Sta znaci na Engleskom SE OKUPITI - prevod na Енглеском

• gather
• bring together
• come together
• assemble

Примери коришћења Se okupiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Tim ce se okupiti kod bunkera.
The team will assemble at the norad bunker.

Bob je počeo da pravi tu pesmu," Mi Jah-ljudi ćemo se okupiti i ispravićemo sve.".
Bob started doing that song which is,"We, Jah people, shall come together and make it work.".

Grupa će se okupiti oko sledećih tema.
The group will gather around the following themes.

Jedna od nagrada bila je i putovanje u kamp u Poljskoj, gde će se okupiti mladi iz čitave istočne Evrope.
One of the prizes at the event was a trip to a camp in Poland, which will gather young people from Eastern Europe.

Svi će se okupiti. i ti ćeš biti pozvan.
Everyone will assemble You've also been invited.

Pismo je upućeno ministrima finansija i guvernerima narodnih banaka članica G20, koji će se okupiti na samitu u Argentini, koji počinje u utorak 20. marta.
The letter was addressed to G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, who will gather for the summit in Argentina starting Tuesday March 20.

Moramo se okupiti i moliti na tom stadionu.
We must go and pray together at King's Park Stadium.

Slušaonica na Ruzveltovom univerzitetu u kojoj profesor Erik Gelman predaje, gleda na Grant park, u kojem će demonstranti da se okupe pre nego što krenu prema području pored Mek Kormik Plejsa, gde će se okupiti lideri NATO-a.
His classroom at Roosevelt University overlooks Grant Park, where the march will start before it heads to an area near McCormick Place, where NATO leaders will gather.

Takvi će se okupiti oko pravog Hrista, Sina čovečjeg.
These disciples will gather to the true Christ, the Son of man.

Nakon toga, pobednica će imati izvanrednu priliku da se druži i učestvuje na završnoj večeri u Francuskoj, u gradu Reims, na kojoj će se okupiti pobednice svih zemalja u kojima se dodeljuje ova prestižna nagrada.
After the final award, the winner of the regional selection will have an outstanding opportunity to associate with successful women business leaders from around the world and participate in the final evening in France, in the city of Reims, where the winners from all the countries in which this prestigious award was awarded will gather.

Moramo se okupiti i organizovati pre nego što se vrate.
We need to get together and organized before you return.

Svetski festival omladine i studenata je mesto na kojem će se okupiti 20. 000 mladih iz celog sveta, a Srbiju će predstavljati 150 najboljih.
The World Festival of Youth and Students will be the largest event in the field of international youth cooperation and will bring together more than 20,000 young people from 150 countries around the world.

Drugog dana će se okupiti ministri inostranih poslova regionalnih zemalja i zemalja članica Saveta bezbednosti, radi razgovora o iračkoj internoj bezbednosti i političkom pomirenju.
The second day will bring together regional foreign ministers and the five permanent Security Council members to discuss Iraq's internal security and political reconciliation.

I 26. marta, desetine hiljada Instagramera širom sveta će se okupiti na Worldwide InstaMeet 15 da podele svoje storije i šire dobrotu u svetu.
On March 25 and 26, tens of thousands of Instagrammers all over the world will come together for the Worldwide InstaMeet 15 to share their stories and spread kindness in the world.

Na skupu ovog meseca će se okupiti vladini funkcioneri iz grupe zemalja„ Prijatelja Sirije” koji podržavaju sirijsku opoziciju i traže načine da se izvrši još veći pritisak na Asadov režim, rekao je predstavnik japanskog ministarstva spoljnih poslova.
It will bring together senior government officials from"Friends of Syria Group" countries supporting the Syrian opposition and seeking to ratchet up pressure on the Assad regime, a foreign ministry official said.

Očekujem da Mišel uskoro organizuje nekakav skup u februaru, na kojem će se okupiti svi lideri na Zapadnom Balkanu i da nastavimo da razgovaramo", rekao je Vučić za televiziju Pink.
I expect Michel to soon organize some kind of rally in February that will bring together all the leaders in the Western Balkans, so that we can continue dialogue,” Vucic told Television Pink.

Nakon finalne dodele nagrada, pobednica regionalnog izbora imaće izvanrednu priliku da se druži sa uspešnim poslovnim ženama iz celog sveta i učestvuje na završnoj večeri u Francuskoj, u gradu Reims, na kojoj će se okupiti pobednice svih zemalja u kojima se dodeljuje ova prestižna nagrada.
After the final award, the winner of the regional selection will have an outstanding opportunity to associate with successful women business leaders from around the world and participate in the final evening in France, in the city of Reims, where the winners from all the countries in which this prestigious award was awarded will gather.

Moja porodica će se okupiti i zajedno ćemo uživati u prazniku, kao što to radimo svake godine.
My family will gather and we will enjoy the holiday together, like we do every year.

Ova kontakt grupa će se okupiti da bi obezbedila liderstvo i ukupan politički pravac međunarodnih nastojanja, u bliskoj saradnji sa UN, Afričkom unijom, Arapskom ligom, Organizacijom islamske konferencije( OIK) i EU, kako bi podržala Libiju i pružila forum za koordinaciju međunarodne reakcije povodom Libije“, objasnio je on.
This contact group will meet to provide leadership and overall political direction to the international effort, in close co-crdination with the UN, the African Union, the Arab League, the Organisation of the Islamic Conference(OIC) and the EU, to support Libya, to provide a forum for co-ordinating the international response on Libya," he explained.

Krajem nedelje, svetski lideri će se okupiti u Osaki u Japanu, sedam meseci nakon sastanka koji su imali u Buenos Arijesu.
At the end of the week, world leaders will gather in Osaka in Japan, seven months after meeting in Buenos Aires.

Republikanci će se okupiti u Tampi u Floridi, počev od ponedeljka, 27. avgusta, da i zvanično imenuju Mita Romnija.
Republicans will meet in Tampa, Florida, beginning Monday to formally nominate Mitt Romney.

Stotine dece iz centralne Danske će se okupiti u Orhusu kako bi u okviru niza događaja nazvanih" Zemlja želja" zamišljali budućnost.
Hundreds of children from the Central Denmark region will gather in Aarhus to imagine the future in a series of events entitled“Land of Wishes”.

Hakeri iz celog sveta će se okupiti 2. oktobra u Kuala Lumpuru da bi učestvovali u hakerskom konkursu" Pwnium 2" koga organizuje američki web gigant Google.
Hackers from around the world will gather on 2nd of October in Kuala Lumpur to participate in the hackers contest"Pwnium 2", which is organized by Google.

Ako ne budemo brzo delovali, klimatske izbeglice će postati novi izazov. Za devedeset dana svet će se okupiti u Parizu kako bismo dogovorili mere za ostvarenje cilja da se globalno zagrevanje zadrži ispod dva stepena Celzijusa. EU dobro napreduje te je u martu jasno preuzela obvezujući cilj smanjenja emisija u celoj privredi za najmanje 40 odsto do 2030. u odnosu na nivoe iz 1990.
Climate refugees will become a new challenge- if we do not act swiftly. The world will meet in Paris in 90 days to agree on action to meet the target of keeping the global temperature rise below 2 degrees Celsius. The EU is on track and made a clear pledge back in March: a binding, economy-wide emissions reduction target of at least 40% by 2030, compared to 1990 levels.

Zato ćemo se svi okupiti ispod jedne šljive.
One day we will all gather under one flag.

Svi ćemo se ponovo okupiti u Njujorku.
We will all meet again in San Francisco….

Komšije su se okupile oko prilaza.
The neighbours had gathered around the driveway.".

Jesu li se direktori okupili?
Are the Directors assembled?

Pošto smo se svi okupili, iznela sam plan.
Once everyone was assembled, I devised a plan.

Svi su se okupili u dnevnoj sobi.
Everybody was gathered in the living room.