Sta znaci na Engleskom SE IZVRŠAVAJU - prevod na Енглеском

• are executed
• are performed
• carried out
• run

Примери коришћења Se izvršavaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Naredbe koje se izvršavaju.
Orders which are executed.

U sistemu se izvršavaju nalozi za prenos u utvrđenom vremenu po neto principu.
Transfer orders in the system are executed at designated times on the net principle.

Sledeća lista prikazuje redosled po kom se izvršavaju operacije.
The following list shows the order in which operations are performed.

Platni nalozi Klijenta se izvršavaju u skladu sa Okvirnim ugovorom i važećim propisima.
The Client's payment orders are executed in accordance with the Framework Agreement and applicable regulations.

U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.
In cases when it is necessary to fulfil tasks carried out for the public benefit;

Sve niti se izvršavaju u istom adresnom prostoru, stoga pristup deljenoj memoriji mora biti obezbeđen.
All threads are executed in the same address space, so access to shared memory must be provided.

U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.
When it is necessary for the performance of a task carried out in the public interest.

To je ustvari čitav skup radnji i aktivnosti koje se izvršavaju kako na samoj strani- stranama sajta( on page optimization) tako i van njega.
It's actually a whole set of actions and activities that run on both the side of the page(on page optimization) and outside it.

U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.
In cases where this is necessary for the fulfillment of tasks carried out in the public interest.

To je ustvari čitav skup radnji i aktivnosti koje se izvršavaju kako na samoj strani- stranama sajta( on page optimization) tako i van njega.
This is in fact a whole set of actions and activities that are executed both on the site itself- on page optimization and outside.

U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.
In cases where this is necessary in order to fulfill the tasks carried out in the public interest.

Platni nalozi Klijenta se izvršavaju u skladu sa ugovorom o otvaranju i vođenju računa, Opštim uslovima poslovanja, terminskim planom i važećom regulativom.
The Client's Payment orders are executed in accordance with the agreement on opening and maintaining of accounts, the general terms and conditions, schedule and applicable regulations.

U slučajevima kada je to nužno radi ispunjenja zadataka koji se izvršavaju u javnom interesu.
In cases when it is essential in order to fulfil tasks which are carried out in the public interest.

Open Computing Language je programski okvir za pisanje programa koji se izvršavaju na heterogenim platformama sačinjenim od CPU, GPU, procesora za obradu digitalnih signala, FPGA i drugih procesora.
OpenCL(Open Computing Language) is a framework for writing programs that execute across heterogeneous platforms consisting of central processing units(CPUs), graphics processing units(GPUs), digital signal processors(DSPs), field-programmable gate arrays(FPGAs) and other processors or hardware accelerators.

Prema prioritetu operatora, množenje i deljenje izračunavanja se izvršavaju pre sabiranja.
According to the precedence of operators, the multiplication and division calculations are performed before the addition calculation.

U RTGS sistemu se izvršavaju svi nalozi za plaćanje koji na sebi sadrže oznaku hitno i glase na iznos od 300. 000, 00 dinara i više, a obavezno se izvršavaju nalozi za plaćanje koji glase na iznose propisane Odlukom o minimalnoj vrednosti platnih transakcija koje se moraju izvršavati u bitnom platnom sistemu.
RTGS system executes all payment orders indicated as urgent, above the amount of RSD 300,000.00, and orders in the amounts prescribed by the"Decision on the minimum value of payment transactions to be carried out in substantial payments system".

Kroz Njegovog Sina, Posrednika između Boga i čoveka, te namere se izvršavaju i Sveti Duh ih ostvaruje…”- Rukopisi 7.
By His Son, the Mediator between God and man, these purposes are executed, and the Holy Spirit gives them effect.

Sa druge strane nalaze se procesori redukovanog seta naredbi( RISC- Reduced Instruction Set Computer), kod kojih je ideja da procesor treba da poznaje mali broj naredbi, ali koje se izvršavaju veoma brzo.
It is similar in physical design to a reduced instruction set computer(RISC) processor, which recognizes only a small number of instructions, but executes those instructions very rapidly.

Kada znate za sebe- ove stvari su moralne, ove stvari su besprekorne, ove stvari hvale mudri, ove stvari, kada se izvršavaju i poduzimaju, vode ka blagodati i sreći- onda živite delajući na taj način.“.
When you know for yourselves-- these things are moral, these things are blameless, these things are praised by the wise, these things, when performed and undertaken, conduce to well-being and happiness-- then do you live acting accordingly.".

Korišćenjem iOS SDK( alata za razvoj softvera), Xcode se takođe može upotrebiti za kompajliranje i debagovanje aplikacija za iOS koje se izvršavaju na procesorima sa ARM arhitekturom.
Using the iOS SDK, Xcode can also be used to compile and debug applications for iOS that run on ARM architecture processors.

Platne usluge koje banka pruža Klijentima, prema ovim OU pružanja platnih usluga, odnose se na domaće platne transakcije koje se izvršavaju u dinarima, na domaće platne transakcije u valuti drugih država, kao i međunarodne platne transakcije, bez obzira na valutu plaćanja, prema Zakonu o deviznom poslovanju.
According to these GC for payment services, the payment services provided by the Bank to its Clients relate to domestic payment transactions executed in RSD, domestic payment transactions in the currencies of other countries, as well as international payment transactions, regardless of the currency of payment, in accordance with the Law on Foreign Exchange.

U delokrugu nadgledanja su i platni instrumenti čijim se korišćenjem iniciraju platne transakcije koje se izvršavaju u platnim sistemima- ako je upotreba tih instrumenata uređena posebnim pravilima dogovorenim između njihovih izdavalaca. Ciljevi i principi nadzora/ nadgledanja: Osnovni ciljevi nadzora/ nadgledanja platnih sistema su stabilnost i sigurnost njihovog rada i adekvatno upravljanje rizicima u ovim sistemima.
The scope of oversight also includes payment instruments used to initiate payment transactions carried out in payment systems, provided the use of these instruments is regulated by separate rules agreed upon among their issuers. Objectives and principles of oversight: The primary objectives of payment system oversight are the stability and safety of their operation and adequate risk management.

Platne usluge koje banka pruža Klijentima, prema ovim OU pružanja platnih usluga, odnose se na domaće platne transakcije koje se izvršavaju u dinarima, na domaće platne transakcije u valuti drugih država, kao i međunarodne platne transakcije, bez obzira na valutu plaćanja, prema Zakonu o deviznom poslovanju.
Payment services that the Bank provides to Clients according to these GC for payment services are relating to domestic payment transactions are executed in dinars, for domestic payment transactions in the currency of other countries, as well as for international payment transactions regardless of the payment currency under the Law on Foreign Exchange.

( c) se ugovori izvršavaju istovremeno ili u kontinuiranom nizu.
(c) The contracts are performed concurrently or in a continuous sequence.

Kao rezultat toga, mnoge se radnje izvršavaju automatski.
As a result, many actions are performed automatically.

Pod prometom po računu se ne podrazumevaju transakcije knjiženja kamate i provizija i ostalih troškova Banke koji se automatski izvršavaju.
The account turnover does not include transactions involving the recording of interest, fees and other costs of the Bank that are performed automatically.

Cilj tih vežbi je da testiraju spremnost ruske komandne strukture i koliko se efikasno izvršavaju njene naredbe u oružanom sukobu ili nuklearnom ratu, saopštilo je Ministarstvo odbrane.
They aimed to test the readiness of Russia's command structure and how efficiently its orders are carried out in an armed conflict or nuclear war, the Defense Ministry said.

Preimenovanje i Ponovno Određivanje se obično izvršavaju zajedno, kako bi doneli jedno dublje razumevanje o tome šta se zaista događa kada vam misao ili prisila OKP-a stvara toliko bola.
The Relabel and Reattribute steps are usually performed together to bring about a deeper understanding of what is really happening when an OCD thought or urge causes you such intense pain.

HDLovi, s druge strane, podsećaju na jezike koji omogućavaju konkurentnost zbog mogućnosti za modeliranjem više paralelnih procesa( kao što su flipflopovi i sabirači) koji se automatski izvršavaju nezavisno jedan od drugog.
HDLs, on the other hand, resemble concurrent programming languages in their ability to model multiple parallel processes(such as flip-flops and adders) that automatically execute independently of one another.

Osim za izvršavanje pojedinačnih instant transfera odobrenja( instant plaćanja), Banka je za ostale platne sisteme utvrdila trenutak pri kraju radnog dana koji je krajnje vreme za primanje platnog naloga, tako da se za sve platne naloge koji se ne izvršavaju u IPS platnom sistemu, a koje primi nakon tog momenta smatra da su primljeni narednog poslovnog dana.
Except for the execution of specific instant transfer approval(instant payment), the Bank has determined, for al other payment systems, a moment at the end of the day that shall be the deadline for receiving payment orders, therefore all payment orders, not executed in IPS payment systems and received after this moment shall be considered to have been received the next business day.