Примери коришћења Se obavljati на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sav posao će se obavljati od kuće.
Letovi će se obavljati tri puta nedeljno i polaziće iz Beograda ponedeljkom, sredom i petkom, uz dodatne letove nedeljom u periodu od 22. decembra do 5. januara, saopšteno je iz Er Srbije.
Air Serbia will operate three weekly flights with departures from Belgrade on Monday, Wednesday and Friday, with additional services on Sunday between 22 December and 5 January.Nova linija će se obavljati 2 puta nedeljno.
The new route will operate twice per week.Čišćenje površine je bitno i treba se obavljati redovno.
Dalji razvoj će se obavljati na javnom forumu.
Development will be done in a public forum.
Људи такође преводе
Čišćenje površine je bitno i treba se obavljati redovno.
Letovi će se obavljati tokom letnje sezone.
The flights will operate during the high season,….Mnoge njihove poslove može se obavljati iz Indije.
A lot of their work can be done from india.Let će se obavljati jednom sedmično- nedeljom.
Takvo ažuriranje softvera se oslanjalo na epidemijski način diseminacije informacija i moralo se obavljati kako efikasno( nekoliko mrežnih prenosa) tako i brzo.
Such software updating relied on epidemic mode of dissemination of information and had to be done both efficiently(few network transmissions) and fast.Letovi će se obavljati svakodnevno počev od 29. oktobra 2017.
Daily flights will operate starting from 28 October 2018.Po rečima šefa odeljenja za investicije u bujanovačkoj Opštinskoj upravi, Envera Ramadanija, koji je predstavio Plan,održavanje će se obavljati po listi prioriteta, a pomenuta firma ima na raspolaganju svu potrebnu mehanizaciju za kvalitetno obavljanje ovog zadatka.
According to Enver Ramadani, the Head of the Investments Department of the Bujanovac Municipal Administration, who presented the plan,maintenance would be carried out according to the priority list, while the said company had all the necessary machinery at its disposal to do the job well.Letovi će se obavljati ponedeljkom i četvrtkom u oba pravca.
The flights will operate on Mondays and Thursdays both ways.Istraživanje Google trendova može se obavljati direktno preko aplikacije namenjene toj svrsi.
Studying of Google trends can be done directly through an application designed for that purpose only.Let će se obavljati pet puta nedeljno avionom Airbus 330.
The service will operate five times a week using Airbus A330 aircraft.Uvođenje letova za Rijeku i Kairo,koji će se obavljati dva puta nedeljno, planirano je za 4. jun.
The introduction of Rijeka and Cairo flights,which the company will operate two times a week, is scheduled for 4 June.Linija će se obavljati četiri puta nedeljno pomoću Erbasa A330-200.
Service will operate 4 days per week using A330-200 aircraft.Kontrola će se obavljati na ulazu u salu.
Checks will be carried out at the entrance to the venue.Letovi do Njujorka će se obavljati pet puta nedeljno, a dodeljeni su im brojevi YU500 i YU501, isti oni koje je koristio prethodnik Er Srbije, JAT, kad je pre 24 godine direktno leteo za Njujork.
The AirSerbia flights to New York will be operated five times a week under the numbers YU500 and YU501, the same ones which Air Serbia's predecessor JAT Yugoslav Airlines used when it had direct flights to NYC.Privremeni rad na visini može se obavljati samo kada vremenski uslovi ne ugrožavaju bezbednost i zdravlje zaposlenih.
Temporary work at a height may be carried out only when the weather conditions do not jeopardise the safety and health of workers.Letovi će se obavljati svakodnevno duž svih patrolnih ruta”, rekao je Ivanov.
Flights will be carried out daily along all the patrol routes," he was quoted as saying.Letovi će se obavljati tokom letnje sezone, sve do 5. septembra.
Flights will operate during the peak summer weeks until September.To praćenje može se obavljati samo ako u našim sistemima i izveštajima raspolažemo pravim informacijama.
This follow up can only be done ifthe proper information Posebno, primarna proizvodnja hrane ne sme se obavljati na površinama gde bi prisutnost potencijalno opasnih supstanci mogla dovesti do neprihvatljivog nivoa tih supstanci u hrani.
In particular, primary food production should not be carried out in areas where the presence of potentially harmful substances would lead to an unacceptable level of such substances in food.Osnovne funkcije menadžmenta( planiranje, organizovanje, osoblje, upravljanje i kontrola)ne mogu se uspešno obavljati bez efikasne komunikacije.
The basic function of management(planning, organising, staffing, directing and controlling)cannot be performed well without effective communication.Osnovne funkcije menadžmenta( planiranje, organizovanje, osoblje,upravljanje i kontrola) ne mogu se uspešno obavljati bez efikasne komunikacije.
The basic functions of business(planning, organizing, staffing, directing and controlling)cannot be done well if there Osnovne funkcije menadžmenta( planiranje, organizovanje, osoblje, upravljanje i kontrola)ne mogu se uspešno obavljati bez efikasne komunikacije.
The basic features of management( Planning, Organizing, Staffing, Directing and Controlling)can't be carried out well with Osnovne funkcije menadžmenta( planiranje, organizovanje, osoblje, upravljanje i kontrola)ne mogu se uspešno obavljati bez efikasne komunikacije.
The basic functions of management as we know(Planning, Organizing, Staffing, Directing and Controlling)cannot be performed well without effective communication.Osnovne funkcije menadžmenta( planiranje, organizovanje, osoblje, upravljanje i kontrola)ne mogu se uspešno obavljati bez efikasne komunikacije.
The vital functions of management(including planning, organizing, staffing, directing, and controlling)cannot be performed well without effective communication.Osnovne funkcije menadžmenta( planiranje, organizovanje, osoblje, upravljanje i kontrola)ne mogu se uspešno obavljati bez efikasne komunikacije.
The basic features of administration( Planning, Organizing, Staffing, Directing and Controlling)cannot be carried out effectively without effective communication.
