Sta znaci na Engleskom SE NESREĆA DOGODILA - prevod na Енглеском

• accident happened
• derailment occurred
• accident occurred

Примери коришћења Se nesreća dogodila на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam u smeni kad se nesreća dogodila.
I was awake when the accident happened.

Od kako se nesreća dogodila, opozicija je zatražila i od Medijua i od premijera Salija Beriše da podnesu ostavku.
Since the disaster, the opposition has urged both Mediu and Prime Minister Sali Berisha to resign.

Prolaznik pokazuje gde se nesreća dogodila.
Map showing where the incident occurred.

Želim ovde da podvučem da sam rekla da želim da idem, otišla bih i pre nego što se nesreća dogodila.
The thing I want to stress here is that if I had said I wanted to go, I would have been gone before the accident even happened.

Prolaznik pokazuje gde se nesreća dogodila.
Map shows where the incident took place.

Kremlj je saopštio da su„ obe strane istakle značaj temeljne i objektivne istrage o svim okolnostima pod kojima se nesreća dogodila“.
Both parties emphasized the importance of a thorough and impartial investigation into all circumstances of the accident.

Prolaznik pokazuje gde se nesreća dogodila.
Map shows where accident has taken place.

Kremlj je saopštio da su„ obe strane istakle značaj temeljne i objektivne istrage o svim okolnostima pod kojima se nesreća dogodila“.
A Kremlin statement on the same phone call said that"both sides stressed the importance of a thorough and objective investigation of all circumstances relating to what has happened.".

Prolaznik pokazuje gde se nesreća dogodila.
A map showing where the accident happened.

Lokalni mediji navode da se nesreća dogodila nešto iza 18, 30 sati po lokalnom vremenu između“ Planet Holivuda”, gde se održavao izbor za Mis Univerzuma, i hotela“ Pariz”.
Local media outlet 8 News NOW said the incident occurred shortly after 6:30 pm between Planet Hollywood, where the Miss Universe pageant took place, and the Paris Las Vegas Hotel.

Autobus je saobraćao na putu iz Glazgova ka Aberdinu kada se nesreća dogodila.
The bus was going from Abilene to Dallas when the accident occurred.

Iz policije navode da se nesreća dogodila jutros oko 4. 00 časa.
Police say that the shooting happened around 1:00 this morning.

Takođe, ne zna se ko je bio za volanom kada se nesreća dogodila.
It is also unclear who was driving at the time of the accident.

Policija je saopštila da se nesreća dogodila u mestu Rio Grande, istočno od prestonice San Huana.
Police said the accident occurred Saturday afternoon in the town of Rio Grande just east of the capital of San Juan.

Ne zna se ko je bio za volanom kada se nesreća dogodila.
Authorities don't know who was at the wheel at the time of the accident.

Bilo je tamno, nisu brzo našli mesto na kojem se nesreća dogodila, nisu brzo način da izvuku utopljenika: izvukli su telo, koje je duša već bila napustila.“ 9.
It was dark; not soon they found the place where the accident had happened; not soon they found the means to get the drowned man: they dragged the body when it was already left by the soul.

Autobus je saobraćao na putu iz Glazgova ka Aberdinu kada se nesreća dogodila.
The bus was coming from Udupi towards Belagavi when the accident happened.

Ona je rekla da je 70 ljudi bilo u vozu kada se nesreća dogodila nešto posle 10 sati po lokalnom vremenu.
She said 70 people were travelling on the train when the derailment occurred shortly after 10am.

U autobusu je bilo najviše dece koja su išla u školu kada se nesreća dogodila.
There were 13 students riding in the bus on their way to school when the accident happened.

Ona je rekla da je 70 ljudi bilo u vozu kada se nesreća dogodila nešto posle 10 sati po lokalnom vremenu.
She said 70 people were traveling on the train when the derailment occurred shortly after 10 a.m. out in the countryside.

Komemoracija će početi čitanjem imena poginulih ispred spomen obeležja u Verneu, a zatim će počast žrtvama biti odata minutom ćutanja u 9. 41 časova, tačno u vreme kada se nesreća dogodila.
The ceremony will begin with the reading of the names of the 149 victims in front of a headstone erected in their memory, with a minute of silence at 0941 GMT, the exact time of the crash.

Ministarstvo civilne odbrane meksičke države Halisko saopštilo je da se nesreća dogodila u mestu Lagos de Moreno u…».
The Jalisco state Civil Defense Department reported via Twitter that the accident took place in Lagos de Moreno….

Anđeo je rekao Danielu, da molitve koje je on molio dok je bio u bolnici nisu imale nikakvog efekta, zato što je odbio da oprosti svojoj ženi dok je ona pokušavala da se pomire, tog jutra kada se nesreća dogodila.
The angel told Daniel that the prayers he prayed as he was dying in the hospital were of no effect, because he refused to forgive his wife even when she attempted to reconcile on the morning of his fatal accident.

Bio je prisutan kada se ta nesreća dogodila.
He had been present when the accident occurred.

Bio je prisutan kada se ta nesreća dogodila.
They were there when the accident happened.

Bio je prisutan kada se ta nesreća dogodila.
He was present when the accident happened.

Koliko će Norveška da bude pogođena, zavisi od toga gde se nesreća dogodi, ali je uvek važno imati tablete na raspoliganju- dodala je Liland.
How much affected Norway will be depends on where the accident occurs, but it is nevertheless important to have the tablets available.

To je kada se nesreća dogoditi.
That's when accidents happen.

Ova nesreća dogodila se u septembru.
The accident happened in September.

Ova nesreća dogodila se u septembru.
This incident happened in September.