Sta znaci na Engleskom SE KOMPLIKUJU - prevod na Енглеском

• get complicated
• become more complicated

Примери коришћења Se komplikuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari se komplikuju.
Things got complicated.

Energija Device najbolje dolazi do izražaja kada se stvari pojednostave, a ne kada se komplikuju.
Virgo energy is best expressed by simplifying things, not complicating them.

Stvari se komplikuju kada….
Things get complicated when….

Kad ste u braku, stvari se komplikuju.
If you are married things get more complicated.

Stvari se komplikuju kada….
Things become complicated when….

Kad ste u braku, stvari se komplikuju.
If you are unmarried, things become more complicated.

Stvari se komplikuju kada….
Things get more complicated when….

Ipak, stvari se komplikuju kada….
But things get complicated when….

Ipak, stvari se komplikuju kada filmska ekipa stigne u njihovo selo i kada Skvidžov san da radi na filmu počne da se ostvaruje.
But things get complicated when a film crew comes to town and Squidge's dream of working on a movie comes true.

Ipak, stvari se komplikuju kada….
And things got complicated when….

Stvari se komplikuju kad kultivatori dođu u kontakt s novcem.
Things get complicated once cultivators touch money.

Kada se konačno odraste i imam svoju porodicu a stvari se komplikuju onda ste Reci mi da sam je pustio da hoda po meni.
When you finally grow up and have a family of your own and things get complicated then you tell me I'm letting her walk all over me.

Ali stvari se komplikuju kad joj dve bivše žrtve uđu u trag.
Things become complicated when two new figures enter into his life.

Ipak, stvari se komplikuju kada….
Things get complicated though, when….

Stvari se komplikuju kada….
Things become more complicated when….

Ipak, stvari se komplikuju kada….
However, things get complicated when….

Međutim, stvari se komplikuju kada jedete van kuće.
But things get more complicated when you go out to eat.

Saletu se malo komplikuju stvari.
Selby complicated things a little.

Stvari se dodatno komplikuju, bez ikakvog razloga.
It makes it more complicated, for no reason.

Stvari se dodatno komplikuju kad Itana nateraju da na ovu misiju krene sa timom SNM-ovih kolega begunaca čije lične motive ne zna u potpunosti.
To complicate matters further, Ethan is forced to embark on this mission with a team of fellow IMF fugitives whose personal motives he does….

Konzervativni nacionalisti pobedili su u nedelju( 19. aprila) na vanrednim parlamentarnim izborima na severnom Kipru koji je pod upravom Turaka, čime se potencijalno komplikuju izgledi za sporazum o ponovnom ujedinjenju.
Conservative nationalists won Sunday's(April 19th) early legislative elections in Turkish-run northern Cyprus, potentially complicating prospects for a reunification deal.

Kada se ustanovi najviši nivo vode, tu se stvar komplikuje.
You see, it's establishing a high water level, that's where things really get complicated.

Ствари се компликују саме.
Things get complicated all by themselves.

Ствари се компликују када се Мигел и Лусијана заљубе.
Things get complicated, however, when Susan and Maude fall in love.

U fudbalu se sve komplikuje prisustvom drugog tima.
In football, everything is complicated by the presence of the other team.”.

Sve se odmah komplikuje.
That immediately complicates everything.

Zaplet se komplikuje.
The plot thickens.

Zaplet se komplikuje.
Plot thickens.

U ljubavi se situacija komplikuje.
Love complicates the situation.

Situacija se dodatno komplikuje intervencijom stranih sila.
The situation is complicated further by the intervention of foreign powers.