Sta znaci na Engleskom SE OBAVLJAJU - prevod na Енглеском

• are performed
• are done
• carried out
• is done

Примери коришћења Se obavljaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovori se obavljaju iskljucivo lično.
Interviews are done in person only.

U borbenim situacijama medicinska snimanja se obavljaju u letelicama.
Medical records are done on the fly in combat situations.

Testiranja se obavljaju samo jednom mesečno.
And the testing is done only once a month.

Da, sve obdukcije i istraživanja i pregledi na raznim organima se obavljaju u Manchester-u.
Yes, all the autopsies and examinations and tests on various organs… are done in Manchester.

Shvatam kako se obavljaju ovakvi poslovi.
I get it. I understand how these deals are made.

Za sada nijedna kriptovaluta nije izašla na bilo koju zvaničnu berzu i sve transakcije se obavljaju preko privatnih sajtova.
For now, no crypt has gone to any official stock exchange and all transactions are done through private sites.

Molerski radovi se obavljaju u nekoliko faza.
Capstone projects are done in multiple phases.

Kada komad papira putuje kroz kancelariju, ko odlučuje kojim pravcem će ići, koliko taj proces traje, i koji zadaci se obavljaju?
When a piece of paper travels around the office, who decides which route it takes, how long the process takes, and what tasks are performed?

Molitve se obavljaju kao formalna, rutinska stvar.
Our prayers are done as a formal routine, in a perfunctory way.

Naknadna obrada i modifikacije oligosaharidnog lanca se obavljaju u Golđijevom aparatu.
Subsequent processing and modification of the oligosaccharide chain is carried out in the Golgi apparatus.

Sva ažuriranja se obavljaju u pozadini i neće vam ometati rad.
All updates are made in the background and will not interfere with your work.

PremiumSSL sertifikat je dizajniran za obezbeđivanje veb sajtova koji se bave e-trgovinom, preko kojih se obavljaju transakcije većeg obima i vrednosti.
The PremiumSSL certificate is designed for securing e-commerce websites carrying out high-volume and high-value transactions.

Standardizovani testovi se obavljaju na bicikl- ergometru i Tredmilu- traci.
Standardized tests are performed on a stationary bicycle- ergometer and on a treadmill.

Za učenike završnih razreda stvoreni su neophodni uslovi za nesmetano polaganje maturskih ispita, koji su u toku i koji se obavljaju u učionicama na spratovima.
The necessary conditions for the smooth taking of final exams, which are in progress and are carried out in the classrooms on the upper floors, have been provided for the final year students.

Letovi se obavljaju helikopterima tipa Robinson R44, a mogu da prevoze tri putnika.
All flights are performed on the Robinson R44 helicopter that can seat up to 3 passengers.

Svi sastanci, konsultacije i saveti se obavljaju na besplatnoj bazi i tako će uvek biti.
All meetings, consultations and advices are done on the"free of charge" basis and will always be..

U Srbiji se obavljaju samo presađivanja bubrega i jetre, a u toku su pripreme za operacije presađivanja srca.[ Rojters].
Only kidney and liver transplants are performed in Serbia, while preparations for heart transplant surgery are in process.[Reuters].

Poslovima i/ ili tehnološkim procesima koji se obavljaju, uključujući razloge korišćenja karcinogena ili mutagena;
(a) the activities and/or industrial processes carried out, including the reasons for which carcinogens or mutagens are used;

Transakcije koje se obavljaju uz pomoć kriptovaluta su takođe anonimne, s obzirom da ne postoji nikakav identifikacioni zapis o tome ko poseduje određene kriptovalute i u kojoj količini.
The trades made through cryptocurrencies will also be anonymous since there is not any identifiable record of who just holds which cryptocurrency and at what amount.

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način i u pratnji duboko disanje.
It involves a series of movements performed in a slow, focused manner and is accompanied by deep breathing.

Transakcije koje se obavljaju uz pomoć kriptovaluta su takođe anonimne, s obzirom da ne postoji nikakav identifikacioni zapis o tome ko poseduje određene kriptovalute i u kojoj količini.
The transactions made through cryptocurrencies are also anonymous since there is no identifiable record of who exactly holds which cryptocurrency and in what amount.

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način i u pratnji duboko disanje.
It relates to a series of movements performed in a slow, focused style that is accompanied by deep breathing.

Procene koje se obavljaju, uglavnom od strane Evropske komisije( EK), moraju da pokažu da je Bugarska ispunila uslove za prijem ako želi da postane punopravni član Šengena do marta 2011. godine.
Evaluations carried out, mainly by the European Commission(EC), must show that Bulgaria has met the entry conditions if the country wants to become a full Schengen member by March 2011.

To uključuje niz pokreta koji se obavljaju kroz spor, fokusiran način i u pratnji duboko disanje.
It involves stretching and a series of movements performed in a slow, focused manner and accompanied by deep breathing.

Intervali u kojima se obavljaju merenja pomoću letve, zavise od kompleksnosti poprečnog preseka rudničke prostorije.
The intervals, within which the measurements by using staff are performed, depend on the complexity of the cross section of mine chamber.

Automatizacijom zadataka, aktivnosti i procesa koji se obavljaju svakodnevno omogućava kompaniji podizanje efikasnosti i kontrolu nad tokom realizacije tih procesa.
Through the automation of tasks, activities, and processes that are performed daily, it ensures increased efficiency and control over those processes.

Kako se navodi, svi letovi se obavljaju u striktnoj saglasnosti sa medjunarodnim pravilima, bez kršenja granica drugih država.
All aircraft flights are carried out in strict accordance with the international regulations, without violating the borders of other states.

Kako se navodi, svi letovi se obavljaju u striktnoj saglasnosti sa medjunarodnim pravilima, bez kršenja granica drugih država.
All flights are performed in strict compliance with the international rules of the use of airspace, without violations of other states' borders.

Unos i provera podataka isključivo se obavljaju između korisnika kartice i banke, a Internet trgovac nema uvid u podatke koji se razmenjuju.
Data entry and checking is performed exclusively between the card user and the Intesa bank, and the Internet trader has no insight into the data exchanged.

Unos i provera podataka isključivo se obavljaju između korisnika kartice i banke Intesa, a Internet trgovac nema uvid u podatke koji se razmenjuju.
Data entry and checking is performed exclusively between the card user and the Intesa bank, and the Internet seller does not have access to the data exchanged.