Sta znaci na Engleskom SE NE BAVI - prevod na Енглеском

• does not deal with
• doesn't do
• does not address
• is not dealing with
• not concerned with
• not in the business

Примери коришћења Se ne bavi на Српском и њихови преводи на Енглески

Betmen se ne bavi' zama.
Batman doesn't do'ships.

Zato što je to sa namerom a ona se ne bavi namerama.
Because it's a cause, and she doesn't do causes.

Gdin Gilt se ne bavi problemima.
Mr Gilt doesn't do problems.

Druga stvar je- ne može intelektualna elita suštinski da promeni stvari, ako se ne bavi politikom.
Other thing is- intellectual elite can't change things essentially, if it is not dealing with politics.

Gospodin Gilt se ne bavi problemima.
Mr Gilt doesn't do problems.

MI5 se ne bavi" zlom", samo utajama, izdajama i armagedonom.
MI5 doesn't do"evil", just treachery, treason and Armageddon.

Nažalost, obrazovanje se ne bavi ovim važnim problemom.
Unfortunately, the new study does not address this crucial question.

I iako se ne bavi rupom po sebi, i ako je bejzbol u pitanju, a ne fudbal.
And while it doesn't deal with a hole per Se, and it's baseball not football.

ISO 9001 za menadžment kvaliteta se ne bavi posebno zdravstvenom bezbednošću hrane.
ISO 9001:2000 on quality management does not deal specifically with food safety.

Ali bajka se ne bavi psihološkim dubinama, kod nje je reč o izuzetnom događaju koji prati izuzetan događaj.
But the fairytale isn't in the business of psychological depth, it's in the business of extraordinary event following extraordinary event.

Chetnixploitation se ni na koji način NE BAVI stvarnim četnicima ni" četnicima", i takođe se ne bavi zločinima koji su se na ovim prostorima izdešavali, već samo načinom na koji su oni prikazivani u domaćim i stranim filmovima.
Chetnixploitation does not deal with actual“Chetniks” and also does not deal with crimes that have happened in these parts- just the way they are portrayed in domestic and foreign films.

Zakon se ne bavi rešavanjem ozbiljnog problema- da državni organi ostaju nemi na obrazložene inicijative građana, udruženja i privrednih subjekata da se donese ili promeni neki propis ili da arbitrerno biraju koje će od tih inicijativa uzeti u obzir- navodi Nenadić.
The Law does not deal with the resolution of a serious problem, that is, the fact that state authorities remain silent in the face of reasoned initiatives submitted by the citizens, associations and companies urging the adoption of or amendment to some regulation, or that they arbitrarily choose which of these initiatives to take under consideration.

S obzirom da je BSEC ekonomska organizacija koja se ne bavi političkim odnosima između zemalja članica, projekti su srž i osnova njenog postojanja.
Given the fact that BSEC is an economic organization that is not dealing with political relations between the Member States, projects are the bedrock and purpose of its existence.

U medjuvremenu, usred rastućih špekulacija da Trampov mirovni plan neće uključiti palestinsku državnost, više od 30 bivših evropskih političara je pozvalo Evropsku uniju da ponovo potvrdi posvećenost rešenju decenijskog sukoba dva naroda po modelu dve države i da se odbaci svaki plan koji se ne bavi palestinskim zahtevima.
Also on Sunday and amid growing speculation that the Trump peace plan will not offer Palestinian statehood, some three dozen senior former European politicians published a call for the European Union to reaffirm its commitment to a two-state solution and reject any plan that does not address Palestinian demands.

Naš red se ne bavi svinjskim govnima.
Our order does not deal in pig shit.

Član se ne bavi bilo čijim pravom pristupa podacima.
The Article does not deal with anyone's right to access to information.

Izveštaj se ne bavi pitanjima civilne zaštite.
The report does not deal with civil protection issues.

Ovaj( niti bilo koji drugi zakon) se ne bavi rešavanjem ozbiljnog problema- da državni organi ostaju nemi na obrazložene inicijative građana, udruženja i privrednih subjekata da se donese ili promeni neki propis ili da arbitrerno biraju koje će od tih inicijativa uzeti u obzir.
The Law does not deal with the resolution of a serious problem, that is, the fact that state authorities remain silent in the face of reasoned initiatives submitted by the citizens, associations and companies urging the adoption of or amendment to some regulation, or that they arbitrarily choose which of these initiatives to take under consideration.

Vlada SAD-a se ne bavi trgovinom zarobljenicima.
The United States government is not in the business of trading captives.

Ovom odeljku, on se ne bavi subjektivnom iskustvom jednog hrišćanina.
In this passage, he is not dealing with the subjective experience of the Christian.

Klimatsko-energetski paket se ne bavi direktno ciljnim vrednostima za energetsku efikasnost.
Note that the climate and energy package does not address the energy efficiency target directly.

Izlaganje koje sledi se ne bavi time kako treba obuhvatiti takav aranžman plaćanja unutar grupe.
The discussion below does not address how to account for such an intragroup payment arrangement.

Razmišljanje pod ţutim šeširom se ne bavi pukom pozitivnom euforijom( crveni šešir) niti direktnim stvara njem novih ideja( zeleni šešir).
Not concerned with mere positive euphoria(red hat) nor directly with creating new ideas(green hat).

Bezbednost današnjice o kojem je ovde reč se ne bavi kontrolom samih uređaja( osim ako ih hotel ne poseduje), već kontrolom ponašanja tih uređaja na mreži.
Today's security is not concerned with the control of the devices themselves(unless the hotel owns them), but the control of the behavior of these devices online.

Nije tacno da se nauka ne bavi ovim pitanjima.
Science does not deal with these questions.

Bog se verovatno ne bavi svakim na isti način, pokušavala sam da objasnim sama sebi..
Perhaps God doesn't deal with everybody in the same way, I reasoned.

Novinara nigdePo mišljenju Dragane Čabarkapa, predsednice Sindikata novinara Srbije, osnovni nedostatak predložene medijske strategije je to što se ona ne bavi statusom zaposlenih.
According to Dragana Cabarkapa, president of the Serbian Journalists' Trade Union, the main shortcoming of the proposed Media Strategy is that it does not deal with the status of employees.

Ona je dodala da se vlast ne bavi strukturalnim promenama i reformom medija, za koju je neophodna promena modela" filozofije javne komunikacije".
She added that the regime was not concerned with structural changes in the media and their reform, which necessitated that the model of"public communication philosophy" be replaced.

Vaš um je sposoban da uradi ovo zato što se on ne bavi onim što je stvarno stvarno, bavi se onim što vi mislite da je stvarno.
Your Mind is able to do this because it does not deal with what is really real, it deals with what you think is real.

Dodala je da su izostavljene i neke oblasti koje su bitne za sistemsku brobu protiv korupcije, jer se plan ne bavi problemom izbegavanja konkurencije i transaprentnošću prilikom zaključivanja međudržavnih sporazuma ili curenjem informacija u medije o krivičnim istragama.
She added that some areas important for fight against corruption on a systemic level have been left out because the Plan does not deal with the problem of avoiding competition and transparency during conclusion of international agreements, or the leakage of criminal investigation information into the media.