.
We're sorry about everything that happened.

Znate, svašta se izdešavalo, duga je sezona.
That stuff happens, it's a long season.

U trećoj epizodi bogami svašta se izdešavalo.
In the Third Act, all the stuff happens.

Svašta se izdešavalo.
A lot's happened.

Za nas je ovo veliki dan nakon svega što se izdešavalo.
That's a big thing for me, after everything that's been going on.

Svašta se izdešavalo i u glavi i van nje.
A lot happened, outside and inside my head.

Stvarno nemam vremena. Samo idi, suviše sranja se izdešavalo.
I really don't have time. Just go, There's too much shit happening right now.

Mnogo stvari se izdešavalo od kako si otišao.
A lot has happened since you went away.

Moglo se videti da mu je nelagodno da je ljubi ispred mene posle svega što se izdešavalo večeras.
You could tell he was uncomfortable kissing her in front of me after what went down tonight.

Mnogo stvari se izdešavalo od kako si otišao.
So many things have happened since you've been gone.

Svašta se izdešavalo u poslednjih nekih malo više, ili manje, mesec dana.
All of them happen in more or less, one month.

Dosta se izdešavalo i nadala sam se da možemo da razgovaramo.
There's a lot that's been going on and I was hoping that maybe we could talk.

U selo se svašta izdešavalo.
A lot happens in the Village.