Sta znaci na Engleskom SE ODRŽAVATI - prevod na Енглеском

• take place
• maintain
• held

Примери коришћења Se održavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastava Letenja će se održavati ovde.
Run registration will take place here.

Časovi će se održavati 2 puta nedeljno u manjim grupama.
Classes will meet twice a week in small sections.

Ovaj sastanak je prvi u nizu, koji ce se održavati svakog meseca.
Think of this meeting as the first of a series that will be held each month.

Časovi će se održavati dva puta nedeljno u malim grupama.
Classes will meet twice a week in small sections.

Kompanija LINK group organizovala je od 21. jula do 26. avgusta zabavni program, LINKovanje na Adi, koji će se održavati svakog petka i subote i trajati od 16 do 20 časova.
From July 21 to August 26, LINK group will host the LINK up at Ada festivity that will take place each Friday and Saturday from 4 PM to 8 PM.

Časovi će se održavati u večernjim satima.
The operations will take place during the evening hours.

Stupanjem na snagu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SAA) između EU i Kosova 1. aprila 2016. godine, okvir dijaloga biće promenjen- diskusije će se održavati unutar SAA okvira, u potkomitetima.
With the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement(SAA) between the EU and Kosovo on 1 April 2016, the dialogue framework will be reformed- discussions will take place within the SAA framework, in sub-committees.

Radionice će se održavati subotom.
The workshops will take place on Saturday.

Takmičenja će se održavati u sedam gradova, uključujući Torino, Bordonekiju i Sestrijere, koji su takođe domaćini tri Olimpijska sela.
The events will take place at seven sites, including in Turin, Bardonecchia and Sestriere, which will also host the three Olympic villages.

Sve aktivnosti će se održavati u Beogradu.
All events will take place in Bellevue.

Predstave će se održavati u Antičkom pozorištu, crkvi Svete Sofije, u Plaošniku i Dolnem Saraju.
Events will take place at the Antique Theatre, the St Sofia Church, Plaosnik and Dolni Saraj.

Osposobljenost i motivacija za timski rad, u kome se ceni i koristi iskustvo i veština svakog zaposlenog, je garancija da će se održavati i unapređivati kvalitet procesa i proizvoda u cilju zadovoljenja naših korisnika!
Competence and motivation for team work, in which the experience and skills of each employee are appreciated and used, is a guarantee that we will maintain and improve the quality of processes and products in order to satisfy our customers!

Testovi će se održavati prvog radnog dana svakog meseca.
Tests will be conducted on the first workday of each month.

Nova kreativna radionica za nezaposlene žene. Ponesite potvrdu da ste nezaposleni i prijavite se za besplatnu radionicu' Pletenje rukama/ prstima'. Instruktor: Maja RanđelovićPočev od 23. januara, radionica će se održavati svakog petka od 12-13. 30h.
New creative workshop for unemployed women. Bring your unemployment card and apply for arm/finger knitting free of charge. Instructor: Maja RandjelovicStarting January 23, the workshop will take place every Friday from 12-13.30h.

Kursevi će se održavati širom Evrope.
The courses will take place across Europe.

Okupićemo donosioce odluka sa prostora Zapadnog Balkana i omogućiti im da razmene iskustva, diskutuju i kreiraju preporuke za razvoj veština, reforme obrazovanja i zapošljavanje mladih na prostoru našeg regiona. Centar za učenje i razmenu informacija- Centar za učenje i razmenu informacija je deo programa u kojem će se održavati paralelne sesije koje će pokriti različite privredne oblasti. Popunite online formular za prijavu pre 9. decembra 2016. godine.
We will bring together decision makers from the Western Balkans to share experiences, discuss and create possible recommendations relating to skills development, reform of education and youth employability in the region. Learning and Sharing Hub- Learning and Sharing Hub will be part of the event programme where parallel sessions will take place within each industry sector covered. Make sure you register by filling out an online form before 9 December 2016.

Program će se održavati svake subote.
The market will take place every Saturday.

Projekcije će se održavati u glavnom gradu Rumunije od 9. do 18. maja, u Temišvaru od 12. do 18. maja i u Jašiju od 20 do 25. maja.
Screenings will take place in the Romanian capital from 9 May to 18 May, in Timisoara from 12 May to 18 May, and in Iasi from 20 May to 25 May.

Na ovaj način će se održavati optimalna vlažnost.
This way, you will maintain optimum fitness.

Parlamentarni izbori će se održavati na svakih pet godina umesto na svake četiri, a istog dana biće održavani i predsednički izbori.
Legislative elections will take place once every five years-- instead of four-- from now on, and on the same day as elections for the president.

Zato je odlučio da organizuje Bulut Hoops- trening kampove koji će se održavati širom sveta, a na kojima će mlade nade podučavati svojim metodama treninga i igranja kao i svom pobedničkom načinu razmišljanja.
That is why he decided to organize Bulut Hoops- a training camp that will take place all over the world, where he will teach young players to his methods of training and playing and also his winner mindset.

Radionice će se održavati ponedeljkom… Nastavite sa čitanjem->
Beverage Seminars will take place Monday-… Continue Reading.

Očekuje se da će oko 9. 000 sportista i nekoliko stotina novinara i zvaničnika biti na igrama, koje će se održavati tri meseca nakon samoubilačkih bombaških napada u Surabaji, drugom po veličini gradu u Indoneziji u kojima je poginulo 26 ljudi, uključujući i 13 bombaša samoubica.
Some 9,000 athletes and several thousand journalists and officials are expected for the games, which will take place three months after suicide bombings in Indonesia's second-largest city, Surabaya, that killed 26 people, including 13 attackers.

Parlamentarni izbori će se održavati na svakih pet godina, umesto na svake četiri, a istog dana biće održani i predsednički izbori.
Legislative elections would take place once every five years- instead of four- and on the same day as the presidential elections.

Festival će se ovde održavati.
Festival, will be held here.

Radionice će se takođe održavati širom Kenije, kao deo planirane turneje.
The workshops will also take place across Kenya as part of a planned roadshow.

Ono što nas prvo nakon praznika očekuje jeste prestižni Festival iz Roterdama( IFFR Live) koji će se simultano održavati u bioskopima širom našeg kontineta.
The first thing that awaits us after the holidays is the prestigious Rotterdam Festival(IFFR Live) that will simultaneously take place in cinemas across our continent.

Međutim, Varujan Pambučijan, jedan od inicijatora i lider manjinske poslaničke grupe u Predstavničkom domu, donjem domu parlamenta, naglasio je da će se časovi održavati rumunskom, a romska deca imaće pristup časovima romskog jezika i civilizacije samo u srednjoj školi.
But one of the initiators, Varujan Pambuccian, leader of the minorities group in the Chamber of Deputies, the lower house of parliament, stressed that the classes will be conducted in Romanian, and the Roma children will only have access to Romani language and civilisation courses at the high school.

Venčanja se održavaju vikendom.
Many weddings take place on weekends.

Sektorski sastanci se održavaju jednom godišnje.
Sectoral meetings take place once a year.